以下是小编收集整理的怎样才可以翻译出诗歌的灵魂（共含10篇），仅供参考，欢迎大家阅读。同时，但愿您也能像本文投稿人“这周不吃糖”一样，积极向本站投稿分享好文章。
怎样才可以翻译出诗歌的灵魂
帕斯捷尔纳克曾有言：“一般所谓可靠的译者只能传达出字面意思，无法传达出语气，而在诗歌中，语气毫无疑问就是一切。”那么，怎样才能翻译出诗歌的灵魂？是要强化对原文的理解，还是要强化对诗歌本身的悟性？《纽约书评》前不久刊登的一篇文章对这个话题进行了探讨，特选编于此，供你参考。
“若要信奉世界文学，就必须信任诗歌翻译。”诺贝尔文学奖获得者，瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆的这句话，被他的译者之一罗伯特·罗伯特森用到了近日发表的一篇随笔中。
特朗斯特罗姆简朴的用语，以及他对瑞典风光极为传神的刻画，很难用英语来精确传达如果你的瑞典语不好，就更是如此了。罗伯特森在随笔中描述了这种困难。他告诉我们，另一个托马斯的译者，罗伯特·洛威尔在翻译特朗斯特罗姆的时候，对瑞典语只是“泛泛的了解”。罗伯特森讲了自己的翻译过程：他的瑞典女友先逐字逐行帮他翻译成英文，然后为他朗读瑞典语原诗，为他传达其中的“抑扬顿挫”，最后，他再用英语创作出“相对自由”的版本。
这种翻译方法在诗人中并不少见。不过，罗伯特森认为有必要把各方权威人士号召起来，以鼓励这样一种翻译流程，该流程的前提是：假设诗歌由文字的语义层面和语气(或音乐性)组成，单独传达出前者很容易，而要想重现后者，却只有诗人才具备足够的敏感。
记忆力是受遗传因素影响的，但是后天的改变也起着决定性的作用。我们知道孩子随着年龄的增长，记忆力会变强，而老年人则是衰退。无论是哪个群体，对于记忆力的提高都是迫在眉睫的事情。提高记忆力的方法有很多，我们要系统的进行认识，不断地进行坚持才可能获得好的效果。那么，怎样才可以增强记忆力？
1.注意集中。记忆时只要聚精会神、专心致志，排除杂念和外界干扰，大脑皮层就会留下深刻的记忆痕迹而不易遗忘。如果精神涣散，一心二用，就会大大降低记忆效率。
2.兴趣浓厚。如果对学习材料、知识对象索然无味，即使花再多时间，也难以记住。
3.理解记忆。理解是记忆的基础。只有理解的东西才能记的牢、记得久。仅靠死记硬背，则不容易记住。对于重要的学习内容，如能作到理解和背诵相结合，记忆效果会更好。
4.过度学习。即对学习材料在记住的基础上，多记几遍，达到熟记、牢记的程度。过度学习的最佳程度是150%。
5.及时复习。遗忘的速度是先快后慢。对刚学过的知识，趁热打铁，及时温习巩固，是强化记忆痕迹、防止遗忘的有效手段。
6.经常回忆。学习时，不断进行尝试回忆，可使记忆错误得到纠正，遗漏得到弥补，使学习内容难点记的更牢。闲暇时经常回忆过去识记的对象，也能避免遗忘。
7.读、想、视、听相结合。可以同时利用语言功能和视听觉器官的功能，来强化记忆，提高记忆效率，比单一默读效果好的多。
8.运用多种记忆手段。根据情况，灵活运用分类记忆、特点记忆、谐音记忆、争论记忆、联想记忆、趣味记忆、图表记忆、缩短记忆及编提纲、做笔记、卡片等记忆方法，均能增强记忆力。
9.掌握最佳记忆时间。一般来说，上午9～11时，下午3～4时，晚上7～10时，为最佳记忆时间。利用上述时间记忆难记的学习材料，效果较好。
