下面是小编为大家整理的信息转换为导向的英汉翻译（共含12篇），供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。同时，但愿您也能像本文投稿人“lillian2829”一样，积极向本站投稿分享好文章。
信息转换为导向的英汉翻译
本文论述了信息转挟在翻译过程中的重要性,提出如何在不同的.语境中调整信息结构,解决文化冲突和语意缺省造成的信息不对称,完成双语内涵的真正转换.
作 者：苏粤 作者单位：鞍山师范学院外语系,辽宁,鞍山,114005 刊 名：科技信息(科学・教研) 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： “”(34) 分类号：H3 关键词：翻译 信息转换 语意缺省在使用下面两种调用方法之前，都要在Word中，对文本进行设置一下：将需要转换的文本设置为“标题1、标题2、标题3……”等样式，保存返回，
方法一：插入法：在PowerPoint中，执行“插入→幻灯片(从大纲)”命令，打开“插入大纲”对话框(如图)，选中需要调用的Word文档，按下“插入”按钮即可，
注意：仿照此法操作，可以将文本文件、金山文字等格式的文档插入到幻灯片中。
方法二：发送法。在Word中，打开相应的文档，执行“文件→发送→Microsoft Office PowerPoint”命令，系统自动启动PowerPoint，并将Word中设置好格式的文档转换到演示文稿中。
王骏：我下载了大量RM格式的英语视频学习资料，后来感觉视频对学习意义不大，只听声音就可以了，虽然我装了功能强大的AdobeAudition，可惜无法实现批量转换RM为MP3，请董师傅帮帮我。
董师傅：董师傅这里有款免费的好东东，虽然“个头”胖了点儿（有20MB），但绝对可以满足你的要求。
MediaCoder影音转码宝盒是一款功能丰富的音频/视频批量转码工具，它将众多来自开源社区优秀的音频视频软件整合在一起，构成了一个完整的解决方案，
其目标是成为一个通用的媒体格式转换工具。
软件安装完成后会出现“感谢使用MediaCoder！”的网页，点击网页下方“启动MediaCoder”的水晶按钮即可打开软件。
先把右上角“输出路径”设置成转化后的音频文件要存放的位置，点击“Add File”按钮添加文件，将要转化的文件全部选择上，然后执行“转换→音频转换”，中间进度条显示转换进度。右侧还有一个浮动统计窗口会显示任务、时间等实时统计信息。
转换完成后会弹出对话框显示统计文件总数、总体积及转换后总体积、用时和压缩率。
董师傅在本例中，采用默认设置将两个总体积99MB的RM文件转换成为12.1MB的MP3音频文件消耗了两分钟多一点，总体效果不错。把新文件装到MP3随身听里慢慢享用吧。
作者： 字体：[增加 减小] 类型：
<%
function unicode(str)
dim i,j,c,i1,i2,u,fs,f,p
unicode=“”
p=“”
for i=1 to len(str)
c=mid(str,i,1)
j=ascw(c)
if j<0 then
j=j+65536
end if
if j>=0 and j<=128 then
if p=“c” then
unicode=“ ”&unicode
p=“e”
end if
unicode=unicode&c
else
if p=“e” then
unicode=unicode&“ ”
p=“c”
end if
unicode=unicode&“&&j&”;“
end if
next
end function
function cutline(str,linelen)
dim i,j,c,k
cutline=”“
j=0
for i=1 to len(str)
c=mid(str,i,1)
if asc(c)<0 or asc(c)>127 then
k=2
else
if asc(c)<32 then
k=0
if asc(c)=13 then
j=0
cutline=cutline+”
“+c
c=”“
end if
else
k=1
end if
end if
j=j+k
if j>linelen*2 then
cutline=cutline+”
“+vbCrlf+c
j=k
else
cutline=cutline+c
end if
next
end function
function convertsymbol(sStr)
dim i,c
convertsymbol=”“
for i=1 to len(sStr)
