小编在这里给大家带来新唐书卷十六志第六原文欣赏（共含3篇），希望大家喜欢!同时，但愿您也能像本文投稿人“yqfniu”一样，积极向本站投稿分享好文章。
新唐书卷十六志第六原文欣赏
二曰宾礼，以待四夷之君长与其使者。
蕃国主来朝，遣使者迎劳。前一日，守宫设次于馆门之外道右，南向。其日， 使者就次，蕃主服其国服，立于东阶下，西面。使者朝服出次，立于门西，东面； 从者执束帛立于其南。有司出门，西面曰：“敢请事。”使者曰：“奉制劳某主。” 称其国名。有司入告，蕃主迎于门外之东，西面再拜，俱入。使者先升，立于西阶 上，执束帛者从升，立于其北，俱东向。蕃主乃升，立于东阶上，西面。使者执币 曰：“有制。”蕃主将下拜，使者曰：“有后制，无下拜。”蕃主旋，北面再拜稽 首。使者宣制，蕃主进受命，退，复位，以币授左右，又再拜稽首。使者降，出立 于门外之西，东面。蕃主送于门之外，西，止使者，揖以俱入，让升，蕃主先升东 阶上，西面；使者升西阶上，东面。蕃主以土物傧使者，使者再拜受。蕃主再拜送 物，使者降，出，蕃主从出门外，皆如初。蕃主再拜送使者，还。蕃主入，鸿胪迎 引诣朝堂，依方北面立，所司奏闻，舍人承敕出，称“有敕”。蕃主再拜。宣劳， 又再拜。乃就馆。
皇帝遣使戒蕃主见日，如劳礼。宣制曰：“某日，某主见。”蕃主拜，稽首。 使者降，出，蕃主送。
蕃主奉见。前一日，尚舍奉御设御幄于太极殿，南向；蕃主坐于西南，东向。 守宫设次，太乐令展宫县，设举麾位于上下。鼓吹令设十二案，乘黄令陈车辂，尚 辇奉御陈舆辇。典仪设蕃主立位于县南道西，北面；蕃国诸官之位于其后，重行， 北面西上，典仪位于县之东北，赞者二人在南，差退，俱西面。诸卫各勒部，屯门 列黄麾仗。所司迎引蕃主至承天门外就次。本司入奏，鈒戟近仗皆入。典仪帅赞者 先入，就位。侍中版奏“请中严”。诸侍卫之官及符宝郎诣阁奉迎，蕃主及其属各 立于阁外西厢，东面。侍中版奏“外办”。皇帝服通天冠、绛纱袍，乘舆以出。舍 人引蕃主入门，《舒和》之乐作。典仪曰：“再拜。”蕃主再拜稽首。侍中承制降， 诣蕃主西北，东面曰：“有制。”蕃主再拜稽首，乃宣制，又再拜稽首。侍中还奏， 承制降劳，敕升座。蕃主再拜稽首，升座。侍中承制劳问，蕃主俯伏避席，将下拜， 侍中承制曰：“无下拜。”蕃主复位，拜而对。侍中还奏，承制劳还馆。蕃主降， 复县南位，再拜稽首。其官属劳以舍人，与其主俱出。侍中奏“礼毕”。皇帝兴。 若蕃国遣使奉表币，其劳及戒见皆如蕃国主。庭实陈于客前，中书侍郎受表置于案， 至西阶以表升。有司各率其属受其币焉。
其宴蕃国主及其使，皆如见礼。皇帝已即御坐，蕃主入，其有献物陈于其前。 侍中承制降敕，蕃主升座。蕃主再拜奉贽，曰：“某国蕃臣某敢献壤奠。”侍中升 奏，承旨曰：“朕其受之。”侍中降于蕃主东北，西面，称《有制》。蕃主再拜， 乃宣制。又再拜以贽授侍中，以授有司。有司受其余币，俱以东。舍人承旨降敕就 座，蕃国诸官俱再拜。应升殿者自西阶，其不升殿者分别立于廊下席后。典仪曰： “就坐。”阶下赞者承传。皆就座。太乐令引歌者及琴瑟至阶，脱履，升坐，其笙 管者，就阶间北面立。尚食奉御进酒，至阶，典仪曰：“酒至，兴。”阶下赞者承 传，皆俯伏，兴，立。殿中监及阶省酒，尚食奉御进酒，皇帝举酒，良酝令行酒。 典仪曰：“再拜。”阶下赞者承传，皆再拜，受觯。皇帝初举酒，登歌作《昭和》 三终。尚食奉御受虚觯，奠于坫。酒三行，尚食奉御进食，典仪曰：“食至，兴。” 阶下赞者承传，皆兴，立。殿中监及阶省案，尚食奉御品尝食，以次进，太官令行 蕃主以下食案。典仪曰：“就坐。”阶下赞者承传，皆就坐。皇帝乃饭，蕃主以下 皆饭。彻案，又行酒，遂设庶羞。二舞以次入，作。食毕，蕃主以下复位于县南， 皆再拜。若有筐篚，舍人前承旨降宣敕，蕃主以下又再拜，乃出。