有关怎样才可以增强记忆力的介绍，大家应该清楚了吧。记忆力的提升需要一个过程，效果都是慢慢显现的，必须保持足够的耐心，这样才可以获得好的效果。另外，还是有不少食疗方法能够获得同样效果的，注意这方面常识的了解，有助于更好的提高记忆力。
每次到了夏季空气闷热的时候，宝妈就会非常的烦恼，因为在天气比较热的时候，屋子里面潮气又很重，宝宝就会很容易长痱子。虽然这种痱子并不会给宝宝造成多大的危害，但是因为身体很痒，宝宝可能会哭闹不止，睡觉也睡不好。如果不治疗的话，痱子就会越来越多，很容易引起其他皮肤病。那么，怎样祛除痱子？
A、护理法
长了痱子很麻烦，宝宝哭，妈妈烦。可是，如果可以在日常生活中稍加注意，就可以预防痱子的发生。同时在长了痱子以后，护理也是同样重要的。
1、加强皮肤护理，勤洗澡，保持皮肤清洁。温热水最合适，水温太低，皮肤毛细血管骤然收缩，汗腺孔随即闭塞，汗液排泄不出，痱子加重，过热则刺激皮肤，使痱子增多。
2、勤剪指甲，保持手部干净，避免抓挠皮肤引起继发细菌感染。
3、不要给孩子多搽粉类爽身护肤用品，以免与汗液混合堵塞汗腺，导致出汗不畅，引起汗腺周围炎症。
4、夏季要适当控制孩子户外活动时间和活动量。
5、居室注意通风，保持凉爽，有条件的家庭应安装空调。多为孩子洗澡，每日1―2次。
6、孩子衣着应宽松、肥大，并经常更换。衣料应选择吸水、透气性能好的薄棉布。不要让孩子长时间光着身子，以免皮肤受到不良刺激。
7、给孩子多饮水，避免食用刺激性食物；
8、如果出现脓肿应到医院诊治，遵医嘱给予口服抗生素治疗。
B、食疗法
饮食对于防治痱子非常重要。下面介绍几种是治疗法：
1、冬瓜60克，加水煎汤饮用，每天一剂，连服7～8天。
2、绿豆适量，鲜荷叶一张，加水煎服。
3、冬瓜、海带、绿豆适量共煎汤，加白糖少许，连服7～10天。
4、马齿苋、丝瓜各20克，煎水服。
5、乌梅5～6枚洗净，煎煮30分钟后投入金银花6克同煎20分钟，取汁去渣加白糖凉后饮用。
想让宝宝摆脱痱子的纠缠，那么宝妈就应该用洗澡的方式来预防痱子。比较简单也是比较轻松的方法就是给宝宝泡薄荷浴。买一些新鲜的薄荷叶回来，之后放在洗澡水当中，让宝宝泡一会，这样就可以轻松的预防痱子。除了孩子能泡薄荷浴之外，老人也是可以泡的。
怎样才可以写好读后感
文有魂，诗有眼，
阅读就怕没重点。
拿到作品认真读，
心里定会有观感。
读书读报看影视，
观感不同有深浅，
经常练写读后感，
文笔越练越精湛——
首先论点要集中，
最好只讲一两点;
围绕文章来评介，
结合感受仔细谈。
复述作品不可取，
言不及意要避免，
切记防止片面性，
脱离作品不着边。
艺术性，是非观，
情节构思和语言……
文章短，难求全，
只求讲透一方面。
根据作品说开去，
尽量点全优缺点，
多读多写加苦练，
站得高来看行远。
一、参加托福（TOEFL）考试
（一）考试时间：这项考试每年在中国举办4次，分别是1月16日、5月15日，8月8日和10月24日。
（二）成绩要求：美国多数大学对申请研究生的对象通常要求托福成绩在550分以上。
（三）最佳安排：最好能在大三结束、大四开始之前考托福，即参加8月8日的考试。
二、参加研究生入学资格（GRE）考试
（一）考试时间：这项考试每年在中国举办3次，分别在2月、4月和10月。
（二）考试形式：分能力考试和专业考试两种。
能力考试可以安排在出国的头年，专业考试可以安排在出国的当年。
（三）成绩要求：一般都能过。
三、参加英语口语和水平（TSE）考试
