这次小编在这里给大家整理了电话留言英语范文（共含14篇），供大家阅读参考。同时，但愿您也能像本文投稿人“迷糊海盗”一样，积极向本站投稿分享好文章。
留言
62．i’m sorry，but he’s on another line now．
对不起，他在接另一个电话。
63．would you care to hold？
您要稍等一下吗？
64．could you take a message，please？
能不能为我留下话？
65．i’ll give him the message．
我会转告他。
66．anything else？
还有其他事吗？
67．that’s all．thank you for trouble taken．
就这些，感谢你的耐心。
68．i’m sorry，but he is out of the office right now．
很抱歉，他现在不在办公室里。
69．when will he be back？
他什么时候回来？
70．i wonder if you could give mr．wang a message for me？
你能不能给王先生带个口信？
71．just a minute．i’ll get a pen．
请等一下，我拿支笔。
72．i’ll 1et him know，mf．brown．
我会转告他的，布朗先生。
73．no．i really need to talk to him personally．
不，我真的需要亲自跟他说。
74．would you like to leave a message on his voice mail，then？
那您要不要留话在他的语音信箱里？
75．hold on and i’ll transfer you．
稍候，我会帮您转过去。
76．i’m not available to take your call，but please your name，number and a brief message．
我现在不能接您的电话，但请您留下您的姓名、电话号码和简短留言。
77．i’ll get back to you as soon as possible．
我会尽快回您电话。
78．please call me at 556-3243 when you get back．
你回来时请打556-3243找我。
dialogue a
(a：jan wise b：receiver)
a：hello．can i speak to mr．clark？
b：may i have your name，please？
a：this is jan wise speaking．
b：hold on，please…i’m sorry，but he’s on another line now．
would you care to hold？
a：well，i need to leave in a ninute．could you take a message，please？
b：gertainly．
a：it’s a little complicated… i’m mr．clark’s former classmate．
b：ok．
a：i was supposed to meet mr．clark for lunch at 12∶30 at ernierestaurant with a friend of us，miss white…
b：ernie…miss white——ok…
a：but miss white’s flight arrived late，and i need to pick her upat the airport now…
b：airport——ok…
a：so please tell him that the time is changed to 1∶00…
b：one o’clock…
a：and i hear that miss white likes to eat chinese food recently，so i want to meet at beijing restaurant instead of ernie’s． bythe way，please tell him not to book the table，i have done it al-ready．
b：beijing restaurant… chinese food——ok，miss wise，i’ll givehim the message．anything else？
a：that’s all．thank you for trouble taken．good-bye．
b：good-bye
dialogue b
(a：jim brown b：receiver)
a：hello．this is jim brown of the export department．may ispeak to mr．wang？
b：i’m sorry，but he is out of the office right now．
a：when will he be back？
b：he should be back at any moment．
a：i wonder if you could give mr．wang a message for me？
b：yes，certainly．just a minute．i’ll get a pen．(pause)okay，please carry on．
a：there will be a very urgent meeting at three o’clock and iwould like mr．wang to attend it．
b：okay，an urgent meeting…three o’clock…may i ask whatit’s regarding？
a：yes．it’s regarding the foreign exchange market and our salesstrategy this year．
b：shall i tell mr．wang to prepare any material？
a：yes，thank you．
b：i’ll let him know，mr．brown．
a：thank you very much．bye．
b：bye．
dialogue c
(a：mary b：receiver c：john’s voice)
a：hello．is john in？
b：no，can i take a message？
a：no．i really need to talk to him personally．
b：would you like to leave a message on his voice mail，then？
a：yes．thank you．
b：hold on and i’ll transfer you．(pause)
c：hi，this is john．i’m not available to take your call，but pleaseleave your name，number and a brief message．i’ll get back toyou as soon as possible．
a：hi，john．it’s mary and i really need to talk to you．i won’t beable to go to the party with you．please call me at 556-3243when you get back．
words and expressions
complicate vt．使复杂；使麻烦
former a．以前的；前者
suppose vt．让；猜想；假定，以为
restaurant n．饭店，饭馆
flight n．飞行，飞翔，航班
change v．改变，变化；更换，交换
recently a．近来的；最近的，目前的
instead ad．代替，顶替
book n．书，书籍，v．定，预定
trouble n．烦恼；苦恼；困境；麻烦
department n．部；(大学等的)系
export vt．输出；把……出口
attend v．出席，照顾
regard v．考虑，认为，把……看作是
exchange v．交换；调换，兑换；交流
market n．(交易)市场；(集)市
sale n．出售，出卖；贱卖，大减价
strategy n．战略，策略
material n．材料；原料；资料
personally a．亲自的；就个人而言
voice mail语音信箱
transfe v．迁移；调动；变换；传输
brief a．简略的，简短的
中国英语学习网，中国英语第一门户
在外企的职场人士，口语的锻炼非常重要，来看看下面这个用英语接听电话的短文吧!
