下面是小编给大家带来的美文赏析：鱼和水（共含9篇），以供大家参考，我们一起来看看吧!同时，但愿您也能像本文投稿人“swarovski”一样，积极向本站投稿分享好文章。
美文赏析：鱼和水
鱼离不开水，水也离不开鱼。鱼离开了水，它就活不下去，而水离开了鱼，水就没有了灵气，没有了灵动。
小鱼在水里游来游去，很快乐，有一天，它想到了水。鱼说：“你看不到我的眼泪，因为我在水里，泪既看不见，又摸不着。”水说：“我能感受到你的泪，因为你在我的心里。”
鱼只有有了水，才能生存，才有了生命力。水里只有有了鱼才会富有生机，富有灵气鱼离不开水，水也离不开鱼。
在蔚蓝蔚蓝的大海中，有着成千上万的鱼。他们成群结队地穿梭水中，自由自在，无忧无虑。可是，有一条小鱼觉得整天待在水里待腻了。它就想试试在天空中的感觉，就拼了命地向浅海游去，由于小鱼原本生活在深海中，一下游到浅海了，是会不适应的，水在后面推动，顺着水的流向，小鱼游到了浅海的水面。“看到了！看到了！”小鱼惊呼。眼前是一望无际湛蓝的.天空，比小鱼的鳞片还要漂亮，还要透明，清澈，几乎看不出一点瑕疵。小鱼用力摆起了鱼翅，尾巴用力一翘，正准备“飞”向天空时，一阵又一阵的尖叫声传入了耳朵：“快跑啊，大家快跑啊……”话音都还没落，小鱼已被一张很大的鱼网网住，小鱼粘在鱼网上，他始终用力摆着鱼鳍“扑通”一声，小鱼重重的掉在岸边的木板上，它的身体还在不停的地甩动，挣扎。两个渔民走过来，说到：“喂！这里还有一条呢！”“哎呀，这么小的鱼，一顿都不够吃，就算了吧！养大了再抓也不迟，再说了，今天大丰收，这么多鱼，够吃几个月的了。”这时小鱼静静躺在木板上，有气无力的说：“我……我想……飞……蓝色的……天空好……美！”小鱼不再抖动了，没有了神采的眼中流下一行泪水，海面荡起一波有一波小海浪，划过一圈又一圈水纹，水在低声哭泣着，为小鱼作默哀。
鱼停止呼吸的一刹那，他的愿望实现了，他的灵魂飞上了天，终于能展翅翱翔了，眼中流出了幸福的眼泪，水默默注视着他，低声哭泣。鱼用最后的力气说：“你看不到我的眼泪，因为我在水里。”水回答说：“我能感受到你的泪，因为你在我心里！”小鱼安详的闭上了眼睛，它一没有一丝遗憾，放心的走了……
鱼和水的故事经典美文
Fish says to Water: I am crying all the time, but you never know, because i'm in the water.
Water says: I know, because you are in my heart all the time.
I'm not the fish, you are not the water. Can you see my lonely tears?
Maybe, because it's the lonely lover's tears.Fish says to Water: I will never leave you, because I cant live without you.
Water says: I know, but if your heart is missing?
Im not the fish, you are not the water. I won't leave you, because I love you.
But, am I in your heart?Fish says to Water: I'm so lonely, because I only can live in the water.
Water says: I know, because your loneliness is in my heart.
I'm not the fish, you are not the water. I'm lonely, because I'm missing you.
But, can you feel it?Fish says to Water: If there is not the fish in the water, then what is else left here?
Water says: If you were not here, then how I was?
I'm not the fish, you are not the water. I will still living very well without your love.
But, living very well does not mean forget.Fish says to Water: I cant go outside to see the world is the biggest regret in my life.
Water says: I cant let you give up this idea is my biggest defeat in my life.
I'm not the fish, you are not the water. Now I just want a promise for a whole life.
But, can you burden it?Fish says to Water: Am I the first fish in your whole life?
Water says: you are not the first fish in the water, butyou are the first fish in my heart.
I'm not the fish, you are not the water. Both of us are not the first person to each other.
But, you know? You are the first one who makes me take care of.Fish says to Water: Can you belive fall in love at first sight?
Water says: The moment when I wake up to you are a fish, I already knew you will swim to my heart.