其三曰军礼。
皇帝亲征。纂严。前期一日，有司设御幄于太极殿，南向。文武群官次于殿庭 东西，每等异位，重行北向。乘黄令陈革辂以下车旗于庭。其日未明，诸卫勒所部， 列黄麾仗。平明，侍臣、将帅、从行之官皆平巾帻、袴褶。留守之官公服，就次。 上水五刻，侍中版奏“请中严”。鈒戟近仗列于庭。三刻，群官就位，诸侍臣诣阁 奉迎。侍中版奏“外办”。皇帝服武弁，御舆以出，即御座。典仪曰：“再拜。” 在位者皆再拜。中书令承旨敕百寮群官出，侍中跪奏“礼毕。”皇帝入自东房，侍 臣从至阁。
乃礻类于昊天上帝。前一日，皇帝清斋于太极殿，诸豫告之官、侍臣、军将与 在位者皆清斋一日。其日，皇帝服武弁，乘革辂，备大驾，至于坛所。其牲二及玉 币皆以苍。尊以太尊、山罍各二，其献一。皇帝已饮福，诸军将升自东阶，立于神 座前，北向西上，饮福受胙。将军之次在外壝南门之外道东，西向北上。其即事之 位在县南，北面，每等异位，重行西上。其奠玉帛、进熟、饮福、望燎，皆如南郊。
其宜于社，造于庙，皆各如其礼而一献。军将饮福于太稷，庙则皇考之室。
其凯旋，则陈俘馘于庙南门之外，军实陈于其后。
其解严，皇帝服通天冠、绛纱袍，君臣再拜以退，而无所诏。其余皆如纂严。
若祃于所征之地，则为壝再重，以熊席祀轩辕氏。兵部建两旗于外壝南门之外， 陈甲胄、弓矢于神位之侧，植槊于其后。尊以牜羲、象、山罍各二，馔以特牲。皇 帝服武弁，群臣戎服，三献。其接神者皆如常祀，瘗而不燎。其军将之位如礻类。
其?犮于国门，右校委土于国门外为?犮，又为瘗于神位西北，太祝布神位于 ?犮前，南向。太官令帅宰人刳羊。郊社之属设尊、罍、篚、冪于神左，俱右向； 置币于尊所。皇帝将至，太祝立于罍、洗东南，西向再拜，取币进，跪奠于神。进 馔者荐脯棨，加羊于?犮西首。太祝盥手洗爵，酌酒进，跪奠于神，兴，少退，北 向立，读祝。太祝再拜。少顷，帅斋郎奉币、爵、酒馔，宰人举羊肆解之，太祝并 载，埋于?臽。执尊者彻罍、篚、席、驾至，权停。太祝以爵酌酒，授太仆卿，左 并辔，右受酒，祭两轵及轨前，乃饮，授爵，驾轹?犮而行。
其所过山川，遣官告，以一献。若遣将出征，则皆有司行事。
贼平而宣露布。其日，守宫量设群官次。露布至，兵部侍郎奉以奏闻，承制集 文武群官、客使于东朝堂，各服其服。奉礼设版位于其前，近南，文东武西，重行 北向。又设客使之位。设中书令位于群官之北，南面。吏部、兵部赞群官、客使， 谒者引就位。中书令受露布置于案。令史二人绛公服。对举之以从。中书令出，就 南面位，持桉者立于西南，东面。中书令取露布，称“有制”。群官、客使皆再拜。 遂宣之，又再拜，舞蹈，又再拜。兵部尚书进受露布，退复位，兵部侍郎前受之。 中书令入，群官、客使各还次。
仲冬之月，讲武于都外。
前期十有一日，所司奏请讲武。兵部承诏，遂命将帅简军士，除地为场，方一 千二百步，四出为和门。又为步、骑六军营域，左右厢各为三军，北上。中间相去 三百步，立五表，表间五十步，为二军进止之节。别墠地于北厢，南向。前三日， 尚舍奉御设大次于墠。前一日，讲武将帅及士卒集于墠所，建旗为和门，如方色。 都墠之中及四角皆建五采牙旗、旗鼓甲仗。大将以下，各有统帅。大将被甲乘马， 教习士众。少者在前，长者在后。其还，则反之。长者持弓矢，短者持戈矛，力者 持旌，勇者持钲、鼓、刀、楯为前行，持槊者次之，弓箭者为后。使其习见旌旗、金鼓之节。旗卧则跪，旗举则起。
