下面是小编整理的关于Life in England 英格兰的生活情景对话(共含10篇),希望能帮助到大家!同时,但愿您也能像本文投稿人“啦啦啦啦啦啦”一样,积极向本站投稿分享好文章。
Todd: So, where did you grow up in England?
托德:你是在英格兰哪里长大的?
Mark: So, I grew up in a place called Bradford.
马克:我是在一个叫做布拉福德的地方长大的。
Todd: Yeah.
托德:好。
Mark: Actually Bradford is famous in England for two things. One, it's famous for curry. Indian curry because in Bradford we have a lot of Indian and muslim people, but also it's famous for riots because Bradford had major riots in England, it's had maybe the two worst riots in England for the past 10 years and that's due to racism basically.
马克:实际上,布拉福德有两样东西在英格兰很出名。一件是,布拉福德的咖喱很有名。印度咖喱,因为布德福德有许多印度人和穆斯林,而布拉福德也因混乱而出名,因为布拉福德是英格兰最混乱的地方,在过去间那里发生了英格兰历史上最严重的两场**,引发**的原因是种族主义。
Todd: Really.
托德:是吗?
Mark: Yeah.
马克:对。
Todd: Oh, no! Is it a rough area?
托德:哦,不!那里治安不好吗?
Mark: Yeah, it's very working class. Yeah, not so much money in Bradford, pretty poor.
马克:对,那里都是工人阶级。嗯,布拉福德并不富有,非常穷。
Todd: What was it like growing up there, like, what did you do as a kid?
托德:在那里长大怎么样,你小时候都做些什么?
Mark: What did I do as a kid? It was, it was tough, I lived on a government, well we call it councilor estate, maybe in America it's called maybe government assisted housing, so my area was pretty tough, but always there were lots of kids around so we were always playing football, cricket, or riding bikes or sometimes causing mischief.
马克:我小时候做什么?很艰难,我住在,我们称之为政府工厂,可能在美国称为政府资助的房屋,所以我生活的地方非常艰苦,不过周围有许多孩子,所以我们经常一起踢足球、打板球、或是骑自行车,或是其他的恶作剧之类的。
Todd: How would you cause mischief?
托德:你怎么恶作剧?
Mark: It depends, maybe sometimes there's an old guy who nobody likes who lives near us so we go and throw maybe eggs at his windows and as we grew older we started throwing rocks at his windows, yeah.
马克:这要看情况,那里有住在我们附近但是大家都讨厌的老人,所以我们可能会往他家的窗户扔鸡蛋,我们长大以后,会向他的窗户扔石块。
Todd: What would you do if you had a house now and some kid threw eggs at your house?
托德:那如果现在你有了自己的房子,而有些孩子向你的房子扔鸡蛋你会怎么做?
mark: If some kid threw eggs at my house I'd probably buy a big dog and set the dog off the least and the dog can chase the kids away.
马克:如果有孩子们往我的房子扔鸡蛋,我可能会买只大狗,放开狗的绳子,让狗把孩子们赶走。
Dialogue 情景对话1
W:So what kind of thingsdo you do in your free time?
M:I'm really into(be into 深深投入)watching full films, what about you ?
W:I like to do just about anything outdoors.Do you enjoy camping?
M:Camping for evening is ok,but I couldn't do it for much long as more night.
W:Have you ever been camping in the boundary waters?
M:No.but I always want to do that.I've heard It's a beautiful place to go.
W:It's fantastic.My family and I are very fond of the place.
M:Do you have any photos or any your camping trips there?
W:Sure. Would you like to see them?
M:That will be great.What kind of camera do you have?
W:I have a camera SAR
M:Oh,you must be pretty interested in photography then.
W:I call it one of my hobbies.Do you know much about photography?
M:Actually I do,I took quite a few photography classes in University.
W:Have you heard about the photography exhibit that is going on the art Gary this weekend?
M:Yes,I was planing and going.Are you?
W:Yeah.In fact, maybe we could go together.