I'm not the fish, you are not the water. I think I wouldn't love you for long, because it's love at first sight.But I'm wrong, love is like the wine, store it longer and longer, it will be aromatic more and more.Fish says to Water: Why do I ask and you answer every time?
Water says: Because I like that you understand my heart during the interlocution.
I'm not the fish, you are not the water. Why you always let me wait?
Don't you know, Wait=Lost belief=Give up?If Im the fish, you are the water, how nice that is?
The water always know the fish's idea, because the fish in the heart of the water.
But Im not the fish, you are not the water.
You never know my love, maybe I'm not in your heart at all.
If you are the waterthe for fist time I met you ,
Can I swim to your heart?
鱼对水说：我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。
水对鱼说;我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
我非鱼，你也非水。你能看见我寂寞的眼泪吗?
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢?
我非鱼，你也非水。我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗?
鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
我非鱼，你也非水。我寂寞是因为我思念你。
可是，远方的你能感受到吗?
鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么?
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我?
我非鱼，你也非水。没有你的爱，我依然会好好的活。可是，好好的.活
并不代表我可以把你忘记。
鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
我非鱼，你也非水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。可是，你负担得起吗?
鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼?
水对鱼说：你非在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。我非鱼，
你也非水。可是，你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。
鱼对水说：你相信一见钟情吗?
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
我非鱼，你也非水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。
鱼对水说：为什么每次都是我问你答?
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
我非鱼，你也非水。为什么你总是让我等待?难道你不知道，
等待=失去信心=放弃。
如果我是鱼，而你是水，那该多好!水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
但是我非鱼，你也非水。你永远都不知道我的爱，
因为我也许根本就不在你的心里......
若我第一次遇见你你就在水里，
我能游到你心里吗?
碧蓝的海里，生活着一条小鱼儿，它跳跃、旋转、嬉戏，玩耍，好不惬意。在小鱼儿的旁边有一块礁石，它古板、丑陋，甚至有些不识时务。礁石爱慕着小鱼儿，却得不到小鱼儿的青睐，礁石唯一能做到的就是默默地注视……
小鱼儿：
大海是我家
我是大海的女儿
我在礁石旁用贝壳搭建城堡
鹅卵石是我的餐桌
红珊瑚是我的温床
水母是我的睡袋
海星是我的枕头
水草是我的帷幔
放电鱼是我的电灯
我的`窝被打造的既温馨又浪漫
礁石：
我的家是大海
我的邻居是小鱼儿
我生来就很丑陋
不会说话也不会走路
不知我是不是女娲娘娘的补天弃石
或者是龙王爷爷定海神针的垫脚石
当我听说红楼仙草报顽石的传说
就幻想自己是那块顽石
呆傻地等待着小鱼儿的芳心
小鱼儿：
外面的世界好精彩
海龟走到哪里都背着自己厚重的房子
可是也是背着房子的海螺却没有那么幸运
它的“窝”被蟹子霸占了
寄居蟹背着海螺的壳到处横行霸道
我问礁石为什么会这样
礁石说因为经验
海龟能活百岁海螺不过百天
善于思考才能攻无不克
礁石：
别人说我无用
可是说我无用的人都比我死的早
别人说我顽固不化
可是能化的东西就持久不了
别人说我不像鹅卵石那样圆滑
可是随波逐流的鹅卵石全都没有棱角
别人说我朽石不可雕