c=mid(sStr,i,1)
if c=”>“ then
convertsymbol=convertsymbol & ”>“
elseif c=”<“ then
convertsymbol=convertsymbol & ”<“
elseif c=”‘“ then
convertsymbol=convertsymbol & ”'“
elseif c=”“”“ then
convertsymbol=convertsymbol & ”“”
elseif c=“&” then
convertsymbol=convertsymbol & “&”
elseif c=“$” then
convertsymbol=convertsymbol & “$$”
else
convertsymbol=convertsymbol & c
end if
next
end function
function convertstring(sStr)
dim strtemp,asctemp,c
strtemp=“”
for i=1 to len(sStr)
c=mid(sStr,i,1)
asctemp=ascw(c)
if (asctemp>47 and asctemp<58) or (asctemp>64 and asctemp<91) or (asctemp>96 and asctemp<123) then
strtemp=strtemp & c
end if
next
convertstring=Lcase(strtemp)
end function
%>
[1]
问：我是一名学生，现在老师上课一般都用PPT课件上课，我打算把老师课件打印出来复习，但是PPT直接打印效果不好，而且包含一些不需要的图片等等。我想把PPT幻灯片转化为Word文档打印出来。不过幻灯片一张一张复制太慢了，想寻找一款软件，把PPT幻灯片转化为Word文档，包括文本框里的内容、图表、照片。
答：有这种转换工具，但使用效果并不令人满意。其实，仅靠PowerPoint本身是可以将文档内容转换到Word的，这里介绍三种方法。
第一招，利用大纲视图：打开PPT演示文稿，单击“大纲”，在左侧“幻灯片/大纲”任务窗格的“大纲”选项卡里单击一下鼠标，按“Ctrl+A”组合键全选内容，然后使用“Ctrl+C”组合键或右键单击在快捷菜单中选择“复制”命令，将内容粘贴到Word里。这种方法会把原来幻灯片中的行标、各种符号原封不动复制下来。
第二招，利用发送功能巧转换：打开要转换的PPT幻灯片，单击“文件→发送→Microsoft Word”菜单命令，
然后选择“只使用大纲”单选按钮并单击“确定”按钮，等一会就发现整篇PPT文档在一个Word文档里被打开。在转换后会发现Word有很多空行。在Word里用替换功能全部删除空行可按“Ctrl+H”打开“替换”对话框，在“查找内容”里输入“^p^p”，在“替换为”里输入“^p”，多单击几次“全部替换”按钮即可。(“^”可在英文状态下用“Shift+6”键来输入)。
第三招，利用“另存为”直接转换，打开需要转换的幻灯片，点击“文件”→“另存为”，然后在“保存类型”列表框里选择保存为“rtf”格式。现在用Word打开刚刚保存的rtf文件，使用这种方法需要对文档进行适当的编辑。
问：我是一名学生，现在老师上课一般都用PPT课件上课，我打算把老师课件打印出来复习，但是PPT直接打印效果不好，而且包含一些不需要的图片等等。我想把PPT幻灯片转化为Word文档打印出来。不过幻灯片一张一张复制太慢了，想寻找一款软件，把PPT幻灯片转化为Word文档，包括文本框里的内容、图表、照片。
答：有这种转换工具，但使用效果并不令人满意。其实，仅靠PowerPoint本身是可以将文档内容转换到Word的，这里介绍三种方法。
方法一、利用大纲视图
打开PPT演示文稿，单击“大纲”，在左侧“幻灯片/大纲”任务窗格的“大纲”选项卡里单击一下鼠标，按“Ctrl+A”组合键全选内容，然后使用“Ctrl+C”组合键或右键单击在快捷菜单中选择“复制”命令，将内容粘贴到Word里。这种方法会把原来幻灯片中的行标、各种符号原封不动复制下来。
方法二、利用“发送”功能转换
打开要转换的PPT幻灯片，单击“文件→发送→Microsoft Word”菜单命令，
然后选择“只使用大纲”单选按钮，并单击“确定”按钮，等一会就发现整篇PPT文档在一个Word文档里被打开。在转换后会发现 Word有很多空行。在Word里用替换功能全部删除空行可按“Ctrl+H”打开“替换”对话框，在“查找内容”里输入“^p^p”，在“替换为”里输入“^p”，多单击几次“全部替换”按钮即可。(“^”可在英文状态下用“Shift+6”键来输入)。