M:That'll be great. What time should I meet you there?
W:How about at 11 o'clock
M:Sounds great.see you then.
Dialogue 情景对话2
M:What sort of music do you like?
W:I love just about anything but Prince
M:So you are addicted in music then.
W:Oh,I like all kinds of music but he is one of my favorites.How about you ?
M:I won't go to turn off the music
W:Do you have a favorite band
M:To be honest no.I'm always searching a new music to listen to.
W:Do you often go to concerts?
M:I usually go to see a live band about twice a month. What about you?
W:I love going to live geggies.Are there any good local bands palying around here that you recommend?
M:There is an open mid-night of pop down the road every Thursday night when my favorite local band usually plays.you should come along next week with me.
W:I'd love to.But I haven't enough class on Tursdays.
M:That's too bad.Matbe another time.
W:Let me know if you hear about any good bands playing on the weekends.I'll have more free time then.
M:Ok,I'll let you know.Did you want to watch some TV?
W:Sure.What's up?
M:That's a reality TV show about a group of people who are trying to lose way
W:That sounds grateful.
A:We have made some adjustment on the prices ,and this is renewed price list.
A:我们对价格做了调整,这是新的报价单
B:Thank you for allowing us 3%reduction ,but still we find your price is on the high side.
B:谢谢你们给3%的优惠,但是我们觉得价格仍然偏高
A:This is our rock-bottom price and we can't make any further reduction .
A:这是我们的最低的价格了,不能再降了
B:If so.we find it different for us to go with our talks.
B:如果这样,我们就难以再谈下去了。
A:Then ,what's your countr-offer.
A:那么你方的还价是多少呢?
B: We are sincere to make business with you. but the difference between your counter-offer and our price is too great.
B:我们是很有诚意跟你们做这笔生意的,但你的还价与我方的价格差距太大。
B: So are we. Our counter-offer is in line with the world market.
B:我方也是很有诚意的,我方的还价是符合国际行情的.
A: How about meeting each other half-way in order to conclude the business.
A:为了成交,我们互相各让一半吧。
B. Aareed.
B:好吧。
A: Here is the draft contract.Mr. Brown. Let's discuss the clauses to see if we agree on all of them. Then I will make out an original of the contract. After that. what's left is to fill out the contract and sign our names.
A:布朗先生,这是我们的合同草案。让我们讨论一下条款看是否能达成一致,然后我们再拟定一份合同正本,最后就只剩下填写合同还有我们的签名了
B That's OK.
B:好的。
A: The contract is to be written in Chinese and English. Both languages are equally effective.
A:合同将有中文和英文各一份。中英文的效力是一样的。
B: Fine. If you'll excuse me. “d like to go it over first. ( After about 15 minutes ) Hmm .you've done a pretty good job. It's well prepared.
B:好的,如果可以的话,我想先看一下。(15分钟后),嗯,你们做得很漂亮,准备得很好。
A: Thank vou.
A:谢谢。
B: Well.l suggest that we discuss only the clauses and points where we have different opinions.just to save time.
B:好吧,为了节省时间,我们就某些我们有不同意见的条款讨论一下吧。
A : That's a good idea.
A:好主意。
B : First.let's read Clause Two about packing. lt's our usual practice to ship our products in containers. That'II save time and money. but your contract stipulates the use of wooden cases.So. we'd like to have the words containers are allowed-in the contract.
B:首先,我们来看一下关于包装的第二条款,按照惯例我们应该用集装箱装运,那样会省时省钱,但是你的合同规定用木箱。因此,我们应该加上“允许使用集装箱”。
A: Agreed.
A:同意。
B: For shipment.you know we are producing a complete sel of equipment for you and it won't all be finished at one time. So would you allow us to make partial shipments.
B:你也知道,我们生产了一整套设备,这不可能一次全部运完,你们可以允许我们分几部分运吗?
A: I understand your position.
A:我明白你们的想法?
