下面是小编整理的商务英语交际寒暄对话（共含9篇），欢迎大家阅读分享借鉴，欢迎大家分享。同时，但愿您也能像本文投稿人“该好友已关机”一样，积极向本站投稿分享好文章。
Paula: Seems colder today, or is it just me?
今天似乎更冷了，还是只有我这样觉得?
Maria: It is colder. It was on the weather forecast.
更冷了。天气预报里说了。
Paula: Was it? I'm sure it's not normally this cold.
是吗?我确信天气冷得不寻常。
Maria: Still, it's warmer than I expected!
尽管这样，还是比我想象的暖和一些。
Paula: Really? I suppose it's still pretty hot in Spain at this time of year.
真的吗?我觉得这个时间在西班牙还是相当温暖的。
Maria: Yes, especially where I come from.
是的，尤其是我的家乡。
Paula: Where's that?
在哪里?
Maria: Seville. Do you know it?
塞维利亚。你知道吗?
Paula: No, but that's amazing. My brother's going there to study for a year.
不知道，但是很令人惊讶。我的哥哥正在那里进行为期一年的学习。
Maria: Really? Oh, I'm sure he'll have a great time.
真的?哦，我确信他会过得开心的。
Paula: Actually, he'll be here next weekend.
实际上，他下周会回来。
Maria: Perhaps we could meet up. I could tell him some good places to go.
也许我们会碰到。我可以告诉他一些好地方。
Paula: That would be wonderful.
那很好。
Peter: So, this is good! Sorry I'm late. How are you getting on?
那太好了!抱歉我迟到了。你们怎么样?
Paula: Great. Guess what? You know my brother, Matthew? We've just discovered that he's going to be spending a year in Maria's home town.
很好。猜猜看发生了什么?你知道我的兄弟Matthew是吧?我们已经聊到他正在Maria的家乡度过一年呢。
Peter: In Seville? That's extraordinary!
在塞维利亚?太令人惊讶了!
PETER: Do come through.
到了。
DAPHNE: You must be Maria. It's nice to meet you.
你一定是Maria，很高兴见你。
MARIA: Thank you for inviting us.
谢谢你邀请我们。
DAPHNE: Oh, you shouldn't have. Really.
别这么客气，真的。
Jens: Mrs O'Donnell, my name is Jens Foss.
・O'Donnell夫人，我的名字Jens Foss。
DAPHNE: Nice to meet you, Jens. You must call me Daphne.
・Jens见到你很高兴，你叫我Daphne吧。
JENS: Thank you for welcoming us to your lovely home.
谢谢你邀请我们来到你可爱的房子里。
DAPHNE: Oh, this is too kind, really. Peter, you should have told them it's only a little supper.
哦，你这样说太客气了，真的。Peter你该告诉他们晚餐不多。
PETER: Ah, not to worry!
哦，不用担心!
DAPHNE: I'm afraid this is typical of Peter. Please, do sit down.
我恐怕Peter就是这样的，请坐。
PETER: It doesn't matter. The important thing is you're here now.
没关系，重要的是你们已经在我家了。
DAPHNE: Did you have trouble finding us?
路上还顺利吗?
JENS: Not really. Sorry, are we late?
有点，抱歉我们晚了点?
PETER: Drink?
喝东西吗?
Paula: Seems colder today, or is it just me?
今天似乎更冷了，还是只有我这样觉得?
Maria: Er …I'm not sure.
嗯，我不太确定。
Paula: Peter should be here soon… There was a very good French film on TV last night. Did you see it?
・Peter应该就会过来…昨晚电视上有个很不错的法国电影。你看了吗?
Maria: No, no I didn't.
没有看。
Paula: So, are you settling in?
那么你搬进来了吗?
Maria: Yes, fine, thank you.
是的，谢谢你。
Paula: That's good. You've got a company flat, haven't you?
很好。你得到了一套公司的公寓是吗?
Maria: Yes, I'm very lucky.
是的，我很幸运。
Paula: Yes, you know they're like gold dust. I tried to get one when I first started working here, but they wouldn't give me one. It's a very odd system because some people have had a company flat for years and they pay peanuts in rent for them.