我宁愿保持本色也不要千刀万剐
这就是我
一块固执的石头
小鱼儿：
人们都羡慕我的美丽
金黄盔甲般的上衣
绅士的燕尾服
婀娜的腰肢
玄妙的舞步
只要我一出现就会成为焦点
我陶醉于我的舞台
我陶醉于万众的指指点点
原本我就是文艺青年
礁石：
我和邻居近在咫尺却天各一方
它若是白我就是黑
祖宗的祖宗告诫我
乐极而生悲
现实的荣耀有什么稀罕
平和平静平常心才是真实的自我
小鱼儿：
燕雀焉知鸿鹄志
吃不到葡萄别说葡萄酸
我可以周游列国
你只能望洋兴叹
这就是你和我的区别
……
礁石：
可怜的小鱼儿啊
我经历的事情太多了
你终有老去的那一天
如果到了那一天
就是粉身碎骨也要换回你的天长地久
……
结局：
终于有一天小鱼儿老了
牙齿掉光了衣服破碎了腿脚不灵便了
小鱼儿先前的粉丝走掉了
陪伴在它身边的只有礁石
小鱼儿很后悔年少时说过的话
它依偎在礁石的脚下深深忏悔
礁石用自己的身躯包裹住小鱼儿的身体与它合二为一
礁石做到了让它的小鱼儿天长地久
礁石也用这样一种方式实现了自己的宿愿
美文赏析：怀念水腌菜
冬天，又见街头巷尾有人在叫卖雪里蕻了。此时正是腌咸菜节气。一年四季里，雪里蕻咸菜是寻常百姓家餐桌上的一道美味。看到那些碧绿生青，堆在马路边上的一大捆一大捆的雪里蕻，不禁使人想起旧时乡村里家家都踏水腌菜的往事。
入冬天气转冷，农家都忙着腌咸菜和萝卜干，这是昔日江南农家秋菜冬贮的习俗。水腌菜是腌咸菜一种最简便的方法，不用切菜，将整棵菜入缸腌制。雪里蕻也能踏水腌菜，但人们一般都用白梗菜，这种菜梗长且梗多叶少，踏成水腌菜后又鲜又嫩，水腌菜的菜梗更受人青睐。选择晴好天气，将地里的白梗菜砍到后晒伤一二天，让其半脱水，然后将菜洗干净，再晾晒至干爽。选一口大小适中的缸洗干净擦干水，先在缸底撒上一层盐，再码上一层菜。踏水腌菜一般都由男人担任，脚穿一双新草鞋，将码在缸里的第一层菜踏到出水，俗称踏熟，然后再码一层菜，再撒一层盐，码一层踏一层，踏满一缸为止。最后必须在水腌菜上压上一块石锁或黄石之类的重物，让咸菜浸没在水里，以免发生霉烂变质。我家的水腌菜都由父亲踏，那时我们都还很小。我长大了，在我的青少年时代也曾踏过水腌菜。我家踏水腌菜一般都在晚饭后的黄昏，在忽明忽暗的煤油灯下，父亲先把准备好的大缸搬到后屋，再把一筐筐白梗菜搬进来，一切准备就绪后，母亲往缸里撒盐码菜，有时是父亲脚穿草鞋进缸踏菜，有时是我脚穿长筒套鞋进缸踏菜。记忆里有一年踏水腌菜的时候，一开始父亲就让我踏菜，他在一边教我踏菜要领，踏菜时双脚要用力，要将菜踏透踏熟踏结实，踏菜时双脚一上一下跳跃式，要一脚挨一脚不能漏踏，踏不透腌出的水腌菜不好吃。我按照父亲所教的要领踏菜，踏一会就让父亲检查一下，直到他满意为止。他说我的踏菜技术能否合格？要等吃了我踏的水腌菜再说，若合格满师，今后家里的水腌菜就由我踏了。我听了心里很开心，因为我终于长大了，而且能为家里做事，为父母分担家务了。
记忆里，由于我家人多，每年都要踏上一二缸水腌菜。踏好水腌菜约一个月后，到了隆冬季节，就可以从缸中挖出来吃了，将挖出的水腌菜拧干咸水切碎，就可以早晚搭白粥搭泡饭了。如果将切碎的'水腌菜再放进油锅爆炒一下，那就更鲜美了。那时经济拮据的农人，吃水腌菜一般是舍不得油爆的。有时嘴馋了，就从缸中挖棵水腌菜空口吃，去掉老的菜帮子，专吃里面的菜心，那咸淡适中，脆生生甜滋滋的白梗菜心，赛过如今的一些休闲食品。水腌菜的乡土气息，至今仿佛仍在我嘴边萦绕。
到来年春天天气转暖，水腌菜容易变酸，人们就将其从缸中捞出切碎晒菜干头。每年此时，我家都会用水腌菜的菜帮子烧上一大锅“烂黄蒲”，再用水腌菜的咸水煮一锅黄豆，烂黄蒲和咸水豆让我们慢慢享用。煮熟的烂黄蒲不仅是早晚的美味小菜，而且午餐时当菜也不可多得。
怀念水腌菜，难忘那些纯朴的民俗乡风。
美文赏析：蓝色水金星
我最喜欢做的事情是下雨，那仿佛成了我生命的一部分。我曾试着变坚强，但却无法改变，只要有一丁点的心酸，眼中就会闪烁着晶莹的东西。这也许是环境所致，也许是性格所致，也许是星座所致……
蓝色，是我最喜欢的颜色。说不上为什么，就是喜欢它。那淡淡的蓝，是天空的颜色，也如天空一样明净。天空代表着心情，而那天空中的一抹蓝色，在我看来，是调节心情的最好药剂。所以我很喜欢天空，它让我看到希望，让我感到和谐，让我快乐！但是，我同时也认为蓝色代表着忧郁，同样是说不出为什么，感觉就是感觉。也许是我认为蓝色是最适合我的颜色吧！所以，我同时也爱着自己的忧郁，好像很神经的样子。
水，——一潭蓝色的幽幽水！这是水的深沉。那种蓝，很深，冷静沉着的，仿佛是生活的最高境界。
水，——一杯透明的清澈水！这是水的`平凡。那种水，很清，晶莹剔透的，这是我真实的生活。
不需要任何事物的装饰，我的心只要如那水一样清澈深沉，——心如止水！
金星，虽不是我最爱的星，但据星座上说，处女座的守护星是金星，所以我开始狂爱金星。不过也有说是我最爱的水星的。算了，不管了，金星水星一个样。况且前面还有个“水”呢，“水金星”，哈，不是更好吗？
我渴望自由，我向往那种生活，而又极度地追求自然。因为自然之色能让我感到充实，一种浓浓的生命气息，体现出一种愉悦的生命价值。
不必如流星一样放出耀眼但短暂的光，也不必如恒星一样放出永恒但微弱的光，我就是我！只做自己——蓝色水金星！
天堂水的美文赏析
盛传，天上有瑶池，瑶池的水，被世人称之为“天堂水”。
一池天堂水，清冽之余，更是甜润爽口！
正是天池水满时，八仙泛舟池上，举杯痛饮，他们喝的不是琼浆玉液，居然是天池水。
八仙中的张果老，当属品酒行家，他觉得天池水，清爽有余，而醇烈不足，不如玉液甘泉，虽饮得天池好水，却亦怏怏然，难尽快意！
众仙散去之后，果老仙居然偷偷下凡，来到杭州小住。
杭州人，自古有饮茶之风，独饮龙井，尊为上品。
青竹的茶楼，依西湖坐落，优雅闲适，是饮茶的好去处。
果老仙当然亦会去小坐了。
一杯龙井饮过后，顿觉醇香绕齿，沁人心脾！不禁暗自吟诗：‘此茶只应人间有，天上哪得几回品！’盛喜之余，竟然推开竹窗，把盛满葫芦的'天池水倒入西湖。于是，西湖水便融加了天池水，从此，西湖水便有了“天堂水”的美誉！