A: the company is selecting three employees to attend the marketing seminar next month. Did you put your name in for it?
B: no, I don't really care too much for seminars…I find them to be either boring ot useless. I mean, how much can you really learn in one afternoon?
A: it's not just about the things that you learn, you know...seminars are a really great opportunity to mingle and network with professionals in our industry from all over the nation. You can learn a few things, but more importantly, you rub shoulders with the business leaders and make contacts that could lead to potential sales or patnerships in the future. The social mixers are always more important than the seminars anyway.
B: I'm still not too jazzed about going…I feel kind of awkward in those cocktail party situations.
A: well, what if I told you the seminar is going to be held in Hawaii? Does that perk your interest?
B: now you're talking.
公司准备挑选3名员工继续参加这个月举行的一个市场销售研讨会.你报名了吗?
没有,我实在对研讨会没有大多的兴趣…我觉得研讨会不是没意思就是没有用.我的意思是,一个下午的时间你能真正学到多少东西?
你知道,这不仅是你学东西的问题…研讨会真的是个很好的机会,能结交,联络全国各地我们本行业的专业人士.你能学到不少东西,而更重要的是你能接触那些企业领导,而且能建立联系,而这些在将来很可能会有助于打开产品销路或建立合作关系.不管怎样,联谊会总比研讨会更重要.
我还是对参加会议不感兴趣…我觉得在那些鸡尾酒会的场合里有点儿不舒服.
好了,那如果我告诉你研讨会要在夏威夷召开,你会怎么看?这会让你打起精神吗?
你这算是说对了!
Mingle: to move among people and talk to them, especially at a social event (尤指在社交场所)相交往,混杂其中
The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.
公主没有人认出,随意混杂在人群之中.
If you'll excuse me, I must go and mingle(= talk to other guests).
对不起,我得去和其他客人聊聊.
Potential: that can develop into something or be developed in the future 潜在的;可能的
potential customers
潜在的客户
a potential source of conflict
潜在的冲突根源
the potential benefits of European integration
欧洲一体化可能带来的益处
a potential prime minister
未来的首相
First we need to identify actual and potential problems.
首先,我们需要弄清实际的问题和潜在的问题.
Marriage should be an equal partnership.
婚姻应当是平等的伴侣关系。
the school's partnership with parents
学校与家长的合作
a partnership between the United States and Europe
美国与欧洲的合作
[商务英语情景对话]
Han Meimei pays a visit to Li Lei on Sunday.
H: This is the second time I’ve been here.
H:这是我第二次来这儿。
L: You’ve been here before?
L:你以前来过?
H: Several weeks ago, John showed me around, but we only took a look at the buildings and scenery.
H:几个星期以前,约翰带我转了一下,但只看了些建筑和风景。
L: Next week you two will come and sit in on the class of positive psychology, right?
L:你们两个下周要来听积极心理学了是吧?
H: Yes, I feel time goes by so slowly. Tell me about your first impression of Harvard.
H:是的,我觉得时间过得好慢呀。给我说说你对哈佛的第一印象吧。
L: Well, as I went through the main gate and entered the Yard, the sun was filtering through the trees, softly illuminating the historic, brick buildings and causing the green grass to sparkle in the early morning dew. I gazed out the window at this beautiful scene and thought to myself, “No freshman should be so lucky.”
L:好吧,当我穿过大门来到哈佛园,看到阳光穿过树木,柔和地照在古老的砖墙建 筑上,阳光下绿草在晨露里闪光。我凝望着窗外,看着这美丽景色,心想M没有 新生竟会这么幸运了”。
H: Get to the point, tell me about your life in the first week. The first thing you did must be going to your dorm room.
H:说重点,给我说说你第一周的生活。第一 件事应该是去宿舍吧。
L: Right. I was luckily enough to move into the Canaday Hall. It s the newest dormitory in Harvard Yard,yet it was completed as early as in 1974.