方法三、利用“另存为”直接转换
打开需要转换的幻灯片，点击“文件”→“另存为”，然后在“保存类型”列表框里选择保存为“rtf”格式。现在用Word打开刚刚保存的rtf文件，使用这种方法需要对文档进行适当的编辑。
AutoCAD系统是一种交互式软件包，用户通过界面来与图形软件包进行对话，用户可以通过多种多样途径与AutoCAD软件包实现对话，即除了采用键盘输入、屏幕菜单、鼠标、数字化仪器四种基本输入控制以外，还采取了高级用户界面(AdvancedUserInterface)，即采取类似视窗的界面。
工具/原料
AutoCAD
DWG To PDF.pc3
步骤/方法
CAD默认应该有PDF绘图仪(DWG To PDF.pc3)
打印时选这个就可以，
如果没有，可以到绘图仪管理器里面添加。
注意事项
转换的时候，一定要按着步骤来，否则不成功
如何将FAT32格式转换为NTFS格式？
解：FAT32格式与NTFS格式互相转换的方法有多种，主要有：
A、利用软件PQ PartitionMagic进行，方法省略，
B、利用利器paragon partition manager professional进行，方法是：
把FAT32转换成NTFS格式。可用PQ，但是必须把中文名的文件夹改成英文名的，要不转换完都是乱码，可能是PQ汉化版的不支持中文吧，但是有的朋友说简体中文版的可以，没办法阿。有个软件叫“paragon partition manager professional”,版本是6.0，简体中文版的。简介是：Paragon Partition Manager 是一套磁盘管理软件，有着直觉的图形使用介面和支持鼠标操作。主要功能包括：能够不损失硬盘资料下对硬盘分区做大小调整、能够将NTFS文件系统转换成FAT、FAT32或FAT32文件系统转换成FAT文件系统、支持制作、格式化、删除、复制、隐藏、搬移分区、可复制整个硬盘资料到其它分区、支持长文件名、支持FAT、FAT32、NTFS、HPFS、Ext2FS分区和大于8GB大容量硬盘。
本软件是一个类似于 PQ PartitionMagic 的磁盘分区工具集，包括 Boot Manager、Partition Manager、Partition Explorer，通过附带的软盘制作工具可制作上述工具的 DOS 版。
本软件的特色在于，可以自由选择语言代码页来进行分区转换，从而可以在任何语言的分区上进行操作。而 PQ PartitionMagic 在简体中文环境下是不支持将 NTFS 转换为 FAT32 的。
本软件在简体中文环境下支持NTFS转换成FAT32，而PQ不支持。
直接点击要转换的分区，然后点击右键，有个修改菜单，里面有个转换，然后点击，这时软件给标记上。然后选择NTFS转成FAT32，每个簇的扇区数使用默认的就可以，（反之也可以把FAT32转成NTFS），然后点击标题栏的应用。这时它提示在什么系统可以使用FAT32和NTFS，然后说需要重新启动系统，点击确定，重启后进入系统后就出现类似自检的蓝色画面，开始转换，有百分比和剩余时间，转换完成后就按任意键直接进入系统，如果是系统盘，需要再重启一遍。
真正做到无损转换NTFS到FAT32，文件名和文件都没有任何变化，现在已经测试了N个已安装的软件都能正常使用。至此，NTFS无损转换FAT32已经完成。而其速度非常之快。
另外如果有朋友转换完后发现只剩下一个C盘了千万不要慌张，没关系的，打开PM，可能发现分区都在，但是只有C盘有盘符，其他的盘符都没有了，怎么办？右键单击你所需要的分区会出现个菜单，点击安装，OK！
C、windows xp中快速将FAT32转换为NTFS
开始－程序－附件－命令，输入“covert c:/FS:NTFS”，回车，这样就将c盘FAT32转换为NTFS了，
此法只用于FAT32转换为NTFS，不能将NTFS转换为FAT32。
D、利用Windows /windows xp操作系统的安装光盘
由于磁盘文件格式FAT32与NTFS的不兼容性，在Windows 98操作系统中不借助第三方软件根本找不到NTFS分区，用DOS(或Windows 98)启动盘启动系统后仍无法找到NTFS分区，也就不能用Format命令格式化NTFS分区的磁盘。