讲武之日，未明十刻而严，五刻而甲，步军为直阵以俟，大将立旗鼓之下。六 军各鼓十二、钲一、大角四。未明七刻，鼓一严，侍中奏“开宫殿门及城门”。五 刻，再严，侍中版奏“请中严”。文武官应从者俱先置，文武官皆公服，所司为小 驾。二刻，三严，诸卫各督其队与鈒戟以次入，陈于殿庭。皇帝乘革辂至?单所， 兵部尚书介胄乘马奉引，入自北门，至两步军之北，南向。黄门侍郎请降辂。乃入 大次。兵部尚书停于东厢，西向。领军减小驾，骑士立于都墠之四周，侍臣左右立 于大次之前，北上。九品以上皆公服，东、西在侍臣之外十步所，重行北上。诸州 使人及蕃客先集于北门外，东方、南方立于道东，西方、北方立于道西，北上。驾 将至，奉礼曰：“再拜”。在位者皆再拜。皇帝入次，谒者引诸州使人，鸿胪引蕃 客，东方、南方立于大次东北，西方、北方立于西北，观者立于都墠骑士仗外四周， 然后讲武。
吹大角三通，中军将各以鞞令鼓，二军俱击鼓。三鼓，有司偃旗，步士皆跪。 诸帅果毅以上，各集于其中军。左厢中军大将立于旗鼓之东，西面，诸军将立于其 南；右厢中军大将立于旗鼓之西，东面，诸军将立于其南。北面，以听大将誓。左 右三军各长史二人，振鐸分循，诸果毅各以誓词告其所部。遂声鼓，有司举旗，士 众皆起行，及表，击钲，乃止。又击三鼓，有司偃旗，士众皆跪。又击鼓，有司举 旗，士众皆起，骤及表，乃止。东军一鼓，举青旗为直阵；西军亦鼓，举白旗为方 阵以应。次西军鼓，举赤旗为锐阵；东军亦鼓，举黑旗为曲阵以应。次东军鼓，举 黄旗为圆阵；西军亦鼓，举青旗为直阵以应。次西军鼓，举白旗为方阵；东军亦鼓， 举赤旗为锐阵以应。次东军鼓，举黑旗为曲阵；西军亦鼓，举黄旗为圆阵以应。
凡阵，先举者为客，后举者为主。每变阵，二军各选刀、楯五十人挑战，第一、第二挑战迭为勇怯之状，第三挑战为敌均之势，第四、第五挑战为胜败之形。每将 变阵，先鼓而直阵，然后变从余阵之法。既已，两军俱为直阵。又击三鼓，有司偃 旗，士众皆跪。又声鼓举旗，士众皆起，骑驰、徒走，左右军俱至中表，相拟击而 还。每退至一行表，跪起如前，遂复其初。侍中跪奏“请观骑军”，承制曰：“可。” 二军骑军皆如步军之法，每阵各八骑挑战，五阵毕，大击鼓而前，盘马相拟击而罢。 遂振旅。侍中跪奏称：“侍中臣某言，礼毕。”乃还。
皇帝狩田之礼，亦以仲冬。
前期，兵部集众庶脩田法，虞部表所田之野，建旗于其后。前一日，诸针帅士 集于旗下。质明，弊旗，后至者罚。兵部申田令，遂围田。其两翼之将皆建旗。及 夜，布围，阙其南面。驾至田所，皇帝鼓行入围，鼓吹令以鼓六十陈于皇帝东南， 西向；六十陈于西南，东向。皆乘马，各备箫角。诸将皆鼓行围。乃设驱逆之骑。 皇帝乘马南向，有司敛大绥以从。诸公、王以下皆乘马，带弓矢，陈于前后。所司 之属又敛小绥以从。乃驱兽出前。初，一驱过，有司整饬弓矢以前。再驱过，有司 奉进弓矢。三驱过，皇帝乃从禽左而射之。每驱必三兽以上。皇帝发，抗大绥，然 后公、王发，抗小绥。驱逆之骑止，然后百姓猎。