A: Hello, thank you for calling. This is Tracy speaking. How may I help you?
你好，感谢来电。我是Tracy，有什么可以帮你的吗?
B: Hello. I would like to speak to your director of human resources, Ms.Weasley, Please。
你好，我想找你们的人力资源总监Weasley女士。
A: Just a moment. I'll check to see if she is at her desk. May I ask who is calling?
请稍等一下。我要看一下她是不是在位子上。请问您是?
B: Yes, this is Bill Burton from Milford Insurance, I'm calling in regards to our meeting next Tuesday.
我是米尔福德保险公司的Bill Burton，我打电话来是商谈我们下周的会议事宜。
A: Thank you, Mr. Burton. Can you please hold for a moment? I'll check to see if she is available.
谢谢，Burton先生。请稍等一下。我去看一下她能否来接电话。
B: No problem.
好的。
A: I'm sorry, Ms. Weasley is away from her desk. She has already left for lunch. Would you like to leave her a message?
不好意思，Weasley女士现在不在位子上。她去吃午饭了。您可以留个言吗?
B: Yes, please have her return my call as soon as she gets to the office. It's best if she can get in touch with me before 3 pm today; she can reach me at my office number which is 635-8799.
好的，请她回办公室之后尽快回复我电话。如果她下午三点前能回复我最好了。我的办公室电话是635-8799.
A: Ok, to confirm Mr. Burton, your calling from Milford Insurance, and your calling in regards to your meeting next Tuesday, your number is 635-8799,and you would like her to call you today before 3 pm.
好的，确认一下您的留言信息，Burton先生，您来自米福德保险公司，来电是商谈下周二的会议事宜，您的电话号码是635-8799. 您希望她可以今天下午三点前回复电话给您。
B: That’s correct.
是的。
A: I will make sure Ms. Weasley gets your message and returns your call.
我会确保Weasley女士得到您的留言信息并回复您电话。
B: Thank you very much.
非常感谢。
michael: why the long face?
billy: i feel stupid.
michael: why do you say that?
billy: my office just installed voice mail, but i don't know how to use it.
michael: isn't voice mail just like an answering machine?
billy: no way. you are way off. we had better learn about voice mail together.
michael: now i feel stupid.
迈克尔：你为什么拉长了脸?
比利：我觉得自己很傻。
迈克尔：你为什么这么说呢?
比利：我的办公室刚刚安装了电话留言机，但我不知道怎么用。
迈克尔：电话留言机不就是象一个电话应答机吗?
比利：不对，差远了。我们最好还是在一起学习一些关于电话留言机的知识吧。
迈克尔：现在，我也觉得自己很傻。
new words 新单词
1) calling card(电话卡): a card that allows you to make a phone call
i will charge the call to my calling card.
我用我的电话卡付电话费。
2) extension number (ext)(分机号码): branch number, personal code
hello, secretary, please patch me through to mr. smith's extension.
喂，秘书，请给我接通史密斯先生的分机。
3) hold(稍等): wait, don't go away
sir, please hold while i search for the proper extension.
先生，请稍等，我在查找分机号。
4) patch me through(转接): put me through, transfer
patch me through to your boss this instant!
立刻给我接通你们老板的电话。
5) voice mail(电话留言): messages and more through the phone
tom wasn't at his office, but i left a message on his voice mail.
汤姆不在他的办公室，但是，我在他的电话留言机上留了信息。
A: Adrienne Lambert speaking.