L:对。我很幸运搬进了卡纳迪堂,它是哈佛 学院最新的宿舍楼了。尽管如此,它早于 1974年就建成了。
H: The newest was built in 1974. How old the other dormitories are!
H:最新的楼都是1974年的,其他宿舍楼该 多古老呢!
L; Very old. Some were even built in the 18th and 19th century.
L;很古老,一些甚至建于18和19世纪。
H: I know. Last time John and I had a look at Massachusetts Hall, the oldest dormitory, from the outside.
H:我知道,上次我和约翰从外面看了最古老的宿舍楼马萨诸塞堂。
L: In addition to Mass Hall and Canaday Hall, there're about 15 other dormitory buildings, most of which are quite ancient. And these dormitories have housed many distinguished people in history. Emerson lived in Hollis Hall, J. F. Kennedy lived in Weld Hall, Bill Gates lived in Wigglesworth Hall, and so on and so forth.
L:除了马萨诸塞堂和卡纳迪堂,还有大约15个宿舍楼,很多都很古老。历史上有 很多著名人士曾经住过这些宿舍楼。爱默生住过霍利斯堂,J. F.肯尼迪住过维 尔德堂,比尔?盖茨住过威格尔斯沃斯堂,等等。
H: The feeling of living in these buildings must be different.
H:住在这些楼里的感觉肯定不一样吧。
L: Quite different. When I went into the Canaday Hall, I was a little disappointed. It lacks some of the charm of the freshmen housing. Instead of hardwood floors and fireplaces, Canaday's rooms have white cinderblock walls and sketchy carpeting,
L:相当不一样。我刚进卡纳迪堂时,有点失望。它缺少一些新生宿舍的魅力。卡纳 迪的房间不是硬木地板和壁炉,相反却是白色煤渣墻壁和破烂的地毯。
H: I think it’s good to have a different feeling in modem times when everything is made of, you know, cement. Didn’t it give you the feeling of historical vicissitudes?
H:我想,在什么都是用水泥做的现代社会,有一种别样的感觉也挺好的。设有给你 一种历史沧桑感?
L: Whatever you say, I was really disappointed at the first sight. However, my initial disappointment quickly wore off as I came to realize all the advantages Canaday has to offer.
L:随便你怎么说,反正我第一眼看到时,真的有些失望。不过,这种失望很快就消 失了,因为我发现了卡纳迪的好处。
H: You change your mind so quickly and easily.
H:你的想法变得还真快,真容易。
L: I'm sharing a suite with four other boys that has four singles off of a large common room. Thus, only two of us have to share a bedroom. I chose to share a room with another boy.
L:我和另外4个男生住在一个套房里,有四个房间,一个公共休息室。所以,只有 两个人需要住在一个房间里。我选择和另_男生住在一个房间。
H: That’s wonderful. In Chinese universities, usually six or eight students have to share one room. It’s too crowded. How do you like your roommates?
H:那很好啊,在国内的大学,通常6到8个人要住在一个房间,很挤。你喜欢你的 室友吗?
L: I adore my roommates. They’ve definitely helped make this place feel more like home. During this first week, it’s such a relief to have four boys to be my friends whom I can count on to help me through this adjustment process.
L:喜欢,他们帮了我很多忙,让我有家的感觉。第一周能有4个人成为我的朋友, 我感觉轻松许多,我靠他们帮我度过了调整期。
H: Do you have any difficulties in communication?
H:你和他们交流有没有困难?
L: No. Sure, we're completely different in terms of background, ethnicity, religion, and interests, but we actually reflect quite well the diversity that Harvard is so proud to offer. There is nearly no obstacles between us.
L:没有。当然我们的背景、民族、宗教和兴趣都完全不同,但我们实际上很好地反 映了哈佛的多样性,这是哈佛引以为豪的。我们之间几乎没有什么障碍。
H; Will you live in the same dorm room all four years?
H:你们4年要一直住在同一个宿舍吗?
L: No, in the second year, we,11 move from dormitories to Houses. But I haven’t ftgure out what Houses are like.