凡射兽，自左而射之，达于右腢为上射，达右耳本为次射，左髀达于右泬为下 射。群兽相从不尽杀，已被射者不重射。不射其面，不翦其毛。凡出表者不逐之。 田将止，虞部建旗于田内，乃雷击驾鼓及诸将之鼓，士从躁呼。诸得禽献旗下，致 其左耳。大兽公之，小兽私之。其上者供宗庙，次者供宾客，下者充疱厨。乃命有 司馌兽于四郊，以兽告至于庙社。
射。
前一日，太乐令设宫县之乐，鼓吹令设十二案于射殿之庭，东面县在东阶东， 西面县在西阶西。南北二县及登歌广开中央，避射位。张熊侯去殿九十步，设乏于 侯西十步、北十步。设五楅庭前，少西。布侍射者位于西阶前，东面北上。布司马 位于侍射位之南，东面。布获者位乏东，东面。布侍射者射位于殿阶下，当前少西， 横布，南面。侍射者弓矢俟于西门外。陈赏物于东阶下，少东。置罚丰于西阶下， 少西。设罚尊于西阶，南北以殿深。设篚于尊西，南肆，实爵加冪。
其日质明，皇帝服武弁，文武官俱公服，典谒引入见，乐作，如元会之仪。酒 二遍，侍中一人奏称：“有司谨具，请射。”侍中一人前承制，退称：“制曰可。” 王、公以下皆降。文官立于东阶下，西面北上。武官立于西阶下。于射乏后，东面 北上。持鈒沄群立于两边，千牛备身二人奉御弓及矢立于东阶上，西面，执弓者在 北。又设坫于执弓者之前，又置御决、拾笥于其上。获者持旌自乏南行，当侯东， 行至侯，负侯北面立。侍射者出西门外，取弓矢，两手奉弓，搢乘矢带，入，立于 殿下射位西，东面。司马奉弓自西阶升，当西楹前，南面，挥弓，命获者以旌去侯 西行十步，北行至乏止。司马降自西阶，复位。千牛中郎一人奉决、拾以笥，千牛 将军奉弓，千牛郎将奉矢，进，立于御榻东少南，西向。郎将跪奠笥于御榻前，少 东。遂拂以巾，取决，兴。赞设决。又跪取拾，兴，赞设拾。以笥退，奠于坫。千 牛将军北面张弓，以袂顺左右隈，上再下一，弓左右隈，谓弓面上下。以衣袂摩拭 上面再，下面一。西面，左执?付、右执箫以进。千牛郎将以巾拂矢进，一一供御。 欲射，协律郎举麾，先奏鼓吹，及奏乐《驺虞》五节，御及射，第一矢与第六节相 应，第二矢与第七节相应，以至九节。协律郎偃麾，乐止。千牛将军以矢行奏，中 曰“获”，下曰“留”，上曰“扬”，左曰“左方”，右曰“右方”。留，谓矢短 不及侯；扬，谓矢过侯；左、右，谓矢偏不正。千牛将军于御座东，西面受弓，退， 付千牛于东阶上。千牛郎将以笥受决、拾，奠于坫。
侍射者进，升射席北面立，左旋，东面张弓，南面挟矢。协律郎举麾，乃作乐， 不作鼓吹。乐奏《狸首》三节，然后发矢。若侍射者多，则齐发。第一发与第四节 相应，第二发与第五节相应，以至七节。协律郎偃麾，乐止。弓右旋，东西弛弓， 如面立，乃退，复西阶下立。司马升自西阶，自西楹前，南面，挥弓，命取矢。取 矢者以御矢付千牛于东阶下，侍射者释弓于位，庭前北面东上。有司奏请赏罚，侍 中称：“制曰可。”有司立楅之西，东面，监唱射矢。取矢者各唱中者姓名。中者 立于东阶下，西面北上；不中者立于西阶下，东面北上。俱再拜。有司于东阶下以 付赏物。酌者于罚尊西，东面，跪，奠爵于丰上。不中者进丰南，北面跪，取爵， 立饮，卒爵，奠丰下。酌者北面跪，取虚爵酌奠，不中者以次继饮，皆如初。典谒 引王公以下及侍射者，皆庭前北面相对为首，再拜讫，引出。持鈒队复位。皇帝入， 奏乐，警跸。有司以弓矢出中门外，侍射者出。若特射无侍射之人，则不设楅，不 陈赏罚。若燕游小射，则常服，不陈乐县，不行会礼。
合朔伐鼓。