A：我是Adrienne Lambert。
B: Hello, Adrienne. This is George here. I've been thinking. There are three things we need to think about. Firstly, the salary structure ...
B：你好，Adrienne。我是George。我想有三件事我们需要考虑下。第一件是薪酬结构…
A: Salary structure ...
A：薪酬结构…
B: Yes, we certainly need that on the agenda...
B：是的，我们的确需要提上日程了…
A: Oh I see, this is the agenda for…
A：我知道了，这是它的日程…
B: Yes, yes. Um, we should include pensions ...oh yes, but perhaps before that there's other benefits.
B：是的。我们应当包括养老金…是的，但是也许在考虑其他福利之前。
A: So are we talking about next month's HR meeting?
A：那么我们在下个月的人力资源会议上讨论下吧。
B: Yes, I'd like you to circulate it before the meeting.
B：好的，我想你在会前传达下信息。
A: I see. Could we go over it again?
A：我明白了。我们再仔细检查一遍好吗?
Call 2 (Answerphone message)
Call 2 电话答录机上的留言
A: Meribel Communications. The office is not manned at the moment. If you'd like to leave your name, telephone number and any message, we'll get back to you as soon as possible. Speak clearly after the beep.
A：这里是Meribel Communications公司。现在办公室没人接听电话。如果你留下你的姓名、电话号码和留言，我们会尽快答复你。在哔声后清楚地说出。
(beep)
(哔声)
B: Um ... I'm phoning about an order, um ... My phone number is... my home phone number is…01972 ... no, actually I'd better leave you my work number. It's 0171 567 9903 ... um ... yes, I ordered a copy of your new communications software package more than, um, three weeks ago. Can you get back to me? My name's Brian Milthorp, by the way.
B：嗯。我打电话来是询问一个订单….我的电话号码是….我家里的号码是01972….不，实际上我留工作号更好：0171 567 9903。嗯，是的….我在三周多前订购了你们公司一个新的通讯软件包。你们能回复我吗?顺便说下，我是Brian Milthorp。
Mr. Green,
Mr.Robert from Universal Company called you at 9 a.m on January 10th,20xx.Mr. Robert will come to Kunming from Hongkong and he wil discuss the detail about the cooperate according to the original schedule.
Jame
Dear Fiona,
This afternoon,I came to your dormitory to return” Gone with the Wind” that you had kindly lent me last week.Unfortunately,you were not here and your roommates seemed to be out as well.I had no choice but to take the book back.I wonder if you could contract with me anytime in the evening so that I could find appropriate time to visit you.
Sincerely yours,
Amelia
Dear Yang,
A Mr.Liu Bing called you this morning but you were not in.He wanted to meet you this coming Saturday,9 a.m.,at the university gate.If that is not convenient for you,you are requested to ring him up at any time evening from 8 p.m.to 10 p.m.at 123454576.
Yours,
Amelia
Ms Wang
A friend of yours, Zhang Peng, made a long distance call from Shanghai this morning while you went out. He asked you to book an air ticket for Hebei at 2: 30 a.m., February 8, and make a reservation for hotel room tonight. I am sorry that I can't pass on the message to you in your presence, because I was ordered to do something urgent。
Mr. Green,
Mr.Robert from Universal Company called you at 9 a.m on January 10th,.Mr. Robert will come to Kunming from Hongkong and he wil discuss the detail about the cooperate according to the original schedule.
Jame
美国人电话留言精选
中国家庭并不常用电话答录机（Answering Machine),但在北美家庭，几乎家家都用。外来电话拨入时，若该电话号码的主人不在，就会让拨入者听到一段留言，这叫Answer。绝大多数的Answer都是千篇 一律的`：说明主人不在，请拨入者留下简短信息及姓名电话号码等。
以下几则特别的Answer体现了美国人的幽默，你能体会出其幽默所在吗？
1) My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leave your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished.
2) Hi. This is John. If you are the phone company, I already sent the money. If you are my parents, please send money. If you are my financial aid institution, you didn't lend me enough money. If you are my friends, you owe me money. If you are a female, don't worry, I have plenty of money.