L:不是的,我们第二年会从宿舍搬到学舍,但我还不清楚学舍是什么样的。
Dialogue 情景对话1
A: It's such a nice day outside. Let's take a walk into town and do some window-shopping.
C: You know I hate shopping more than aything else in this world.
A: I know. But we could get some exercise in, and we could get some errands run, too. Windous-shopping won't cost you anything?
C: What kind of errands do we need to run?
A: Well, we could go to the newsagent's to pick up the Sunday paper, go to the butcher's to pick up a Chicken for a roast dinner, and to the chemist's to pick up your prescription from the doctor.
C: I'll only go if we can stop at the off-license to pick up something to drink for tonight.
A: Fine, we'll do that on the way home, so we don't have to carry it the whole time.
C: Sounds good. You have to promise not to go into any of the stores in the mall though. I know how you like to try things on in the fitting rooms, especially if the stores have special offers.
A: I promise. We're only going for a walk to get some exercise and to get some things done that we haven't had time for.
C: OK, let's go then.
A: Do you have any money?
C: For what?
A: For our errands, and maybe a little extra for something from a vendor on the street.
C: You said you were only going to windos shop!
A: I agreed to not go into the mall, but I still look at things in the market!
C: I should have known...
Dialogue 情景对话2
C: What do you think about this store? I heard it's a posh store that's only got branches in big cities.
A: I love this store! The only problem is that it's extremely expensive.
C: Don't worry. I've decided that for your birthday I'm going to take you shopping for a new dress.
A: Really? I thought you hated shopping?
C: I do, that's why you should appreciate this gift!
A: Sure. That's really nice of you. Let's go in and try some things on.
C: How about this red dress? I think it would really suit you.
A: That's gorgeous! Do they have it in a size 8?
C: Here you go. On my other day, it would cost me a fortune, but it's on special offer today.
A: I think this colour isn't quite right for me. Do they have the same dress in white?
C: Let me look. Let's see... they've got one in blue, green, pink, black... and white. Here you are.
A: This is perfect! What do you think?
C: I think you look fantastic. Happy Birthday!
A: I'm so lucky. You only get a chance like this once in a blue moon! Thanks honey!
情景对话走进办公室
(Peter回到座位坐下,便细心地研究起公司的产品来。Time flies as1 an arrow,再举手看看手表,已经12点了。大家纷纷离开座位,向门外走去。这时,Jack2走过来。)
Jack: Hei, Peter, It's time for lunch. Would3 you like to go with me? I'll show you the restaurant.
Peter: Sure, thank you.
杰克:嗨,彼得,午餐时间到了。你愿意和我一起去吗?我告诉你餐厅在哪儿?
彼得:当然,谢谢。
(Peter跟着Jack坐着电梯,下到地下一层,来到一家餐厅。)
Jack: This restaurant is open to the clerk4 working in this office building. Our company5 pays6 our lunch. First we should go to the corner to take a plate.
杰克:这家餐厅对在这座办公楼里工作的员工开放,公司付咱们的午餐,首先咱们应该到墙角那边拿一个盘子。
(Peter跟着Jack到墙角的一张桌子上拿了一个方便托盘。)
Jack: Then we go to that window.
杰克:然后到那边的窗口去。
(Jack把Peter领到一个窗口前。)
Jack: You should tell the waiter what you would like to have.
杰克:你要告诉服务员你喜欢吃什么。
(Jack指着fruit salad对waiter说。)
Jack: I'd like some salad and ---
杰克:我要一些沙拉 ------
(不一会儿,Jack的盘子就满了。)
Jack1: Peter, it's your turn.
杰克:彼得,该你了。
( Peter选了自己喜欢的东西,回头看看Jack正在后面等着。)
Jack:Ok, let's go to find a seat.
杰克:好了,咱们去找座位吧。
( 餐厅里人很多,两个人正苦苦寻找坐的地方,忽然听见有个声音传来。)
Speaker: Hi, Jack, come here.
