下面是小编为大家整理的从英语词典中的汉语词汇看文化多样化和语言借用（共含8篇），如果喜欢可以分享给身边的朋友喔!同时，但愿您也能像本文投稿人“地瓜地白白”一样，积极向本站投稿分享好文章。
从英语词典中的汉语词汇看文化多样化和语言借用
本文认为文化多样化与语言借用之间有着密切的关系.各种文化间的交流呈现一种多样化的状态,而这种多样化体现在语言中则是语言的借用.英语借用了许多种语言的词汇,汉语也是其中之一,这种借用反映了英语文化对汉语文化的吸收和借鉴.本文通过对中、英、美出版的三本英语辞典中所收汉语词汇的比较,揭示了中国文化对英语文化的影响以及英语中汉语词汇使用的.现状,显示了英语中的中国文化痕迹.文章最后指出,文化多样化产生了语言的借用,推动了语言发展,因此,在当前全球化的浪潮中保持文化多样化十分必要.
作 者：张逸 蔡静 Yi Zhang Jing Zhang 作者单位：张逸,Yi Zhang(62,上海华东师范大学外语学院)蔡静,Jing Zhang(830054,新疆师范大学外国语学院)
刊 名：国外外语教学 PKU CSSCI英文刊名：FOREIGN LANGUAGE TEACHING 年，卷(期)： “”(4) 分类号：H3 G4 关键词：从汉语流行语看外语语音的借用
现代汉语流行语中,外语语音词汇的借用非常显,大量的外语语音词汇以各种形式被借用到汉语中来;一方面是由于受向外语借词的传统习惯的'影响,另一方面是则是受改革开放所带来的一系列社会变化的影响.
作 者：江娟 作者单位：华中师范大学,外语学院,湖北,武汉,430079 刊 名：湖北广播电视大学学报 英文刊名：JOURNAL OF HUBEI RADIO & TELEVISION UNIVERSITY 年，卷(期)： 28(5) 分类号：H0 关键词：汉语 流行语 外语语音词汇 借用从语言与思维的关系看中国传统思维方式对汉语词汇的影响
语言是思维的工具,又是思维的产物,人类思维的某些方面总不可避免地在语言中留下印记.汉语词汇中,事物的`形体因素和情景图像表现突出,这是重直觉、重类比、重了悟的中国传统思维方式渗透的结果.
作 者：崔E席 Choi Pilseok 作者单位：山东大学文学与新闻传播学院,山东,济南,250100 刊 名：山东教育学院学报 英文刊名：JOURNAL OF SHANDONG EDUCATION INSTITUTE 年，卷(期)：2008 23(2) 分类号：H13 关键词：语言 思维 词汇 思维方式从动物词汇的文化意义看英汉文化的异同
动物词汇在英汉两种语言中的出现频率都很高.文化制约了动物词的意义演变,而动物词的文化意义又折射出了丰富的文化内容.英汉两种文化的异同,同样也反映在所使用的'文化动物词汇中.本文从大致相同、部分相同、完全相异三个方面对英汉动物词汇的文化意义作了比较.
作 者：张本东 作者单位：商丘师范学院外语学院 刊 名：内江科技 英文刊名：NEIJIANG KEJI 年，卷(期)： 28(9) 分类号：H3 关键词：英汉文化 动物词汇 文化意义 异同从武汉方言中的饮食词汇看武汉文化
研究方言是研究地方文化的一把钥匙,而各地方言中饮食语言又各具特色,从饮食语言中我们不仅可以看出地方饮食文化,还可以透视出地域文化的特色.文章通过分析武汉方言中的饮食语言来探讨其中体现的'武汉文化.
作 者：杨义容 作者单位：武汉理工大学,外国语学院,湖北,武汉,430070 刊 名：郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)： 27(1) 分类号：H136 关键词：武汉 方言 饮食语言 武汉文化从文化角度谈汉语中吃的隐喻
中国的吃文化源远流长,这使得与“吃”有关的`表达法在汉语中十分丰富.本文尝试从文化角度对汉语中与“吃”有关的隐喻作分析.“吃”,作为中国人的普遍的存在方式,反映了我们的朴素的认知方式和广泛的社交方式.
作 者：王英雪 作者单位：东华大学,外语学院,上海,51 刊 名：文教资料 英文刊名：DATA OF CULTURE AND EDUCATION 年，卷(期)： “”(27) 分类号：G0 关键词：吃 隐喻 文化从年词族看词汇与文化的互动
“年”作为现代汉语一个基本词汇,在长期历史发展中逐渐具有了丰富的义项.“年”及“年”词族的民族文化内涵甚为丰厚.本文采用定量统计与定性分析的.方法,将“年”放到词族中进行考察,联系古今,对其意义体系进行研究,进一步探求词汇与文化的互动关系.
作 者：王菲 WANG Fei 作者单位：曲阜师范大学文学院,山东曲阜,273165 刊 名：十堰职业技术学院学报 英文刊名：JOURNAL OF SHIYAN TECHNICAL INSTITUTE 年，卷(期)： 21(1) 分类号：H031 关键词：“年”词族 词汇意义 文化内涵 互动从词汇角度看英语语言中的性别文化
语言中的性别差异是一种普遍存在的现象.它不仅蕴含着语言使用者的文化心理、价值取向,而且反映出人类社会的各个侧面.英语语言中的性别文化是社会语言学这一新兴的'边缘学科着重研究的内容之一.本文以词汇为视角,探究了存在于英语语言中的性别文化.
作 者：任敏 作者单位：西南大学外国语学院;长江师范学院大学外语教学部 刊 名：科技信息（学术版） 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)：2007 “”(12) 分类号：H3 关键词：英语词汇 性别 文化