其日前二刻，郊社令及门仆赤帻绛衣，守四门，令巡门监察。鼓吹令平巾帻、袴褶，帅工人以方色执麾旒，分置四门屋下，设龙蛇鼓于右。东门者立于北塾，南 面；南门者立于东塾，西面；西门者立于南塾，北面；北门者立于西塾，东面。队 正一人平巾帻、袴褶，执刀，帅卫士五人执五兵立于鼓外，矛在东，戟在南，斧、钺在西，槊在北。郊社令立于社坛四隅，以硃丝绳萦之。太史一人赤帻、赤衣，立 于社坛北，向日观变。黄麾次之；龙鼓一次之，在北；弓一、矢四次之。诸兵鼓立 候变。日有变，史官曰：“祥有变。”工人举麾，龙鼓发声如雷。史官曰：“止。” 乃止。
其日，皇帝素服，避正殿，百官废务，自府史以上皆素服，各于其厅事之前， 重行，每等异位，向日立。明复而止。
贞元三年八月，日有食之，有司将伐鼓，德宗不许。太常卿董晋言：“伐鼓所 以责阴而助阳也，请听有司依经伐鼓。”不报，由是其礼遂废。
大傩之礼。
选人年十二以上、十六以下为侲子，假面，赤布袴褶。二十四人为一队，六人 为列。执事十二人，赤帻、赤衣，麻鞭。工人二十二人，其一人方相氏，假面，黄 金四目，蒙熊皮，黑衣、硃裳，右执楯；其一人为唱帅，假面，皮衣，执棒；鼓、角各十，合为一队。队别鼓吹令一人、太卜令一人，各监所部；巫师二人。以逐恶 鬼于禁中。有司预备每门雄鸡及酒，拟于宫城正门、皇城诸门磔攘，设祭。太祝一 人，斋郎三人，右校为瘗?臽，各于皇城中门外之右。前一日之夕，傩者赴集所， 具其器服以待事。
其日未明，诸卫依时刻勒所部，屯门列仗，近仗入陈于阶。鼓吹令帅傩者各集 于宫门外。内侍诣皇帝所御殿前奏“侲子备，请逐疫”。出，命寺伯六人，分引傩 者于长乐门、永安门以入，至左右上阁，鼓噪以进。方相氏执戈扬楯唱，侲子和， 曰：“甲作食?凶，胇胃食虎，雄伯食魅，腾简食不祥，揽诸食咎，伯奇食梦，强 梁、祖明共食磔死寄生，委隋食观，错断食巨，穷奇、腾根共食蛊，凡使一十二神 追恶凶，赫汝躯，拉汝干，节解汝肉，抽汝肺肠，汝不急去，后者为粮。”周呼讫， 前后鼓噪而出，诸队各趋顺天门以出，分诣诸城门，出郭而止。
傩者将出，祝布神席，当中门地南向。出讫，宰手、斋郎?牲匈磔之神席之西， 藉以席，北首。斋郎酌清酒，太祝受，奠之。祝史持版于座右，跪读祝文曰：“维 某年岁次月朔日，天子遣太祝臣姓名昭告于太阴之神。”兴，尊版于席，乃举牲并 酒瘗于臽。
《资治通鉴》第六十六卷《刘备入益州》原文阅读及翻译
原文：
法正至荆州，阴献策于刘备曰：“以明将军之英才，乘刘牧之懦弱；张松，州之股肱，响应于内；以取益州，犹反掌也。”备疑未决。庞统言于备曰：“荆州荒残，人物殚尽，东有孙车骑，北有曹操，难以得志。今益州户口百万，土沃财富，诚得以为资，大业可成也！”备曰：“今指与吾为水火者，曹操也。操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁；操以谲，吾以忠；每与操反，事乃可成耳。今以小利而失信义于天下，奈何？”统曰：“乱离之时固非一道所能定也且兼弱攻昧逆取顺守古人所贵若事定之后封以大国何负于信今日不取终为人利耳。”备以为然。乃留诸葛亮、关羽等守荆州，以赵云领留营司马，备将步卒数万人入益州。
孙权闻备西上，遣舟船迎妹；而夫人欲将备子禅还吴，张飞、赵云勒兵截江，乃得禅还。