说话者:嘿,杰克,到这边来。
( 原来是公司的会计Terry和市场部的Kevin。Jack 和Peter走过去。)
Jack: Hi, Terry and Kevin, this is Peter. He is new. And we work in the same department.
Jack: Peter, this is Terry, accountant. And this is Kevin. He is in marketing2 department.
Terry and Kevin: Nice to meet you.
Peter:Nice to meet you.
杰克:嗨,泰瑞、开文,这是彼得。他是新来的,我们在同一个部门工作。
杰克:彼得,这是泰瑞,我们的会计。这是开文,在市场部工作。
泰瑞和开文: 很高兴认识你。
彼得:很高兴认识你们。
( Ok,介绍完毕,大家坐下吃饭。)
扩展:什么是履历表
A resume is a summary of your life to date and includes details of your education and work experience. A resume is also called a CV (Latin: Curriculum vitae) in some countries, especially in the UK.
The rule to resume writing is: there is no hard and fast rule! You can choose to list your career history in chronological1 order, to highlight your skills, or even to target your resume to one particular job. However, always include a cover letter with your resume.
Make sure your resume is up-to-date. Always use a PC to compile it, and try not to clutter2 it up with different font styles or clip-art. Sober and simple is best for most jobs, although, there is more flexibility3 for jobs that call for creativity. Keeping it simple also helps you to edit and personalize your resume for each future job that you apply to. If possible, use the company's language ?reflect the qualities that they emphasize in advertisements and pamphlets etc.
A resume should always include:
Contact details
An educational history
An employment history
Your skills, talents and interests
References
Don't forget to spell- and grammar-check your resume and get a qualified4 friend to go over the grammar for you. You can write brief and concise5 descriptions of your experiences as well as what you have achieved through these experiences. You can illustrate6 this with certificates, diplomas, degrees, awards, and/or portfolios7.
The educational history should be brief. If you have a master's degree, your high school grades are irrelevant8. Don't use superficial adjectives, such as ”excellent sales results.“ Try to turn this around by using positive verbs instead, such as ”achieved 200% increase in sales.“
Here are some adjectives that always look good on resumes:
Self-starter
Initiative taker
Independent worker
Team player
Accountable
Reliable
Organized
Good communicator
For example: ”planned sales strategy with team of three and coordinated9 implementation10.“
下面是关于外贸付款条件的情景对话,来看看吧!
A: Well, we've settled the question of price, quality and quantity. Now what about the terms of payment?
A: 好吧,我们已经谈妥了价格、质量和数量问题。现在谈谈付款条件,怎么样?
B: We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
B: 我们只接受不可撤消的凭装船单据付款的信用证。
A: I see. Could you make an exception and accept D/A or D/P?
A: 哦,你们能不能来个例外,接受承兑交单或付款交单?
B: I'm afraid not. We insist on a letter of credit.
B: 恐怕不行,我们坚持用信用证条款。
A: To tell you frankly, a letter of credit would increase the cost of my import. When I open a letter of credit with a bank, I have to pay a deposit. That'll tie up my money and add to my cost.
A: 坦率地说,信用证会增加我方进口货的成本,要在银行开立信用证,我得付一笔押金。这样,那一部分资金就无法周转,因此会增加成本。
B: Consult your band and see if they will reduce the required deposit to a minimum.
B: 你和开证行商量一下,是否把押金设法减少到最低限度。
A: Still, there will be bank charges in connection with the credit. It would help me greatly if you would accept D/A or D/P. You can draw on me just as if there were a letter of credit. It makes no great difference to you, but it does to me.
A: 即使那样,开立信用证还要付银行手续费。假如你能接受承兑交单或付款交单,这就帮我大忙了。你就当作有信用证一样,向我开汇票,这对你来说区别不大,但是对我关系可大了。
B: Well, Mr Schmidt, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee. We always require L/C for our exports. And the other way round, we pay by L/C for our imports.