3) Hi, I'm not home right now but my answering machine is, so you can talk to it instead. Wait for the beep（beep：主人的Answer讲完以后，Answer Machine会⒊鲆簧beep,这时候来电话者就可以开始留言了。）.
4) Hi! John's answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and I'll stick your message to myself with one of these magnets（磁铁）. 注：通常情况下，来电话者面对录音讲话都不太自然，所以语言往往很急促，三句两句话就完了。这可苦坏了接听留言的主人，听多少遍都听不清留言者到底是谁，讲了些什么。对于母语非英文的人，这种感觉会更深。所以，以下这两段幽默干脆就首先告诉电话拨入者，我的Answer Machine不好使，你且慢慢来。
5) Hello, this is Sally's microwave. Her answering machine just eloped（私奔）with her tape deck（磁带驱动器）, so I'm stuck with taking her calls. Say, if you want anything cooked while you leave your message, just hold it up to the phone.
6) Hello, you are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners do not need siding（墙板，壁板）, windows, or a hot tub（浴盆）, and their carpets are clean. They give to charity（慈善团体）through their office and do not need their picture taken. If you're still with me, leave your name and number and they will get back to you.
7) Hi. I am probably home. I'm just avoiding someone I don't like. Leave me a message, and if I don't call back, it's you.
8) This is not an answering machine -- this is a telepathic（心灵感应术）thought- recording device. After the tone, think about your name, your reason for calling and a number where I can reach you, and I'll think about returning your call.注：tone：与对第3）句beep的注释含义完全一样，主人的Answer讲完以后，Answer Machine会发出一声beep,这时候来电话者就可以开始留言了。
9) Hi, this is George. I'm sorry I can't answer the phone right now. Leave a message, and then wait by your phone until I call you back.
10) If you are a burglar(夜贼), then we're probably at home cleaning our weapons right now and can't come to the phone. Otherwise, we probably aren't home and it's safe to leave us a message.
11) You're growing tired. Your eyelids(眼皮) are getting heavy. You feel very sleepy now. You are gradually losing your willpower(毅力) and your ability to resist suggestions. When you hear the tone you will feel helplessly compelled to(感到无助而被迫做某事) leave your name, number, and a message.
&n
“嘟嘟嘟――”，“对不起，你拔打的电话暂时无法接通，请按#键留言”，
电话留言作文
。（父母）
“玲玲啊，快小学生作文大全玲玲，记住，别老是上夜班了，多注意身体，有空打个电话来给我，不要念着工作忘了姐。要不我和爸妈都会难过的。有时间咱姐妹俩一起去吃顿饭，逛逛街。好了，不打扰你了，记得多注意身体，多休息。”
（朋友）
“喂，玲玲呀，怎么出去了吗？打电话还要留言，真搞不懂你怎么了？最近小张他们想搞个同学联欢会，叫我联系你，说你工作也不要那么拼命嘛，那么晚了也不在家。你呀，要多注意身体，别整天吃泡面，很不卫生的。如果必须要买的时候，你一定要注意看有没有过期，否则会吃坏了身体的。唉，我不说了，要记住回来参加同学联欢会，别忙得忘了！”
……
电话靠着一线牵着你我他，看似普通的#键，轻轻一按，传出的是熟悉的声音，可对方收到的却是浓浓的关怀与祝福。我们不要忘了，常打打电话，留留言。
美国人电话留言
以下几则特别的Answer体现了美国人的幽默，你能体会出其幽默所在吗？
1、My wife and I cant come to the phone right now, but if youll leave your name and number, well get back to you as soon as were finished.
2、Hi. This is John. If you are the phone company, I already sent the money. If you are my parents, please send money. If you are my financial aid institution, you didnt lend me enough money. If you are my friends, you owe me money. If you are a female, dont worry, I have plenty of money.