刘璋敕在所供奉备，备入境如归，前后赠遗以巨亿计。备至巴郡，巴郡太守严颜拊心叹曰：“此听谓‘独坐穷山，放虎自卫’者也。”备自江州北由垫江水诣涪。璋率步骑三万余人，车乘帐幔，精光耀日，往会之。张松令法正白备，便于会袭璋。备曰：“此事不可仓卒！”庞统曰：“今因会执之，则将军无用兵之劳而坐定一州也。”备曰：“初入他国，恩信未著，此不可也。”璋推备行大司马，领司隶校尉；备亦推璋行镇西大将军，领益州牧。所将吏士，更相之适，欢饮百余日。璋增备兵，厚加资给，使击张鲁，又令督白水军。备并军三万余人，车甲、器械、资货甚盛。璋还成都，备北到葭萌，未即讨鲁，厚树恩德以收众心。
——节选自《资治通鉴》第六十六卷
译文：
法正到荆州后，暗中向刘备献计说：“以将军的英明才干，正应利用刘璋的懦弱无能；张松是益州的主要官员，在内响应；这样来攻取益州，易如反掌。”刘备迟疑不决。庞统对刘备说：“荆州荒凉残破，人才已尽，东有孙权，北有曹操，难以得志。如今，益州的户口有一百万，土地肥沃，财产丰富，如果真得到益州作为资本，可成大业！”刘备说：“现在，与我势同水火的，只有曹操。曹操严厉，我则宽厚，曹操凶暴，我则仁慈；曹操诡诈，我则忠信；总与曹操相反，事情才能成功。如果现在因为贪图小利而对天下失去信义，怎么办？”庞统说：“天下大乱之时，本不是靠一种方法就能平定的。而且兼并弱小，进攻愚昧，用不合礼义的方法取得，再用合乎礼义的.方法加以治理，这些行为都是古人所崇尚的。如果在事定之后，赐给刘璋面积广大的封地，对信义有什么违背！今天咱们不去夺取，终究会落入别人手中。”刘备同意他的看法。于是，留下诸葛亮、关羽等守卫荆州，任命赵云兼任留营司马，刘备亲自率领几万名步兵进入益州。
孙权听到刘备西入益州的消息，派船来接妹妹；孙夫人打算带刘备的儿子刘禅返回吴郡娘家，张飞、赵云部署军队在长江拦截孙权的船队，才把刘禅带回荆州。
刘璋命令沿途各郡、县为刘备提供所需物资，刘备进入益州境内，好像回到家中，刘璋前后赠送各种物资数以亿计。刘备到达巴郡，巴郡太守严颜扶胸叹息说：“这正是应验了‘独自坐在深山中，放出老虎来自卫’的谚语。”刘备自江州向北经垫江水到达涪县。刘璋率领步、骑兵三万余人，车辆悬挂着帐帷，耀眼生辉，与阳光互映，到涪县来会见刘备。张松让法正向刘备建议，就在会面时袭击刘璋。刘备说：“这件事不可仓猝！”庞统说：“现在，乘会面时捉住刘璋，则将军不必动用武力，就可坐得一州。”刘备说：“刚刚进入别人的地盘，恩德与信义尚未表现出来，不能这样做。”刘璋推举刘备代理大司马，兼任司隶校尉；刘备也推举刘璋代理镇西大将军，兼任益州牧。两人部下的官兵，也相互交往，在一起欢宴一百余日。刘璋给刘备增兵，拨给大量军用物资，让他去进攻张鲁，又命刘备指挥驻在白水的益州部队。加上刘璋拨来的部队，刘备部下已有三万余人，车辆、甲胄、器械及粮草钱财等都很充足。刘璋回到成都，刘备向北进发，到达葭萌，没有立即进攻张鲁，先广施恩德，收买人心。
《新唐书卷八十六列传第十一薛举》原文及译文解析
薛举，兰州金城人。隋大业末，任金城府校尉。会岁凶，陇西盗起，金城令郝瑗将讨贼，檄举将。始授甲，大会置酒，举与子仁杲及其党劫瑗于坐，矫称捕反者，即起兵，囚郡县官，发粟以赈贫乏，自号西秦霸王，建元秦兴，以仁杲为齐公。隋将皇甫绾兵万人屯枹罕，举以精卒二千袭之，遇于赤岸。大风且澍，逆举阵，绾不击。俄反风绾屯，气色曀冥，部伍错乱，举介骑先众乘之，绾阵大溃，进陷枹罕。岷山羌钟利俗以众二万降，举大振。十三年，僭帝号于兰州，以妻鞠为后，仁杲为太子。即其先墓置陵邑，立庙城南，陈兵数万，展墓讫，大飨。使仁杲围秦州，遣将常仲兴度河击李轨，与轨将李赟战昌松，仲兴败。