考试时间：这项考试每年在中国举办4次，分别在1月、5月、8月和10月。
四、准备本科四年的成绩单
（一）因为往往是提前到大三就申请出国留学，所以一般只能取得三年的成绩单。
（二）成绩单既要中文原件，也要准备英文译件，而且两份文件要同时加盖公章封入信封，信封上还须再加盖封签章。
（三）美国各大学要求要准备一至二份成绩单，因此，如果联系的是5所大学，就要准备10份成绩单。
五、准备一份自我介绍材料（personal statement）
（一）字数：500～1000字。
（二）要求：要写出自己对本专业的很成熟和独到的看法；说明自己的精神状态以及对前途的设想；要写得有感染力。
（三）自我介绍材料必须用英文。
六、写三封推荐信推荐信一般请大学领导、教授或知名人士来写。
七、写个人简历个人简历包括教育背景、工作经验和自己各方面的优势与长处，要言简易赅。
八、准备一份论文或论文提纲
[怎样才可以进哈佛]
我们都知道，一般男性在一天的时间小便基本在四次到六次之间，女性是三次到五次之间，睡觉的时候最多是两次，这都是比较正常的现象，但是如果在平时的时候排尿过多的话就是属于尿频的情况，但是引起尿频的原因有所差异，有的是因为喝水多，天气的变化，精神紧张等导致的但是也有的是疾病所导致的，那么尿频的时候应该怎么办呢？
第一是控制饮食结构：
健康人的血液是呈弱碱性的，pH值大概是7.35到7.45之间，一般初生婴儿也都属弱碱性体液，但随着体外环境污染及不正常的生活、饮食习惯，使我们的体质逐渐转为酸性。避免酸性物质摄入过量加剧酸性体质饮食的酸碱平衡对于尿频的预防是非常重要的一个环节饮食方面要多吃富含植物有机活性碱的食品少吃肉类多吃蔬菜。
第二要经常进行户外运动：
在阳光下多做运动多出汗可帮助排除体内多余的酸性物质多呼吸新鲜的空气减少发病的几率有助于人们的身体健康 。另外体育锻炼有利于人体骨骼、肌肉的生长，增强心肺功能，改善血液循环系统、呼吸系统、消化系统的机能状况，有利于人体的生长发育，提高抗病能力，增强有机体的适应能力。
第三保持良好的心情：
不要有过大的心理压力压力过重会导致酸性物质的沉积影响代谢的正常进行适当的调节心情和自身压力可以保持弱碱性体质使尿频远离大家 。
第四生活要规律生活习惯：
不规律的人如彻夜唱卡拉OK打麻将夜不归宿等生活无规律都会加重体质酸化病毒容易入侵应当养成良好的生活习惯从而保持弱碱性体质使病毒远离自己 。
第五选择药物要加倍小心：
药物选择不当会加重排尿困难，泌尿疾病的专家提醒您，治疗尿频尿急等尿路疾病要选用中药治疗，速迪前列舒乐片纯中药制剂，无任何副作用，能有效治疗尿路方面的疾病
有尿频的人最好是要远离烟酒的进入，只有这样的话尿频的情况才会减轻，吸烟喝酒的话是会导致我们身体的算话，所以想要治疗尿频的情况一定要禁止不要喝酒，这样才可以早点治疗疾病。最哈是要到医院治疗，平时多注意自己 的身体。
我们知道，很多人有黑土A问题，而且黑头往往是一种硬化油脂阻塞物。而且一旦后黑头的时候，往往影响美容的了。这些东西，往往比较出现在人们脸的额头的位置，尤其是人体的鼻子部位往往是一个重灾区的了。对于爱美人士而言，去黑头很重要。那么到底怎样完全去除黑头？
当油脂腺受到过分刺激，毛囊充满多余的油脂而造成阻塞时，在鼻子部位，通常会有油腻的感觉，而这些油脂最终会硬化，经氧化后成为黑色的小点，这些小点也就是人们称作黑头。[1]
米饭去黑头