是的，你知道它们就像金沙一样。我刚开始在这里工作时也想住一套，但是他们没有给。这是很旧的体系了，因为有些人已经在公寓里住了好几年，而且他们只支付了很少的租金。
Maria: Oh, look, there's Mr O'Donnell.
看，O’Donnell先生来了。
Peter: Sorry I'm late.
抱歉我来迟了。
Paula: Good. We can order now.
好的。我们有熟悉了一些。
Peter: Still, it's given you girls a chance to get to know each other. What shall we have?
但是这使你们两位姑娘有机会了解彼此了。接下来我们做什么?
PETER: Cheers again.
再干一杯。
JENS: Cheers.
干杯。
PETER: Here's to a successful launch.
为了产品的成功发行干一杯。
JENS: And thank you for making me so welcome here.
谢谢你如此欢迎我。
PETER: It's been a pleasure having you with us. I expect you're looking forward to getting home, though.
你和我们一起很令人开心。尽管这样，我猜你很期待回家了吧?
JENS: It'll be nice to see the family.
能见到家人很好。
PETER: How old are your kids again?
你的孩子们多大了?
JENS: Seven and ten. Your oldest, he's a doctor, isn't he?
七岁和十岁。你的大儿子，他是位医生是吗?
Peter: Yes, he's doing very well. It's my daughter that I'm worried about ― she hasn't the faintest idea what she wants to do.
是的，他做的不错。我担心我的女儿―她一点也不知道自己想做什么。
Jens: I wouldn't worry about that. When I was her age I didn't know what I wanted to do.
对此我并不担心。我在她那个年纪时我也不知道自己想做什么。
PETER: Really? Well, perhaps you're right. Another drink? Try a beer this time?
真的?也许你是对的。再喝一杯?这次喝杯啤酒?
Jens: I'd like another tonic, if you don't mind.
如果你不介意，我想喝杯开胃酒。
Peter: Of course not. (to barman) Could we have a half of lager and another tonic? Thank you. (to Jens) So, what time are you leaving tomorrow?
当然不介意。(对招待员说)能给我们半打啤酒和一杯开胃酒吗?谢谢。(对Jens说)那么你明天什么时候离开?
Jens: I have to leave by four o'clock, if that's OK with you.
我在四点离开，如果那个时间对你合适。
PETER: Fine. We should easily be finished by then. And what about this evening? Anything planned?
好的。我们那时应该完成了。今晚怎么样?有什么计划吗?
Jens: I have to work, I'm afraid. As a matter of fact, I have a couple of questions, if you don't mind.
恐怕我还得工作。事实上如果你不介意，我还有几个问题。
Peter: Fire away. What's troubling you?
尽管说。什么问题?
Jens: You know those figures we've been looking at for the initial production run? I reckon we've overestimated…
你知道的，就是我们从产品初期运行中发现的那些数据?我认为我们高估了…
语言知识
Exercise 1 Listen to these invitations. In each case, say whether it is accepted or declined. If it is accepted, note the time, place and number of people (if they are mentioned).
练习1 听这些邀请。说说哪些要求被邀请，哪些被拒绝。记下被接受邀请的时间、地址和人数(如果有提到)。
Extract one
录音片段一
A: What about coming round for a drink sometime?
什么时候来我家喝酒?
B: That would be nice.
那很好啊。
A: What about you, Judy?
Judy你觉得怎样?
C: Great.
C：很棒。
A: Shall we say Friday after work?
周五下班后怎样?
B: Oh, I'm afraid I can't. I'm going away for the weekend.
哦，我恐怕不行。这周末我要外出。
A: How about tomorrow, then?
那明天怎么样?
B: That should be fine.
那会很好。
C: No problem for me.
C：我没问题。
A: Good. Shall we say seven o'clock?
好的。我们定在7点钟怎样?
B: Fine. I'll pick you up, Judy, if you like.
好的，如果你需要我开车来接你。
C: Thanks. That would be a help.
C：谢谢，那帮了我的忙。
A: So, see you tomorrow evening around seven.
那么明天晚上7点再见。
B: Look forward to it.
很期待呢。
Extract two
录音片段二
A: We'd like to invite you to our house before you return to England.
在你返回英格兰之前我们想邀请你来我们家里。
B: That's really very kind, Mr Johansson.
真是太好啦，Johansson先生。
A: Could you manage Saturday?
周六行吗?
B: Yes… what sort of time?
