下面是小编整理的爆笑：十句地道英语俚语助你入乡随俗（共含6篇），希望对大家有所帮助。同时，但愿您也能像本文投稿人“saru”一样，积极向本站投稿分享好文章。
1. kick ass 了不起
A:Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You'regood。
A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!
B: Yep. I just kick ass。
B: 是的! 我就是厉害!
“kick ass” 除了字面上的“踢屁股”外， 还有“厉害、打败”的意思。当“踢屁股”时， 比如某人放你鸽子， 你很气，就可以说： “I'm going to kick his ass.” (我得踢他的屁股)。当“厉害”用时，就像上面例句一样用。“kick ass” 还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强， 终于有一天你比他厉害了，你就可以说：“Hahaha...I kicked your ass.”。觉得 “ass” 太难听的人， 就用 “butt”吧!
(不管ass,还是butt,都是屁股的意思。只不过butt比较正式一些。黛西怎么老是写这些东东，真是庸俗不堪，社会主义精神文明的垃圾，我们新中国的有志青年可要擦亮眼睛，辩明是非啊!)
2.kiss ass 拍马屁
A:Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chancethat we can get back together?
A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢?
B: I don't know, but you can kiss my ass。
B: 不知道， 不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。
“亲屁屁”好象不大卫生吧! 不过人家就是这样用， 就照着“亲”吧!
“cheat” 除了作弊外， 还有“不忠实”的意思。
3. XYZ 检查你的拉链
Hey,man. XYZ。
老兄啊! 检查一下你的拉炼吧。
“XYZ” 是 “Check your zipper.” 的意思。在美国，填表选项时多用打“X”来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫“Check”, 也就是这里的XYZ 的 X所代表的。Y 是Your, Z 就是 Zipper !
4.Hit the road.上路了
A: Do you want to come in for some tea?
A: 你要不要进来喝个茶呢?
B: No. I'm running late. I really need to hit the road。
B: 不了。我快迟到了， 得上路了。
“running late” 是快迟到了的意思。
“Hit the road” 的 “hit” 有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次， 你就可以说 “He hits thegym three times a week.”。
“I really need to hit the road.” 还可以用说成“I really need to getgoing.”。
5.hang out 和朋友在一起
A:I don't know what is going on lately. Jack seems to curse a lotthese days。
A: 不知道最近Jack 怎么搞的。 他经常口出恶言。
B: Well, that's just what you get from hanging out with the wrongcrowd。
B: 嗯， 交错了朋友就是这样啊!
“hang out” 是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。
6.click (两人)合得来
I really like talking to her. I think we two really click。
我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。
好玩的字吧! 不过 click 不一定只用在异性之间。朋友之间的频率相同也可以用。
(以前只知道click the mouse,真是鼠目寸光啊!)
7.suck 差劲 ; 糟透了
A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next onewon't come for another 45 minutes。
A: 知道吗? 我们刚好错过公车了; 下一班(车)还要四十五分钟才会来。
B: That sucks。
B: 真逊!
“suck” 是“差劲”的意思。 “That movie sucks.” 是“那部电影真是糟透了”的意思。
8.catch some Zs 小睡一下
A: Excuse me. I have to catch some Zs。
A: 抱歉! 我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head。
B: 我以为你才刚睡醒。爱睡虫。
漫画里的人睡觉， 不是都画“Z,Z,Z...”来表示吗? 这里的 “catch some Zs” 就是这样来的。“I haveto catch some Zs.” 也可以说“I have to take a nap.” 或 “I need tosnooze.”。
噢!真是长见识。我怎么就没有想到呢?真该去测测智商。
9.take a dump 上大号
A:Would you mind closing the door? I'm trying to take a dumphere。
A: 你可不可以把门关起来呢? 我正在上大号。
B: Well, learn to lock the door next time。
B: 那么下次学会把门锁起来吧!
“dump” 是“丢掉”的意思， “丢”什么不必我解释了吧?
“我要上厕所”(大小号都一样) 可以说 “I need to use the restroom.” 或简单地说 “I needto go.”。
10.crank up 把声量调大
A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it upsome?
A: 嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗?
B: No problem。
B: 没问题。
这里的“声量调大”也可以说 “turn it up”。意思是一样的。
cranky 则是形容人暴躁、易生气。如： “Why are you so cranky today? Something happened?” 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗?