下面我以一台在C盘装有Windows 98操作系统和在D盘装有Windows 2000 Server操作系统的电脑为例，来说明如何将D盘由NTFS磁盘格式转换成FAT32磁盘格式。俗话说解铃还需系铃人，这里我使用的工具就是当初安装Windows 2000 Server操作系统时的安装光盘，不过此方法不会保留原分区中的数据喔！我的操作如下：
A、在系统启动时，按Del键进入CMOS设置，选择Advanced BIOS Features进入，在“First Boot Device”中选择CD-ROM，从光盘引导。在光驱中放入Windows 2000 Server安装光盘，保存退出，重启。
B、当屏幕下方出现“Press any key to boot from cd”时马上按回车，在屏幕下方出现“setup is loading files(…)”。这要花费一段时间。
C、当出现Windows 2000 Server安装程序时，屏幕会有如下选项供你选择：
◎ 要开始安装Windows 2000，请按Enter
◎ 要修复Windows 2000中文版的安装，请按R
◎ 要停止安装Windows 2000并退出安装程序，请按F3
选择第一个选项，按Enter键回车。
D、这时会有一些协议要求你认可。我们应该无条件的接受，按F8键表示我同意。这时屏幕出现的选择项为：
◎ 要修复所选的Windows 2000安装，请按R
◎ 要继续全新安装Windows 2000，请按Esc
我们按Esc，选择继续全新安装。
E、接下来我们要选择安装了Windows 2000 Server 的NTFS磁盘格式的分区，再在选择项目上选择“删除所选磁盘分区，请按D”，按下D后，屏幕上还会跳出选择菜单，我们要义无反顾地选择“要删除此磁盘分区，请按L”。完成后我就取出光盘，重新启动。我到Windows 98桌面上找到刚才进行格式转化的D磁盘，把它格式化就一切OK了。
但是在系统启动时我们还可以看见双系统的启动菜单。为了恢复单系统启动的本来面目，我们要到Windows 98下，在“我的电脑”→“C盘”下找到“Boot.ini”文件，删除“multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2)＼WINNT=Microsoft Windows 2000
Server/fastdetect”，并将timeout置为0即“timeout=0”。如果没有“Default=c:＼”，那么还要在“[Operating Systems]”前面加
随着信息技术的不断普及，许多学校实现了无纸化考试，教师将收集的试题输入数据库，考试时从数据库中随机抽取试题生成试卷，学生可在计算机上直接答题，这种新型的考试方式大大提高了工作效率。一般来说，题库中的试题大多要求用数据库格式录入，而平时教师们写教案、出试卷都是用Word，对VFP、Access、Excel等用得较少。况且，用数据库格式录入试卷也不是很方便。这就产生了一个问题，如何将用Word方式录入的试题（本文以选择题为例）转换为Excel电子表格或DBF文件格式呢？
思路分析
对于把有分隔字符（该符号用来分隔每个字段）的文本文件转换为Excel电子表格，大家可能都比较熟悉。因此只要将以Word方式录入的选择题转换为有分隔字符的文本文件就大功告成了。可见，此步骤是关键一步。如图1是以Word方式录入的选择题，如图2是将图1转换后的Excel数据库格式。从图2中可以看到，一道题包括题干及四个选项，题干及选项分属不同字段，题与题之间用段落符分隔（即分行），题干与各选项间用分隔字符分列。了解上述思路后，我们就可以进行转换了。
图1“Word中的题目
图2”Excel中的题目
问题解决
1．设立分隔字符，将文档保存为纯文本文件由于文档输入的格式有所不同，如图1所示第一题中各选项间有空格，这里还需去除选项间的空格。打开“查找与替换”对话框，在查找内容栏输入“^w”(“^w”为空格标志符，点击“高级→特殊字符”即可找到)，替换栏为空白，点击[全部替换]按钮，这样就删除了文本中的空白区域。按照题干与各选项间用分隔字符分列的思路，我们分别在题干与选项A、选项A与选项B、选项B与选项C、选项C与选项D间设立分隔字符，分隔字符一定要是特殊符号且文档中所没有的，本文以?A HREF=“mailto:@”为例。具体方法如下：打开图1所示的文档，复制“A、”，执行“编辑→替换”命令，将光标停放在查找栏，按下“Ctrl+V”键，在查找栏输入“A、””>@”为例。具体方法如下：打开图1所示的文档，复制“A、”，执行“编辑→替换”命令，将光标停放在查找栏，按下“Ctrl+V”键，在查找栏输入“A、” ，