好的…什么时间?
A: Well, for drinks, and then dinner,
嗯，喝酒，然后是晚餐。
B: So about 7.30?
7点半行吗?
A: That's fine. There'll probably be a few other people, but we'll keep it nice and informal.
很好。可能会有几位其他的客人，但是我们会把聚会办得温馨而随意的。
B: Great. I look forward to it.
很好。我很期待呢。
Extract three
录音片段三
A: I wonder if you'd like to come to the theatre with us on Friday?
我想周五你是否愿意跟我们一起去电影院?
B: I'd love to, but Friday's our wedding anniversary.
我很乐意，但是周五是我们的结婚纪念日。
A: Never mind. Another time, then?
没关系，那就下次吧。
B: Certainly. It'd be a pleasure.
当然，这是我的荣幸。
Extract four
录音片段四
A: Would you like to join us for lunch on Wednesday?
周三你愿意和我们一起吃午餐吗?
B: Thanks, that would be nice.
谢谢，那很好呢。
A: We've booked a table at Giovanni's. Do you know it?
我们在Giovanni餐厅订了一张桌子，你知道吗?
B: Yes. It's on Market Street, isn't it?
是的，在市场街是吧?
A: That's right. There's a table for six booked for one o'clock.
是的。我们订了一点钟的六人餐桌。
B: Fine, who else is coming?
好的，还有谁来?
A: Let's see…you know Dorothea and Charles and Richard, and there'll be a new member of the team 一 Judith. It'll be a good opportunity for you to meet her.
让我看看…你知道的Dorothea，Charles和Richard，还有组里的新成员Judith。这是你认识她的好机会。
B: Good. I look forward to it.?
好的，我很期待。
Paula:Hello.
你好。
Receptionist;Hi.
你好。
Paula: I got a call to say our visitor has arrived.
我接到电话说我们的访客到了。
Receptionist: Oh, yes, he's just gone to park his car.
是的。他去停车了。
Paula: Thanks ... Hello, Maria. How are you?
谢谢…你好，Maria。你好吗?
Maria: Fine, thank you. Are you waiting for someone?
很好，谢谢。你在等人吗?
Paula: Yes, he's just parking his car.
是的，他正在停车。
Maria: Oh well, I'll see you later.
好的，我们待会儿见。
Paula: Oh, while you're here Maria, I wondered if I could just ask you to do something for me? Oh... Mr Foss?
哦，Maria趁你在这里，我想你能不能帮我点忙?哦，Foss先生?
Jens: That's right.
正是。
Paula: Paula Field. Could you sign in, please?
我是Paula Field。你签到了吗?
Jens: Yes.
是的。
Paula: That promotional material we were talking about. Could you let me have it by the end of the day?
我们讨论过的宣传资料，今天晚点我能拿到吗?
Maria: Sure. What exactly?
当然。具体几点?
Paula: Oh, we can talk about it later…(to Jens) So, shall we go up?
我们晚点再商量…(对Jens说)，那么我们上去吧?
Jens: (to Maria) My name is Jens Foss.
・(对Maria说)我的名字是Jens Foss。
Maria: Maria de Miguel.
我是Maria de Miguel。
Jens: Oh, OK.
哦，好的。
A: So, how are you?
那么你好吗?
B: Fine. And you?
很好，你呢?
A: Fine. I'm glad I bumped into you. I wanted to talk about a couple of points. Have you got a minute?
很好。我很高兴碰到你。我想跟你谈谈。你有时间吗?
B: Sure, shall we get a coffee?
好的，我们喝杯咖啡怎样?
A: Why not?
为什么不呢?
B: So, what's on your mind?
你想说什么?
A: I'm a bit worried about Stephen. He seems very down at the moment.
我有点担心Stephen，他现在情绪很低落。
B: I know what you mean. I think he's got problems at home.
我知道你的意思，我想他的家庭遇到了问题。
A: Do you think I should have a word with him?
你认为我该和他聊聊吗?
B: That's a good idea.
好主意。
A: Here's to the success of the project.
为这个项目的成功干杯。
B: Cheers.
干杯。
A: John, while we're on the subject, have you got those documents for me?
・John，在我们忙这个项目时，你把这些文件处理好了吗?
B: Sure. I'll let you have them this afternoon. Anyway, let's talk about something else. How's the family?