以至此时，我们的广告语才敢有了“天堂水，龙井茶”的绝句！
果老仙返回天庭时，他的宝葫里依然是满满的，他盛满了的是杭州龙井茶水。
从此，天上品龙井茶；人间品天池水。
天上人间共有此欢！
美文赏析:古城的水
我吃了数十年古城西安的水，熟知古城基本缺水，却又旱、涝灾害不断交替出现。
小时候，见到过四郊农民进城祈雨的队伍，锣鼓齐鸣，旗帜翻飞，在一群光头赤膊、黑水汗流的庄稼汉前面，总有一个被称作“伐马角”的神灵附体的汉子，他上身，脸贴黄表，或手持利刃，或铁签贯腮，手舞足蹈，疯狂跑动。人们盼水呀！两季干旱呀！而有时古城却又会阴雨连绵。唐代大诗人杜甫就有过困居长安的《秋雨叹》：“雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。秋来未曾见白日，泥污后土何时干？”1949年开国大典举行时，首都北京秋阳高照，古城西安却阴雨四十余天，人们是撑着雨伞踩着泥泞到革命公园对面的体育场去参加庆祝大会的，可见旱涝的历史弥久。
其实与我们紧密关联的倒是每天的吃水问题。“凿井而饮”是古城西安的日常景象。在四合院、三合院里上房与左厦房天井角落的空处总凿有水井。那水井普遍深及十米，用石圈固住井口，上置辘轳一具。安装辘轳的砖座上常常砌一神龛，供奉泥塑的或木板印刷的`井龙王神位。家家有井，历经千年，井里多为苦水，虽不利于饮用，但夏天绞上一捅，泼洒在晒了一整天太阳的砖铺地面，院内便倍感清凉。那时，还不知道什么叫作电冰箱，一个月买上一斤肉，用竹篮吊到井里完全可以保鲜不坏。不过，有点财力的住户则多吃“西门大井”的甜水，随时可见手推木轮车的水夫沿街走过，身后一溜漏下的水迹。水夫用一条顶端有铁钩的皮带，钩住装满水的木筲底部，就像挑扁担似的把两筲水挑进来，倒在陶瓮里。同水夫谋生的手段相似，也有淘井的、捞桶的不时从街巷走过。他们吊在绳索上下到井底，把黄淤泥淘出吊到地面上，井水便一下子更旺更清。捞桶的，肩扛一根上绑许多不同方向的大铁钩的长杆，伸到井底，三摇两摆，就把那个逃逸的水桶从水底钩上来，使得主妇们笑逐颜开，如释重负。
随着城市建设现代化的进程，各家各户的水井终究要退出历史舞台。西安解放初期，就建立起亘古未有的自来水公司，向全市区供水，在街巷中心修起了水站。那时自来水尚未大面积入室入户，我每次回到母亲住处，便去水站挑上几挑水，把家里水瓮装满，年轻力壮，似乎不费什么劲儿。直至不担水已经许多年，我耳畔似乎还常常回响起铁钩碰撞水桶的叮哐声、水龙头哗哗的流水声、挑水人排队的嘈杂声和收水牌子的街巷大婶的吆喝声……
直到改革开放，遍布全城的水站逐渐消失，自来水不声不响地登堂入室，通向各家各户的厨房、卫生间。同时，城市供暖、消防、环卫和工业用水也得到很大改善，当然需要更多的新水源。我曾到黑河的山峪里旅游，那绕山而蜿蜒前行的路边就是那个浩瀚的大湖般的黑河水库，山色苍翠，微波不兴，云雾环绕，飞鸟掠水，如同仙境。这个水库带给西安人的安适幸福，可谓是言说不尽。随之变化的是，旧时景象已逐渐远去，成为记忆。
双语爱情美文鱼和水的故事
Fish says to Water: I am crying all the time, but you never know, because im in the water.
鱼对水说：我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。
Water says: I know, because you are in my heart all the time.
水对鱼说;我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
I'm not the fish, you are not the water. Can you see my lonely tears?
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗?
Fish says to Water: I will never leave you, because I can't live without you.
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
Water says: I know, but if your heart is missing?
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢?
I'm not the fish, you are not the water. I won't leave you, because I love you.
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
But, am I in your heart?
可是，你的心里有我吗?
Fish says to Water: Im so lonely, because I only can live in the water.
鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
Water says: I know, because your loneliness is in my heart.
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
I'm not the fish, you are not the water. I'm lonely, because Im missing you.
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
But, can you feel it?
可是，远方的你能感受到吗?