B: 史密特先生,你一定知道,不可撤消的信用证给出口商增加了银行的担保。我们出口一向要求用信用证;反过来讲,我们进口也采用信用证付款。
A: To meet you half-way, what do you say to 50% by L/C and the balance by D/P?
A: 我们都退让一步吧,货价的百分之五十用信用证,其余的用付款交单,你看怎么样?
B: I'm very sorry, Mr Schmidt, but I'm afraid I can't promise you even that. As I've said, we require payment by L/C.
B: 很对不起,史密特先生。即使那样,我恐怕也不能答应。我已经说过了,我们要求用信用证付款。
下面是有关外贸投资环境情景对话,一起来看看吧。
投资环境信息
A: How do you do. I need your help in selec.ting a toreign market to invest!
A:你好。我需要你帮助我选一个外国市场来投资。
B: Fine I have your letter.acid ”ve made Some notes .
B:很好。我收到你的来信,我已经做了一些笔记。
A: How can I find out xvhat countrie to invest?
A:我该怎样寻找要去投资的国家?
B: We have quite a lot of import and export informationand can give you figures on population consuniption production and foreign exchange reserves.
B:我们有相当多的出口和进口的信息,并且可以给你一些有关人口、消费、生产和外贸的数据。
A: Great want to qet an idea of the purchasing ability in various countries
A:好极了。我想知道不同国家的购买力。
B: But you're also going to have to give some attention to tracje restrictions. You can get much information about environment of invesment.
B:你同时注意一下贸易限制。你可以获得许多投资环境方面的信息。
发生根本性的变化
A: Excuse me. Prof. Ren.l want to ask you a question?
A:打扰一下,任教授,我能问个问题吗?
B: Go ahead.
B:可以。
A: What will happen after your country joins WTO?
A:加人世界贸易组织后,你们国家将有什么改变?
B: Essential changes will take place at the core of this ancient country. WTO will put an end to our country's economic isolation once and for all. Our country's WTO entry w川 boost investor's confidence and open even more markets and areas for foreign firms.
B:必要的变化会发生在这个古老国家的核心,WTO将彻底终结我们国家的经济孤立,我国加入WTO将提振投资者的信心和开放更多市场和外国公司。
A : WTO offers challenges as well as opportunities.
A:入世既是机遇又是挑战。
B:That's right. Since the beginning of the reform.our country has proceeded bit by bit on its way to WTO membership and has become more open-minded in the process.
B:对,自从改革开始,我国一步一步地向成为世贸成员国前进,并且在这一进程中越来越对外开放。
下面是对于扩大贸易的外贸情景对话,一起来练习吧。
conclude and expand business 做生意和扩大贸易
a: welcome to our company, mr. white. my name is yan hua, the secretary of mr. wang.
b: nice to meet you!
a: would you like to have a cup of tea or coffee?
b: thank you, i'd like chinese tea very much.
a: glad you like it. by the way, is this your first time to china, mr. white?
b: yes, as a representative of ibm, i hope to conclude some business with you.
a: we also hope to expand our business with you.
b: this is our common desire.
a: i think you probably know china has adopted a flexible policy in her foreign trade.
b: yes, i have read about it, but i would like to know more about it.
a: right. seeing is believing.
b: sure.
重点讲解:
representative n. 代表
representative 与of 连用,意为“…… 的代表”
参考译文:
a:怀特先生,欢迎光临。我叫严华,是王先生的秘书。
b:见到你很高兴。
a:您想喝茶还是咖啡?
b:谢谢!我很喜欢中国茶。
a:很高兴您喜欢中国茶,顺便问一下,您是第一次访问中国吗,怀特先生?
b:是的,作为国际商用机器公司的代表,我希望与贵公司做成几笔生意。
a:我们也希望与贵公司扩大贸易往来。
b:这是我们的共同愿望。
a:我想您也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策。
b:是的,我已经知道了一点,但是我还想多了解一些。
a:对,眼见为实。
b:的确如此。
★ 职场加班情景对话