在替换栏中输入?A HREF=“mailto:@”>@ A、”，点击[全部替换]按钮，这样文中所有的选项“A、”被替换成了?A HREF=“mailto:@”>@ A、”，同样，将“B、”替换成?A HREF=“mailto:@”>@ B、”，将“C、”替换成?A HREF=“mailto:@C、”，将“D、”替换成“@D、”。由于图1第二题中选项间有段落符标志，需要去除选项间的段落标志符，在“查找与替换”对话框中，将“^p@”替换为“@”（“^p”为段落标志符，点击[特殊字符]按钮即可找到），去掉“@”字符前的所有段落标志符。最后结果如图3，然后将该文档另存为纯文本文件。”>@C、”，将“D、”替换成“@D、”。由于图1第二题中选项间有段落符标志，需要去除选项间的段落标志符，在“查找与替换”对话框中，将“^p@”替换为“@”（“^p”为段落标志符，点击[特殊字符]按钮即可找到），去掉“@”字符前的所有段落标志符。最后结果如图3，然后将该文档另存为纯文本文件。
图3“加入分隔符的文本文件2．将纯文本文件转换为Excel电子表格在Excel空白文档中，执行“文件→打开”命令，打开刚才保存的纯文本文件，出现如图4所示对话框，选中“分隔符号”，然后单击[下一步]。在如图5所示的对话框中，选中“其他”复选框，然后输入字符?A HREF=”mailto:@”，单击[下一步]，最后点击[完成]。这样，就将文本文档转换成了Excel数据表格。“>@”，单击[下一步]，最后点击[完成]。这样，就将文本文档转换成了Excel数据表格。
图4”选中“分隔符号”这时转换的数据格式还不是十分理想，还需要对Excel数据表格进行单元格格式设置。首先手工调整各列的适当列宽。选中整个数据，然后点击“格式→单元格”，打开“单元格格式”对话框，单击“对齐”选项卡，选中“自动换行”复选框，在“垂直对齐”下拉菜单中选择“居中”，按下[确定]按钮。最后执行“格式→行→最适合的行高”命令，文档就自动对得整整齐齐了，效果如图2。
图5"选中“其他”复选框
小结
1.本例是将Word中录入的选择题转换为Excel电子表格，利用Excel的导出功能可以很轻松地将Excel表格转换为Access及DBF文件等。2.以Word方式录入的选择题尽管格式各不相同，但在转换时只要把握两条原则：（1）题干与各选项间排列紧凑并用分隔字符分列。（2）题与题之间用段落符分行，然后进行巧妙替换。
插入分隔符 （分隔符：将表格转换为文本时，用分隔符标识文字分隔的位置，或在将文本转换为表格时，用其标识新行或新列的起始位置，）（例如逗号或制表符），以指示将文本分成列的位置。使用段落标记指示要开始新行的位置。
例如，在某个一行上有两个单词的列表中，在第一个单词后面插入逗号或制表符，以创建一个两列的表格，
选择要转换的文本。
在“插入”选项卡上的“表格”组中，单击“表格”，然后单击“文本转换成表格”。
在“文本转换成表格”对话框的“文字分隔位置”下，单击要在文本中使用的分隔符对应的选项。
在“列数”框中，选择列数。
如果未看到预期的列数，则可能是文本中的一行或多行缺少分隔符。
选择需要的任何其他选项。
商机无论大小，从经济意义上讲一定是能由此产生利润的机会。商机表现为需求的产生与满足的方式上在时间、地点、成本、数量、对象上的不平衡状态。旧的商机消失后，新的商机又会出现。没有商机，就不会有“交易”活动。商机无论大小，从经济意义上讲一定是能由此产生利润的机会。商机表现为需求的产生与满足的方式上在时间、地点、成本、数量、对象上的不平衡状态。旧的商机消失后，新的商机又会出现。没有商机，就不会有“交易”活动。
目前我们能认识的商机大致可归结为14种：
1、短缺商机物以稀贵
短缺是经济洋行牟利第一动因，空气不短缺，可在高原或在密封空间里，空气也会是商机。一切有用而短缺的东西都可以是商机，如高技术、真情、真品、知识等。
2、时间商机
远水解不了近渴。在需求表现为时间短缺时，时间就是商机。飞机比火车快，激素虽不治病却能延缓生命，它们都有商机存在。
3、价格与成本商机
水往低处流，“货”往高价上卖。在需求上的满足上，能用更低成本满足时，低价替代物的出现也是商机，如国货或国产软件。
4、方便性商机
江山易改，懒性难移。花钱买个方便，所以“超市”与“小店”并存。手机比电话贵，可实时性好,李宁加盟，手机是好商机。
5、通用需求商机
周而复始，永续不完。人们的生存需求如吃、穿、注行每天都在继续，有人的地方，就有这种商机。
6、价值发现性商机
天生某物必有用。一旦司空见惯的东西出现了新用途定是身价大增，板兰根能防“非典”，醋能消毒，涨!赚!