Fish says to Water: If there is not the fish in the water, then what is else left here?
鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么?
Water says: If you were not here, then how I was?
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我?
I'm not the fish, you are not the water. I will still living very well without your love.
我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。
But, living very well does not mean forget.
可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。
Fish says to Water: I cant go outside to see the world is the biggest regret in my life.
鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
Water says: I cant let you give up this idea is my biggest defeat in my life.
水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
I'm not the fish, you are not the water. Now I just want a promise for a whole life.
我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。
But, can you burden it?
可是，你负担得起吗?
Fish says to Water: Am I the first fish in your whole life?
鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼?
Water says: you are not the first fish in the water, butyou are the first fish in my heart.
水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
I'm not the fish, you are not the water. Both of us are not the first person to each other.
我不是鱼，你也不是水。可是，你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。
But, you know? You are the first one who makes me take care of.
可是，你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。
Fish says to Water: Can you belive fall in love at first sight?
鱼对水说：你相信一见钟情吗?
Water says: The moment when I wake up to you are a fish, I already knew you will swim to my heart.
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
I'm not the fish, you are not the water. I think I wouldn't love you for long, because it's love at first sight.
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
But I'm wrong, love is like the wine, store it longer and longer, it will be aromatic more and more.
可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。
Fish says to Water: Why do I ask and you answer every time?
鱼对水说：为什么每次都是我问你答?
Water says: Because I like that you understand my heart during the interlocution.
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
I'm not the fish, you are not the water. Why you always let me wait?
我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待?
Don't you know, Wait=Lost belief=Give up?
难道你不知道，等待=失去信心=放弃。
If I'm the fish, you are the water, how nice that is?