3、Hi, Im not home right now but my answering machine is, so you can talk to it instead. Wait for the beep（beep：主人的Answer讲完以后，Answer Machine这时候来电话者就可以开始留言了。）
4、Hi! Johns answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and Ill stick your message to myself with one of these magnets（磁铁）. 注：通常情况下，来电话者面对录音讲话都不太自然，所以语言往往很急促，三句两句话就完了。这可苦坏了接听留言的主人，听多少遍都听不清留言者到底是谁，讲了些什么。对于母语非英文的人，这种感觉会更深。所以，以下这两段幽默干脆就首先告诉电话拨入者，我的Answer Machine不好使，你且慢慢来。
5、Hello, this is Sallys microwave. Her answering machine just eloped（私奔）with her tape deck（磁带驱动器）, so Im stuck with taking her calls. Say, if you want anything cooked while you leave your message, just hold it up to the phone.
6、Hello, you are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners do not need siding（墙板，壁板）, windows, or a hot tub（浴盆）, and their carpets are clean. They give to charity（慈善团体）through their office and do not need their picture taken. If youre still with me, leave your name and number and they will get back to you.
7、Hi. I am probably home. Im just avoiding someone I dont like. Leave me a message, and if I dont call back, its you.
8、This is not an answering machine--this is a telepathic（心灵感应术）thought- recording device. After the tone, think about your name, your reason for calling and a number where I can reach you, and Ill think about returning your call.注：tone：与对第3）句beep的注释含义完全一样，主人的Answer讲完以后，Answer Machine会发出一声beep,这时候来电话者就可以开始留言了。
9、Hi, this is George. Im sorry I cant answer the phone right now. Leave a message, and then wait by your phone until I call you back.
10、If you are a burglar(夜贼), then were probably at home cleaning our weapons right now and cant come to the phone. Otherwise, we probably arent home and its safe to leave us a message.
11、Youre growing tired. Your eyelids(眼皮) are getting heavy. You feel very sleepy now. You are gradually losing your willpower(毅力) and your ability to resist suggestions. When you hear the tone you will feel helplessly compelled to(感到无助而被迫做某事) leave your name, number, and a message.
9. sample: a representative piece or item 样品
☆ Peter sent me a doll sample.
彼得给我寄了份洋娃娃的样品。
10. evaluation: to judge or calculate7 the quality 估价;评估
☆ Steve conducted an evaluation of the product.
斯蒂夫对产品进行了评估。
11. is acceptable: to agree with 可接受
☆ This kind of attitude is simply not acceptable.
这种态度就是不能接受。
12. place order: to request a product 订货;下订单
☆ He would like to place an order.
他想下订单。
13. unit price: a price for a large amount 单价
☆ Thirteen dollars is the unit price.
单价为十三美元。
14. reduce: to make smaller 减少
☆ We will reduce the price to $100.
我们会把价格降到100美元。
15. rock bottom price: lowest price 底价
☆ He said $1.00 was the rock bottom price.
他说底价是1美元。
16. deliver: to carry and give out 运送;发货
☆ He needs to deliver a pizza to her house.
他在送个比萨去她家。
英语实用电话大全
(1) 请稍待片刻。
Just a moment, please.
(2) 请别挂断。我找一位会说英语的人来。
Hold the line, please. I’ll get an English speaker.
(3) 请等一下。我找个人来听。
Hold on, please. I’ll get someone to the phone.
(4) 很抱歉，我英语说得不好。我找位会讲英语的人稍后回电话给你。请教您的大名及电话号码?
I’m sorry, I don’t speak English well. I’ll have an English speaker call you back later. May I have your name and telephone number?
第二部分、接电话的开场白： 拿起话筒的时候，可先用“Hello.” “Good morning.” “Good afternoon. ”等问候对方，并报上自己的公司名、部门名、姓名等，如此可予人态度亲切的感觉。
(1) 早安。这里是正泰贸易公司。我能效劳吗?
Good morning. This is Chengtai Trading Company. May I help you?
(2) 午安。这里是大安商业银行。我能为您效劳吗?
Good afternoon. This is Dan An Commercial Bank. What can I do for you?
(3) 先锋电子。我是吴玛莉。
Pioneer Electronics1. This is Mary Wu speaking.
(4) 喂。海外营业部。我是王大明。
Hello. Overseas Sales Department. Taming2 Wang speaking.
(5) 喂。这里是王公馆。
Hello. This is the Wang residence3.
(6) 午安。我是王大明。
Good afternoon. Taming Wang speaking.