仁杲克秦州，举往都之。仁杲寇扶风，汧源贼唐弼拒，不得进。初弼立李弘芝为天子举遣使招弼弼杀弘芝从举仁杲间弼无备袭之尽夺其众弼以数百骑走军益张号二十万将窥京师。会高祖入关，举畏王，遂逾陇走，问其下曰：“古有降天子乎？”伪黄门侍郎褚亮曰：“昔赵佗以南粤归汉，蜀刘禅亦仕晋，近世萧琮，其家今存，转祸为福，尝有之。”卫尉卿郝瑗曰：“亮之言非也。昔汉祖兵屡败，蜀先主尝亡其妻子。夫战固有胜负，岂可一不胜便为亡国计乎？”举亦悔其言，即厚赐瑗，以为谋主。瑗请连梁师都，厚赂突厥，合从东向。举从之，约突厥莫贺咄设犯京师。会都水监宇文歆使突厥，歆说止其兵，故举谋塞。武德元年，丰州总管张长愻击宗罗睺，举悉兵援之。秦王御之，次高墌，度举粮少，利速斗，坚壁老其兵。行军长史刘文静、殷开山观兵于高墌，恃众不设备，举兵掩其后，遂大败，死者十六。郝瑗谋曰：“今唐新破，可乘胜直趋长安。”举然之。方行而病，召巫占视，言唐兵为祟，举恶之，未几死。
(选自《新唐书·卷八十六·列传第十一 薛举》，有删节）
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．初/弼立李弘芝/为天子/举遣使招弼/弼杀弘芝从举/仁杲间弼无备袭之/尽夺其众/弼以数百骑走/军益张/号二十万将/窥京师
B．初/弼立李弘芝为天子/举遣使招弼/弼杀弘芝从举/仁杲间弼无备/袭之/尽夺其众/弼以数百骑走/军益张/号二十万/将窥京师
C．初/弼立李弘芝/为天子/举遣使招弼/弼杀弘芝从举/仁杲间弼无备袭之/尽夺其众/弼以数百骑走军/益张号/二十万/将窥京师
D．初/弼立李弘芝为天子/举遣使招弼/弼杀弘芝从举/仁杲间弼无备/袭之/尽夺其众/弼以数百骑走军/益张号/二十万将/窥京师
5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．岁，古代与“年”并举。表示从今年某一节气到明年同一节气之间的这一段时间。
B．号，古代也叫别号，别字。和名、字一起构成人的称谓，与文中“自号西秦霸王”之“号”表意相同。
C．僭，越礼。超越自己的身份，冒用在上者的职权、礼仪行事。僭号，为冒用帝王的称号。
D．郎，中央官制的一种，是皇帝侍卫官的通称，除侍郎外，还有议郎、中郎、郎中等。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．薛举颇有智谋，为民着想。饥荒年间，作为将领，冒充县令先收捕谋反之人，后开仓赈济百姓。
B．薛举作战勇猛，以少胜多。枹罕一战，利用天时与勇力，以千人兵力大胜隋将皇甫绾的'万人兵力。
C．薛举野心勃勃，抗礼越位。兰州称帝，秦州建都。联合突厥逼进京师，也是他称帝野心的突出表现。
D．薛举体恤士兵，行赏合理。在兰州，他大方地犒劳士兵；扶风败逃他受郝瑗鼓励，重赏了郝瑗。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1) 即其先墓置陵邑，立庙城南，陈兵数万，展墓讫，大飨。（5分）
(2) 秦王御之，次高墌，度举粮少，利速斗，坚壁老其兵。（5分）
参考答案
4．【答案】B【评分细则】3分
【命题意图】本题重点考查考生理解分析能力。能力层级为B级。
【解析】这是一种新的考查方式，提供四种不同的断句方式，要求考生选择断句正确的一项。“仁杲间弼无备” “袭之”是两组主谓关系的短语，必须断开，据此可排除A、C两个选项；“弼以数百骑走”的关键为“以”的翻译为“率领”，“走”作此短语的谓语动词。此处自然要断开。可排除D。