好的。今天下午我就拿给你。总之，我们谈谈别的吧。你家人怎么样?
A: They're fine. I don't see a lot of them.
他们很好。我没有经常和他们在一起。
B: Yes, I can imagine. By the way, did you hear that Michael and Kathy are getting married?
是的，我能想象。顺便说一句，你知道Michael和Kathy结婚了吗?
A: Yes, I did. In July, isn't it?
是的，我知道，在七月是吧?
A: Excuse me; are you Mr. Smith from London': I am the manager of Hong Da Trading Company. My name is Zhou Shan.
A:打扰了，请问您是来自伦敦的史密斯先生吗? 我是宏达贸易公司的经理。我叫周山。
B: How do you do.Mr. Zhou': l'm glad to meet you.
B: 你好，周先生。很高兴见到您。
A: How do you do! Welcome to Dalian.
A:您好!欢迎您来到大连。
B: Thank you.lt's very nice of you to meet me at the airport.
B:谢谢。谢谢您来机场接我.
A: You are welcome. May I introduce my colleague Sun Fang? Miss Sun is our sales manager.
A;别客气。请让我为您介绍我的同事孙芳，她是我们公司的销售经理.
B: Nice to meet you.Miss Sun.
B: 很高兴见到您，孙小姐.
C: Nice to meet you.too. I have heard a lot about you,
C:我也很高兴见到您。早就听说过您。
B: Thank you.
B:谢谢。
A: Did you have a good flight?
A:您旅途愉快吗?
B: Not bad. There was a dense fog in London. so the flight was delayed several hours.
B:还好。由于伦敦大雾导致飞机晚点几个小时。
A: l'm sorry to hear that.
A:很遗憾。
C: How long did the flight take?
C:飞机飞了多长时间?
B: 16 hours non-stop.
B:16个小时没停歇.
C: It must be a very tiring trip.
C:那您一定很累坏了。
B: It is.
B:是的。
A: So you need a good rest after such a long flight. We don't stand in your way.
A:长途旅行后需要好好休息。我们就不占用您的时间了。
B: Thank you very much.
B;非常感谢。
这是外贸英语初次见面寒暄对话，一起来学一学吧。
first contact and greeting
初次见面寒暄
a: excuse me, are you mr. smith from london? i am the manager of hong da trading company. my name is zhou shan.
打扰了，请问您是来自伦敦的史密斯先生吗?
b: how do you do, mr. zhou? i'm glad to meet you.
你好，周先生。很高兴见到您。
a: how do you do! welcome to dalian.
您好!欢迎您来到大连。
b: thank you. it's very nice of you to meet me at the airport.
谢谢。谢谢您来到机场接我。
a: you are welcome. may i introduce my colleague sun fang? miss sun is our sales manager.
别客气。请让我为您介绍我的同事孙芳，她是我们公司的销售经理。
b: nice to meet you, miss sun.
很高兴见到您，孙小姐。
a: nice to meet you, too. i have heard a lot about you.
我也很高兴见到您。早就听说过您。
b: thank you.
谢谢。
a: did you have a good flight?
您旅途愉快吗?
b: not bad. there was a dense fog in london, so the flight was delayed several hours.
还好。由于伦敦大雾导致飞机晚点几个小时。
a: i'm sorry to hear that.
很遗憾。
c: how long did the flight take?
飞机飞了多长时间?
b: 16 hours non-stop.
16小时没停歇。
c: it must be a very tiring trip.
那您一定很累坏了。
b: it is.
是的。
a: so you need a good rest after such a long flight. we don't stand in your way.
长途旅行后需要好好休息。我们就不占用您的时间了。
b: thank you very much.
非常感谢。
stand in your way 挡住道路，在这里意为“ 占用你的时间 ”。
eg. it's too late. you need a good rest. i don't stand in your way. we can discuss it tomorrow.
太晚了。你需要好好休息。我不占用你时间了。我们明天再讨论这个问题。
eg. you simply realize that you can’t let fear stand in your way if you want to live your life consciously.
你只是发现如果你想活的清醒，就不能让恐惧阻挡你的道路。
eg. timing will never be better because something will always stand in your way.
时间永远不会因为事情会更好始终站在你的方式。
★ 寒暄造句
★ 寒暄的近义词