每次蒸完米饭捏一小团在脸上轻柔，说会把脏东西都带下来。据说她认识的老太太从不做美容，但是皮肤非常好，就用的是这个法子！使用饭团在脸上轻轻滚，然后应该是洗脸的。
BB油去黑头
卸装油的成分一般有3种：
1。植物油最佳――植物油通常会带给你粘腻的感觉，所以更多的人喜欢矿物油
2。矿物油次之――婴儿油的主要成分就是矿物油，所以用它来溶解黑头的油脂成分必然有效
3。合成脂最差
5 民间绝招
编辑
粉刺，黑头，皮肤最容易出现这2大问题。现在论坛上的MM有自己总结的好方法带给大家，一起看看：
1.买一支纯白色的牙膏(一定要白色)
2.涂小小上D黑头(粉刺)上面，涂至见到全白色为止，不可以见到肉色。
3.一开始牙膏下面的肉会好凉爽。
4. 直到不觉得凉的时候用水冲洗涂上牙膏的位置。
温馨提醒，如果你使用牙膏去除黑头的时候，那么其实需要注意，这个方法的话，不要天天做。毕竟牙膏其实是会有不同程度的刺激的作用。而且牙膏可能会伤害到皮肤，使用牙膏去除黑头的时候，那么一星期一次可行。
【1】怎样才可以互联网创业
有几个人和自己合伙创业固然好，但是，如果没有找到合适的人选，也不能将就，创业是件有极大风险的事情，如果自己的队友不可靠，或者能力不行，还不如自己一个人干。那么，一个人创业靠的是什么呢?
你就是全能者，假如现在你还不是全能，那么需要慢慢学会全能。产品内容靠你来生成，产品构架需要你来搭建，产品渠道需要你来打通，产品推广需要你身体力行。
全能听起来很神奇，其实没有想象中的那么难。当发现，只有靠自己去推进一件事，不得不硬着头皮深入学习的时候，固然是痛苦的，可等痛苦过后，你会发现自己不经意间掌握了很多新技能。
产品内容就是你的好点子，好创意。你要想的是完善它，将之做成别人愿意付费购买的东西，这难道不是很简单的事情吗?产品构架就是一整套的流程。
小成本创业相对来说简单很多，流程不过就是一个买和卖。越简单越好，对创业最初的立足更有帮助。产品渠道这一点就需要具体产品具体分析了，不过既然是小成本创业，而且碰到了现在的信息大爆炸时代，一切不会太难。
【2】互联网创业要具备什么
1、坚定的目标：对于年轻的创业者来说，创业的目的以及方向一定要规划好，因为毕竟是创业，在创业的过程当中会遇到很多的事情，所以有了创业目标，才可以朝着这个方向努力，然后不断奋斗，有利于为成功创业奠定坚实基础。
2、信任的团队：一个人去实现创业梦想可能性不大，但是一个团队的力量要高出很多，所以很多创业者在创业的时候应当寻找一个值得信任的团队一起来并肩作战，共同为实现创业梦想而努力。
3、选择有良好前景的项目：创业的时候还需要看市场，当然前提是确定选择的项目是不是有良好的前景，是不是可以在市场中有强大的竞争力，只有前景好有竞争力的项目才值得选择。
4、具备充足资金：资金对于创业者来说是必要的，只有资金充足，才可以有效的解决创业过程当中所遇到的经济上的问题。
5、良好的空间：创业者创业时，一定要进行选择一个比较好的一个工作环境，如果说先创立一个工作室的情况下。可以选择一个合适的地段进行创业，然后再在合适的时候去选择更大的空间进行创业，这样创业成功的机率更大一些。
6、适合的项目：年轻的创业者在创业时，不可以盲目的选择一些热门以及自己不了解的项目，而是应当根据自身的情况进行选择投资。只有选择自己喜欢的行业进行投资，或者是自己比较擅长的项目进行投资，才可以有效的让自己拥有良好的信心，还有干劲儿，从而更好的前行，保证创业成功的机率。
