以下是小编整理了英汉文化差异的影响因素及其文化负载词语（共含4篇），希望你喜欢，也可以帮助到您，欢迎分享！同时，但愿您也能像本文投稿人“鹿马马”一样，积极向本站投稿分享好文章。
英汉文化差异的影响因素及其文化负载词语
词汇是构成语言的基本单位,语言又是文化的载体,各个社会所具有的独特的文化都深深地蕴藏在语言中.由于英汉民族在漫长的历史进程中积淀出各自独特的风俗习惯、社会历史、宗教信仰和政治制度等,结果导致各自的词语中负载着特定的'文化信息,其中英汉文化词语的差异最容易干扰对英语的正确理解.通过对比分析英汉文化负载词语形成的因素,可以有效地掌握英汉文化负载词语,从而准确地把握词语在语言中的真实涵义,提高英语水平,达到学以致用的目的.
作 者：李真 LI Zhen 作者单位：四川攀枝花市委党校,四川,攀枝花,617000 刊 名：重庆职业技术学院学报 英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING VOCATIONAL & TECHNICAL INSTITUTE 年，卷(期)： 14(4) 分类号：G04 关键词：文化差异 影响因素 文化负载词语英汉文化差异对翻译的影响
语言与文化密不可分,任何语言的`生存发展都离不开其赖以生存的社会文化环境,社会文化又在一定程度上制约着语言使用者的思维方式和表达能力.翻译不仅仅是语言的转换过程,而且也是文化移植的过程.在很大程度,它与文化因素、背景知识有很大的关系.解决好翻译中的文化差异问题,了解背景知识是保证译作成功的关键.
作 者：盛爽 作者单位：长春职业技术学院旅游分院,长春,130000 刊 名：中国教育技术装备 英文刊名：CHINA EDUCATIONAL TECHNIQUE & EQUIPMENT 年，卷(期)： “”(24) 分类号：H3 关键词：英汉文化差异及其对英语教学的影响
在跨文化交际中,我们有时会经常误解说话人的意图.之所以会出现这种情况, 主要是因为说话人想要表达的`意图与其文化背景等知识紧密相关.因此大学教师不仅要重视语言知识的传授,更要灌输文化方面的知识,培养学生独立的跨文化交际意识.
作 者：訾华东 ZI Hua-dong 作者单位：中国劳动关系学院,外语教学部,北京,100037 刊 名：中国劳动关系学院学报 PKU英文刊名：JOURNAL OF CHINA INSTITUTE OF INDUSTRIAL RELATIONS 年，卷(期)： 21(1) 分类号：H3 关键词：文化差异 跨文化意识 英语 教学英汉文化差异对亲属称谓词的影响
了解英汉亲属称谓词的'差异是保证跨文化交际不可或缺的基础和语言交际顺利进行的前提.英汉亲属称谓词的差异反映了英汉民族文化对其的影响.只有了解了文化差异,才能从根本上了解英汉亲属称谓词的差异.
作 者：张继培 作者单位：平顶山工学院,外语系,河南,平顶山,467000 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)：2008 “”(41) 分类号：H3 关键词：亲属 称谓词 跨文化交际