(7) 我是杨文凯，请讲。
Wenkai Yang. Speaking.
第三部分、问对方要找谁： 通常对方都会主动说出要找谁，但万一对方说不清楚，或是你没听懂，想再确认的时候，可以用下面的话问清楚。
(1) 请问找哪位?
Who do you want to talk [speak] to?
(2) 您找哪位?
Who would you like to speak with?
(3) 请问受话人的尊姓大名?
The name of the person you are calling, please?
(4) 你要打给哪位?
Who are you calling?
第四部分、请教对方的大名：在接听老外打来的电话，应问清楚对方的身分，以便通报相关的当事人或做进一步的处理。
(1) 请问是哪位?
Who’s calling, please?
(2) 请问您哪位?
Who’s speaking, please?
(3) 请教大名好吗?
May I have your name, please?
(4) 请问大名好吗?
May I ask your name?
(5) 请教您的大名。
Your name, please.
(6) 请问您是哪位?
May I ask who’s calling, please?
(7) 请问您是谁?
Who is this, please?
(8) 请问是谁?
Who is that calling?
(9) 请告诉我您是哪位?
Who should I say is calling?
(10) 您是哪一位?
Who(m) am I speaking to?
(11) 要我通报您是哪位吗?
Could I tell him who’s calling?
(12) 请问您是何人?
Who’s that speaking, please?
(13) 请问是哪位打来的?
Who’s this calling, please?
第五部分、不明了对方所言时：听不懂对方的话却硬撑下去，并非明智之举，不如坦白请对方更简单明确的说明清楚。
(1) 能说得明确一点吗?
Could you put that in more specific terms?
(2) 我无法确定你的意思。
I’m not sure what you mean.
(3) 很抱歉。我没听懂你的话。
I’m sorry. I couldn’t follow you.
(4) 你讲得太快了。我跟不上。
You’re talking too fast. I can’t keep up.
(5) 请你再多解释一下好吗?
Will you explain a little bit more?
(6) 你能说得简单一点吗?
Could you put that more simply?
(7) 恐怕我没听懂。能请你再说一遍吗?
I’m afraid I didn’t understand that. Could you say that again, please?
(8) 对不起，我没听到，请你再说一遍好吗?
Excuse me, but I didn’t hear that, would you mind repeating it, please?
(9) 抱歉，我没听懂，请您拼一下好吗?
Sorry, but I didn’t catch that, would you mind spelling it, please?
第六部分、各种附和、质疑、同意、否定的用语：通话当中需借助各种或表附和，或表惊讶，或表欣喜，或表婉惜，或表疑问，或表否定的短语，以利谈话的顺利推展。
1、表惊讶
(1) 真的呀? Really?
(2) 什么? What?
(3) 别开玩笑! You’re kidding!
2、表欣喜
(1) 好极了! Great!
(2) 太棒了! Fantastic!
(3) 棒极了! Terrific4!
(4) 哇! Wow!
3、表婉惜
(1) 真糟糕。 That’s too bad.
(2) 真可惜! What a shame!
(3) 听到这样我很难过。 I’m sorry to hear that.
(4) 喔，原来如此。 Oh, I see.
5、表同意
(1) 没错。 Right.
(2) 正是。 Exactly.
(3) 是的，一点也没错。 I’ll say.
(4) 你说得对极了。 You can say that again.
(5) 好的。 OK.
6、表不同意
(1) 我可不以为然。 I don’t think so.
(2) 不成! No way!
(3) 不! No.
(4) 喔，得了吧! Oh, come on!
(5) 事实上不然。 Not really.
第七部分、通话将毕时的结尾语：通话接近尾声，经常要来上几句客套话，以作为道别的前奏曲。请灵活应用下列各句，免得该收场时却不知如何下手。
(1) 谢谢你来电。
Thank you for calling.
(2) 感谢你打给我。
It was kind of you to call me.
(3) 很高兴跟你谈话。
Nice talking to you.
(4) 让我们尽快聚聚。
Let’s get together soon.
(5) 我该挂电话了。
I’d better get off the phone.
(6) 请随时再打电话给我。
Call me again any time.
(7) 有空请再打电话来。
Call again when you’ve got time.