【3】互联网创业项目推荐
创业项目推荐1：短信“写”出了职业写手
“你在偷偷想我吗?你真的在偷偷想我吗?——如果你真的想我，就偷偷告诉我，我不会不让你想我的，大家讲道理嘛!我也想你!”这是短信写手苏仁玉的一个友情类短信，这其中明显有《大话西游》的影子。手指间的游戏成了人们生活中必不可少的一部分，短信写手便在这其中应运而生，成了一个新行当。
据悉，今年春节，全国共发送短信70亿条。据有关专家统计，预计今年全年共发送短信1500亿条。到目前为止，一名专职短信写手的月收入是四千至五千元。
创业项目推荐2：花艺设计师
统计数据显示，美国1/3的花艺设计师均为自由职业。要想成为一名花艺设计师，必须经过培训取得设计资格证书。花艺设计师的年平兼职工资为2.17万美元。
创业项目推荐3：网上掌柜
相信很多网虫都或多或少买卖过点东西。我就买过一些工艺品，从店主的联系方式看还是个公务员，当时我买的时候没去多找几家比较，后来才发现店主赚了三倍利润不止，可见还是很赚钱的。此项兼职优点是少花精力，业余时间管理都可以，需要好而便宜的货源，良好的服务和人缘。这种方式更常见一些，算是 B2C。如果是专业的独立网站，需要专职人员“看店”，宣传、管理和运营的成本比较高。很多人就选择了“摆摊;的形式，即在专业的B2C网站下开个小店，利用模式化的程序摆放自己的产品，业余时间管理就可，比较著名的网站有淘宝、易趣等。
创业项目推荐4：博客写手
每三个美国年轻人中就有一个拥有博客，兼职写博客一样可以赚到钱。做什么兼职最赚钱?随着博客写手人数大增，新闻记者人数则相对大减，光是华盛顿，与前几年相比，各主要报纸的雇员就减少了79%。兼职博客写手的年平收入约为2.45万美元。
创业项目推荐5：做产品代理
现在翻开报纸、杂志，到处是寻找产品代理的广告。有些人对此类广告抱着本能的排斥心理，以为都是骗子，其实并非如此，这里同样隐藏着一座座金山。什么兼职挣钱快?这里有几条原则可供参考：其一，就是尽量不做大公司和成熟产品的代理，因为这类产品一般市场稳定，但利润空间小，条件苛刻，非实力雄厚者不能承受，白领难以问津。其二，选择产品，必须是真材实料的，必须是正规企业生产的，最好经相关部门认证的有合法手续的产品。白领兼职做什么好赚钱呢?其是否存在市场，可由其产品的功能和广告支持力度来判断。其三，产品的独特性与进入门槛要高。有些产品很好，但太容易仿造，结果市场一打开，跟风者一哄而上，市场很快又垮掉，这时候最吃苦的除了厂家，就是代理商。其四，最好直接与生产厂家接触，而不要做二手甚至三手的代理商，除非生产厂家有特殊要求。
如果打算做二手、三手代理商，那么，一要考虑上级代理商留给你的利润空间是否足够，二要考虑上级代理商的人品与信誉，三要考虑上级代理商与生产厂家的关系。上级代理商人品不好，信誉不佳，很可能在你打开市场局面后将你丢掉;上级代理商与生产厂家关系不好，厂家炒掉上级代理商，也很可能会使你前功尽弃。白领兼职做什么好赚钱呢?请注意：打广告招代理的产品，一般都是尚处于市场拓展阶段的新产品，选择产品代理，最重要的是看清代理产品的发展前景。判明产品的市场前景，也就是判明了产品之于代理商的前景。
1.合理饮食