. the Fourth是七月四号的“美国独立纪念日”，而不是简单的“第四”。
. the Four Tigers of Asia是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。
. pull one's leg是“愚弄某人”.而不是“拉后腿”。
. cast pearls before the swine 是“对牛弹琴”而不是“给猪扔珍珠”。
. live a dog's life是“过着牛马不如的生活”而不是“过狗样的生活”。
. dumb as an oyster是“守口如瓶”，而不是‘不能说话的牡蛎”。
. send in someone's jacket是“辞职”，而不是“送去某人的茄克”。
. put down your jacket是“别激动”，而不是“领取你的茄克”。
. Jack leg是“外行”，而不是“杰克的腿”
. Jack-of-all-trades是“多面手”，而不是“各行的杰克”。
. Don't put horse before the cart.是“不要本末倒置”，而不是“别把马车套到马前面”。
. Don't teach fish to swim.是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”。
.India ink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度汁”。
.Indian shot是“美人蕉”.而不是“印度的炮弹”。
.English horn是“法国双簧管”，它既不是一种“号”，也不来自英国。
.guinea pig是“天竺鼠”.而不是一种“猪”。
. rain cats and dogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。
. lucky dog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。
. You dirty dog是“你这卑鄙的家伙”，而不是“脏狗”。。
. eat dirt是“忍辱”，而不是“吃土”。
. touch-me-not是“凤仙花”，而不是“别碰我”。
. friendly camera是“傻瓜照相机”.而不是“友好摄影机”。
. funny bone是“麻骨”，指神经，而不是“骨”。
. sweetbread是“胰脏”，而不是“面包”。
. writing brush是“毛笔”，而不是“刷子”。
. small potato是“小人物”，而不是“小土豆”。
. couch potato是“电视迷”，而不是“沙发土豆”
. the berries是“绝妙的人、事”，而不是“草毒、西红柿”。
.American plan是“食宿一费制”，而不是“美洲计划”。
. cats and dogs是“杂物，价值低的股票，而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事”
生活常用俚语
1.have someone dancing on a string任意摆布某人
2.Betty is a housewife and no income Her husband has her dancing on a string
3.pull strings15 for someone为某人走后门，幕后操作
4.In the material world, money pulls the strings
5.be stuck on someone迷恋上某人
6.Tom was stuck on the girl at the first meeting although it was a blind date
7.to sweet-talk someone into (out of ) doing甜言蜜语地让某人做(不做)……
8.The accountant sweet-talked the boss out of checking her account
9.be in full swing达到高潮，全面展开
10.China has opened its door to the outside world for twenty years Reforms in every walks of life are in full swing
11.be asleep at the switch玩忽职守
12.The goal-keeper was asleep at the switch and let the rival team goal at the last minute
13.suitto a T对……再适合不过了
14.This new job suits me to a T
15.turn the tables扭转局势
16.Don't worry, your husband knows how to turn the tables and crack down on those guys
17.drink someone under the table把某人灌醉
18.He has a hollow leg He can drink all of us here under the table
19.keep tabs on something/someone掌握情况,密切关注
20.He has subscribed16 ten newspapers in order to keep tabs on the new developments in market management
21.keep someone down a notch17挫某人的傲气
22.The monitor likes to order us around He needs to be kept down a notch
23.have one's heart set on一心想要……
24.Once he had his heart set on something, he'll accept no turning-back
25.one's heart in one's mouth吓得要命
26.My heart was in my mouth when I heart someone tapping on my window one raining night
27.have one's heart in one's mouth; with one's heart in one's mouth
28.not have the heart to do something不忍心去做
29.How can you have the heart to kill my pet?
30.take something to heart往心里去/认真接受意见等
31.Tom decided18 to take his father's words to heart and wash his hands off smoking
32.be in the seventh heaven高心极了
33.Mary was in seventh heaven when she finally came to Paris, the center of fashion
34.move heaven and earth想尽一切办法
35.Believe me I promise to move heaven and earth to help you
36.cool one's heels等的双脚发凉，久等
37.Let's meet at the gallery at 7 o'clock Come at 7 sharp Don't make me cool my heels
38.take to one's heels逃走
39.The naughty boy took to his heels after he should 'trick-or-treat'
40.win one's spurs受到奖赏
交流必备的俚语
1.My boss is my uncle In order to avoid unnecessary misunderstanding, I'd better keep him at arm's length in company
2.let someone down使某人失望
3.Joe really let me down by having broken his promises for several times
4.can't for the life of one怎么……也不行
5.I thought I could recite my speech backwards9, but when I stood in front of the audience, I couldn't for the life of me remember what to say
6.air one's linen10 in public家丑外扬
7.The wife was often beaten by her husband, but she never told others She didn't want to air her linen in public
8.shoot from the hip11信口开河
9.Don't take Jay's words to heart He shouldn't have shot from the hip
10.by hook or by crook12千方百计得，不择手段得
11.He rose to that position by hook or by crook
12.blow hot and cold出尔反尔，喜怒无常
13.Do you think he'll support you? He is the type who blows hot and cold
14.make it hot for刁难某人
15.Out section manager is a woman Our general manager always looks down upon her and makes everything hot for her
16.have the lots for someone迷恋某人
17.You have to stop her She has the lots for a married man
18.bring down the house博得满堂喝彩
19.The first-prize winner of the speech contest has brought down the house for several times
20.be over the hump已度过难关
21.The Asian financial crises has almost paralyzed Asian economy But we are over the hump now
22.have a hunch13 that预感到……
23.I have a hunch that the bear market will be over soon
24.be hunky-dory挺不错的
25.A: How do you like the food here? B: Hunky-dory
26.skate on thin ice如履薄冰，冒风险
27.We are skating on thin ice if we continue killing14 wild animals
28.toy with the idea of心里盘算要……
29.She's toying within the idea of marring a foreigner
30.no ifs, ands and buts不要找任何的理由和借口
31.A: You know I could have done it well, but B: No ifs, ands and buts Tell me if you want to save your job
32.give someone an inch and he'll take a mile得寸进尺
33.Give my roommate an inch and he'll take a mile Last time, I offered him some candies Today, he asked for an ice-cream
34.have many irons in the fire同时有很多要紧的事要做
35.Although he was out of job, he still wrote to his parents saying he had many irons in the fire
36.be in a jam陷入困境
37.get in a jam
38.You've got to help me I'm in a jam May car refused to work on my way to office
39.jaywalk横穿马路
40.It is dangerous to jaywalk
★ 常用的英语俚语
★ 英语绕口令爆笑
★ 英语俚语中的动物
★ 妹妹的爆笑英语
★ 地道造句
★ 北京俚语