(8) 请代我问候珍妮。
My best wishes to Jane.
(9) 请一定要再来电话喔。
Please do call again.
(10) 我随时高兴接到你的电话。
I’m always glad to hear from you.
(11) 想聊的时候请随时来电。
Call again anytime you feel like talking.
(12) 谢谢你回我电话，再见。
Thanks for returning my call, good-bye.
(13) 让我们保持联络，再见。
Let’s keep in touch, good-bye.
(14) 那么下周二见。
See you next Tuesday, then.
扩展：模拟老美商务谈判
Kim: Welcome to our company. My name is Jeff Kim. I'm in charge of the export department. Let me give you my business card.
Smith: I'll give you mine too.
Kim: How was your flight?
Smith: Not bad, but I'm little tired.
Kim: Here's your schedule. After this meeting, we will visit the factory and have another meeting with the production manager. And you"ll be having dinner with our director.
Smith: Could you arrange a meeting with your boss?
Kim: Of course, I've arranged it at 10 o'clock tomorrow morning.
Smith: Well, shall we get down to business?
Kim: Sure, did you receive the sample we sent last week?
Smith: Yes, we finished the evaluation1 of it. If the price is acceptable2 we would like to order now.
Kim: I'm very glad to hear that.
Smith: What's your best price for that item?
Kim: The unit price is $12.50.
Smith: I think the price is a little high, can't you reduce it?
Kim: I'm afraid we can't. $12.50 is our rock bottom price. If you purchase more than 10, 000 units we can reduce it to $12.00.
Smith: Well, I'll accept the price and place an initial3 order of 10, 000 units.
Kim: Very good. It's been a pleasure to do business with you, Mr. Smith.
Smith: The pleasure is ours. Can you deliver the goods by March 31?
Kim: Of course.
第一部分、参考翻译
金： 欢迎到我们公司来。我叫金哲夫，负责出口部。这是我的名片。
史密斯：这是我的名片。
金： 你的航行顺利吗?
史密斯：还行，不过我有点累。
金： 这是你的日程安排。开完会后，我们去参观工厂，再跟生产部经理开个会。晚上你将和我们主任共进晚餐。
史密斯：你能安排我跟你们老板开个会吗?
金： 当然可以，我会安排在明天早上10点钟。
史密斯：那我们开始谈正事吧。
金： 行，你有没有收到我们上周寄给你的样品?
史密斯：收到了，我们已进行了评估。如果价格合适，我们现在就想订货。
金： 听到这个我真高兴。
史密斯：这种货你们最低价是多少?
金： 单价是12.50美元。
史密斯：我觉得这个价贵了点，你能不能减一点?
金： 恐怕不行，12.50美元是我们的底价。如果你订货超过10，000件，我们可以减到12.00美元。
史密斯：行，我接受这个价格，第一批订10，000件。
金： 太好了。史密斯先生，跟你做生意真是我的荣幸。
史密斯：是我们的荣幸才对。你们能在3月31号前发货吗?
金： 当然行。
第二部分、疯狂注释
1. in charge of: manager 负责
☆ I'm in charge of this section.
我负责这个部门。(我是这个部门的经理。)
2. export department: a division4 in a company where they send products to another country for sale 出口部
☆ Peter works5 in the export department.
彼得在出口部工作。
3. flight: a trip in an aircraft 航行;航班
☆ His flight left at noon.
他的航班中午走。
4. schedule: a list of planned activities 日程表
☆ Peter has a busy schedule today.
彼得今天一天都很忙。
5. production manager: someone who is in charge of producing products 生产部经理
☆ Peter is the production manager.
彼得是生产部经理。
6. director: one who directs; manager, supervisor6 负责人;主管
☆ Steve is the director of sales.
斯蒂夫是销售部主管。
7. boss: a person who hires people or directs them 老板
☆ She told her boss she would be late today.
她告诉她老板，她今天会晚点来。
8. get down to: to start something 开始
☆ Let's get down to work.
让我们开始工作吧。
★ 留言英语
★ 英语留言范文
★ 英语电话面试问答
★ 英语电话五大步骤
★ 英语：电话对答4
★ 英语电话面试技巧