在饮食方面，一定要注意。如果你长期食用一些辛辣油腻且刺激性强的食物，首先会让你的头部油脂分泌过多，从而影响毛囊对养分的吸收，导致脱发现象。因此我们在饮食方面应该要特别注意。少吃尽量不吃油腻辛辣有刺激性的食物，多吃五谷类的天然食品，和胡萝卜、黑芝麻、核桃、杏仁等有助于生发乌发的食品，多喝开水少喝饮料。饮食规律不暴饮暴食。
2.生活习惯
在生活中，有的人可能会有一些不良的生活习惯，比如抽烟喝酒。几乎所有人都知道吸烟有害人的健康，酒喝多了伤身，但还是有人戒不了瘾。对于脱发严重的人，一定要戒烟戒酒，这是前提。同时，生活规律也是很重要的，不熬夜保证有充足的睡眠。
3.健康生活
日常生活中，我们应该适当的做户外运动，但也要避免过度劳累。对于洗发水的选择也要注意，用一些弱酸性或清香的洗发水，减少刺激，对止脱生发也有一定的帮助。
非典，严重急性呼吸道症候群：在未查明病因前，被叫做“非典型性肺炎”。传染性非典型肺炎，又称严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndromes)，简称SARS，是一种因感染SARS相关冠状病毒而导致的以发热、干咳、胸闷为主要症状，严重者出现快速进展的呼吸系统衰竭，是一种新的呼吸道传染病，极强的传染性与病情的快速进展是此病的主要特点。
那么，我们健身怎样才可以防止非典?
首先，最好多从事户外运动。“非典”的传染主要是通过飞沫传播，在人群聚集的地方传播速度比较快，人们在健身时最好选择户外运动，比如公园、小山都是比较好的地方。室内运动如果空气不流通，同时人员聚集过多，最好放弃。另外，可能有人会有疑问，每天清晨，数千人聚集在公园锻炼是否会有影响，从目前我的经验来看，基本上不会，因为公园通常比较空旷，空气流动很快。
其次，气压低时不要外出，千万不要感冒。户外运动受天气影响较大，如果锻炼的时间气压低，最好暂时停止。因为在这样的环境中容易引发感冒。很多人都小看了感冒，其实这对体质影响最大，很多疾病都是由于感冒引起的。如果身体感觉不太舒服就不要出来了，在锻炼过程中不要怕麻烦，现在正处于春夏交接的时候，温度变化比较快，要根据天气变化，勤穿脱衣服，注意保暖。
第三，减少运动量。大家都知道，健身锻炼是增强抵抗力预防疾病的好方法。最近一段时间以来，不少平日很少锻炼甚至从不锻炼的人们也动了起来。在这个时候，他们一定要控制运动量，尽量不要从事大运动量和对抗性强的活动。因为人一旦疲劳，免疫力必然下降，反而起不到预防疾病的效果了。
第四，及时补充水分。在锻炼的过程中，不少人有一个误区，就是少喝水多出汗，以便可以减肥。其实从提高身体免疫力的角度看，人们在锻炼时不但要及时补充水分，最好能在水中添加部分盐或糖，以便及时补充损失的能量。此外，不和别人共用水杯也是十分必要的。
第五，保持愉悦的心情。锻炼身体过程中，愉快的心情是非常重要的。科学研究表明，好的心情对于锻炼身体而言，能起到事半功倍的效果，反之则会事倍功半。赴户外健身的时候，尽量走着去，少做公共汽车。对于平日因为工作繁忙、少有时间户外运动的人们，张毓芬说，只要思想上重视，照样能够通过锻炼来增强体质。她说：“通常来说，锻炼时间要持续30分钟以上才可能有效果;但如果实在没有时间，也可分散时间但保持高频率的方法健身。比如工间操的健身效果就很好。此外，利用休息的时间做俯卧撑、跳绳，这都是比较好的。从健身效果来说，锻炼身体没有早晚的约束，关键是要持之以恒，坚持下去都会有收获。”
★ 灵魂随笔诗歌
★ 孤独的灵魂诗歌
★ 告别灵魂诗歌欣赏
★ 怎样才算人生赢家
★ 怎样阅读诗歌