7、中间性商机
螳螂捕蝉，麻雀在后。人们总是急功近利，盯住最终端，不择手段。比如挖金矿时，不会计较卖“水的”的价格，结果黄金没挖着，肥了“卖”水的。
8、基础性商机
引起所有商机的商机,驴胶。对长期的投资者来说，这是重要的。如社会制度、基础建设、商业规则等，中国在加入WTO之后的五年内，将重排一系列商机。
9、战略商机
未来一段时间必然出现的重大商机。时间倒流。前，中国人面临着这种商机，今天出现了“下岗”和“致富”的天壤致富之别，就是后者主动“下岗”，利用了这个商朵。
10、关联性商机
一荣俱荣，一损俱损，由需求的互补性、继承性、选择性决定。
可以看到地区间、行业间、商品间的关联商机情况。
11、系统性商机
发源于某一独立价值链上的纵向商机。如电信繁荣，IT需求旺盛，IT厂商赢利，众多配套商增加，增值服务商出现，电信消费大众化。
12、文化与习惯性商机
由生活方式决定的一些商机。比如：各种节日用品、生活与“朝拜”的道具。
13、回归性商机
人们的追求，远离过去追随时尚一段时期之后，过去的东西又成为“短缺”物，回归心理必然出现。至于多久回归，看商家的理解了。
14、灾难性商机
由重大的突发危机事件引起的商机。
最后，我们可以总结出一个结论： 商机转化为财富，必定满足五个“合适”：合适的产品或服务，合适的客户，合适的价格，合适的时间和地点，合格的渠道。
我们通常用Word来录入、编辑、打印材料，而有时需要将已经编辑、打印好的材料，做成PowerPoint演示文稿，以供演示、讲座使用，如果在PowerPoint中重新录入，既麻烦又浪费时间。如果在两者之间，通过一块块地复制、粘贴，一张张地制成幻灯片，也比较费事。其实，我们可以利用PowerPoint的大纲视图快速完成转换。
首先，打开Word文档，全部选中，执行“复制”命令。然后，启动PowerPoint，如果是Word2002版，选择“普通”视图，单击“大纲”标签(如图1)；如果没有“大纲”和“幻灯片”选项卡，显示的方法是在“视图”菜单上，单击“普通(恢复窗格)”或在窗口的左下角，单击［普通视图(恢复窗格)］按钮；如果是Word97/2000版，可直接选择“大纲”视图，将光标定位到第一张幻灯片处，执行“粘贴”命令，则将Word文档中的全部内容插入到了第一幻灯片中，
接着，可根据需要进行文本格式的设置，包括字体、字号、字型、字的颜色和对齐方式等；然后将光标定位到需要划分为下一张幻灯片处，直接按回车键，即可创建出一张新的幻灯片；如果需要插入空行，按［ShiftEnter］。经过调整，很快就可以完成多张幻灯片的制作。最后，还可以使用“大纲”工具栏，利用“升级”、“降级”、“上移”、“下移”等按钮进一步进行调整。
反之，如果是将PowerPoint演示文稿转换成Word文档，同样可以利用“大纲”视图快速完成。方法是将光标定位在除第一张以外的其他幻灯片的开始处，按［BackSpace］(退格键)，重复多次，将所有的幻灯片合并为一张，然后全部选中，通过复制、粘贴到Word中即可。
★ 利益导向宣传标语
★ 浅谈风险导向审计
★ 转委托合同