5． 【答案】B【评分细则】3分
【命题意图】本题重点考查考生理解分析能力。能力层级为B级。
【解析】 “与文中‘自号西秦霸王’之“号”表意相同”，错误。
6． 【答案】 C 【评分细则】3分
【命题意图】本题是对阅读材料相关文意的综合考查，着重在对文意内容的概括和分析。能力层级为C级。
【解析】“联合突厥”的计谋没有成功。
7.【参考译文】（1）在他祖先的墓地修建陵园，在城南修建宗庙，列兵数万，拜省陵墓后，大规模犒劳军。
（2）秦王率军抵御，驻扎于高墌，估计薛举粮少，利于速战，便下令坚守壁垒等待他的军队疲惫。
【命题意图】本题考查考生对文言文的翻译能力和现代汉语的表达能力。能力层级为B 级。
【评分细则】（1）5分，大意2分，关键词“置”“讫”“飨”各1分。（2）5分，大意2分，关键词“次”“利”“老”。
【参考译文】
薛举，兰州金城人。隋大业末年，任金城府校尉。适值饥荒，陇西盗贼蜂起。金城县令郝瑗为讨伐贼寇，发布檄文，任薛举为将。刚分发铠甲，大置酒飨士，薛举和儿子薛仁杲及其徒党于座中劫持郝瑗，假称郝瑗的命令收捕谋反之人，随即起兵，囚禁郡县官员，开仓散粮以赈济贫乏，自称西秦霸王，建立纪元年号为秦兴，封仁杲为齐公。隋将皇甫绾率兵万人屯驻枹罕，薛举率精兵二千人袭击他，相遇于赤岸。刮大风而且下大雨，逆吹薛举军阵，皇甫绾没有进攻。不久风向又转向皇甫绾驻地，天色又很昏暗，军中队伍混乱，薛举骑乘甲马率先出击，皇甫绾兵队大败而逃，薛举乘势攻陷枹罕。岷山羌钟利俗率众二万人归降，薛举兵势大振。大业十三年(617)，在兰州越分自称皇帝，以其妻鞠氏为皇后，仁杲为太子。在他祖先的墓地修建陵园，在城南修建宗庙，列兵数万，拜省陵墓后，大规模犒劳军兵。派仁杲围攻秦州，派遣部将常仲兴渡过黄河进攻李轨，与李轨部将李赟交战于昌松，仲兴战败。仁杲攻克秦州，薛举前往秦州建都。仁杲进犯扶风郡，汧源贼寇唐弼抵御，兵不能前进。起初，唐弼拥立李弘芝为天子，薛举派遣使者诏谕唐弼，唐弼杀害李弘芝依附薛举。仁杲趁唐弼不备，袭破其军，夺去他的全部人马，唐弼率数百名骑兵逃走了。薛举军势更加扩展，号称二十万众，打算伺机进攻京城。时逢高祖入关，薛举畏惧秦王，便越过陇坻逃走，问其属下说“：古时有投降的天子吗？” 伪黄门侍郎褚亮说“：从前赵佗以南粤归降汉朝，蜀汉刘禅也出仕晋朝，近代萧琮，其家族至今仍在，转祸为福，曾经有过。”卫尉卿郝瑗说“：褚亮的话不对。从前汉高祖兵马屡败，蜀先主曾丢弃妻子儿女。作战本来就有胜负，怎能因一战不胜就做亡国之打算呢？”薛举也后悔其问话，便重赏郝瑗，用他做谋主。郝瑗建议与梁师都连兵，送厚礼给突厥，合兵并力，东逼京师。薛举接受此议，与突厥莫贺咄设共犯京师。时逢都水监宇文歆出使突厥，劝说莫贺咄设停止出兵，因此薛举的计划未能成功。武德元年(618)，丰州总管张长逊进击宗罗睺，薛举调动全部兵马救援。秦王率军抵御，停驻于高墌，估计薛举粮少，利于速战，便下令坚守壁垒等待他的军队疲惫。行军长史刘文静与殷开山检阅军队于高墌，倚仗人多而未加设防，薛举派兵掩袭其后，结果唐军大败，死者达十分之六。郝瑗设谋说：“现在唐兵刚被击破，可乘胜直趋长安。”薛举表示同意。刚出兵时生病，征召巫士占卜探问，说是唐兵作祟，薛举厌恶此事，不久就病死了。
★ 卷耳原文及翻译