如果我是鱼，而你是水，那该多好!
The water always know the fish's idea, because the fish in the heart of the water.
水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
But I'm not the fish, you are not the water.
但是我不是鱼，你也不是水。
You never know my love, maybe I'm not in your heart at all.
你永远都不知道我的爱，因为我也许根本就不在你的心里……
If I'm the fish, you are the water.
如果我是鱼，你就是水。
Can I swim to your heart......
我可以游向你的心底吗……
扩展：观光旅游常用词汇
旅游公司 tourism company
团体旅游 group tour
包价旅游/跟团旅游 package tour
春游 spring outing
秋游 autumn outing/fall excursion
蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour
境外旅游 overseas tour
中国国家旅游局 China National Tourism Administration
国际旅行社 international travel service
旅行社 travel agency /travel service
一日游 one-day sightseeing
持证导游 licensed tourist guide
导游翻译 guide interpreter
实习导游 student guide
导游手册 tourist brochure
自然景观 natural scenery
人文景观 places of cultural and historical interest
旅游景点 tourist attractions/scenic spots
山水风光 landscape
名胜古迹 scenic spots and historical sites
避暑胜地 summer resort
度假胜地 holiday resort
避暑山庄 mountain resort
古建筑群 ancient architectural complex
岩洞 cavern
溶洞 water-eroded cave
石灰石洞 limestone cave
石笋 stalagmite
钟乳石 stalactite
瀑布 waterfall/cascade
温泉 hot spring
皇陵 emperor's tomb
石窟 grotto
亭阁 pavilion
塔 tower/pagoda
廊 corridor
石肪 stone boat
堤 causeway
湖心亭 mid-lake pavilion
水榭 waterside pavilion
莲花池 lotus pond
曲径 winding path
天主教大教堂 cathedral
尼姑庵 Buddhist nunnery
佛教圣地 Buddhist sacred land
皇城 imperial city
御花园 imperial garden
行宫 temporary imperial palace
四大金刚 the Four Guardians
十八罗汉the Eighteen Disciples of the Buddha
出土文物 unearthed cultural relics
兵马俑 the Qin terracotta army/the terracotta warriors and horses
古玩 antique/curio
手工艺品 handicraft
木雕 wood carving
竹雕 bamboo carving
浮雕 sculpture in relief/relief carving
藤条制品 wickerwork
雕漆器 carved lacquer ware
刺绣品 embroidery
苏绣 Suzhou embroidery
挂毯 tapestry
字画卷轴 scroll of calligraphy and painting
国画 traditional Chinese painting
山水画 landscape painting
水墨画 ink painting
保存完好 well preserved
工艺精湛 exquisite workmanship
独具匠心 original design/unique pattern
造型美观 gracefully shaped
千颜万色、多姿多彩 of all hues and postures
绵延山峦 rolling ranges
景色如画 picturesque
景色宜人 soothing vista
风光绪丽 most gorgeous scene
百花竞放 Hundreds of flowers contend to blossom
奇峰罗列 rows of perilous peaks exhibiting a great variety of shapes
拔地而起 to rise abruptly from the ground
光怪陆离 grouped into grotesque and colorful forms
赏心悦目 a feast to the eye
园林建筑 garden architecture
人如潮涌 with throngs of people milling around
空前绝后 to have no parallel in history
天下无双 second to none
Fish says to Water: I am crying all the time, but you never know, because im in the water.
鱼对水说：我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。
Water says: I know, because you are in my heart all the time.
水对鱼说;我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
I'm not the fish, you are not the water. Can you see my lonely tears?
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗?
Fish says to Water: I will never leave you, because I can't live without you.
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
Water says: I know, but if your heart is missing?
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢?
I'm not the fish, you are not the water. I won't leave you, because I love you.
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
But, am I in your heart?
可是，你的心里有我吗?
Fish says to Water: Im so lonely, because I only can live in the water.
鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
Water says: I know, because your loneliness is in my heart.
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
I'm not the fish, you are not the water. I'm lonely, because Im missing you.
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
But, can you feel it?
可是，远方的你能感受到吗?
Fish says to Water: If there is not the fish in the water, then what is else left here?
鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么?
Water says: If you were not here, then how I was?
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我?
I'm not the fish, you are not the water. I will still living very well without your love.
我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。
But, living very well does not mean forget.
可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。
Fish says to Water: I cant go outside to see the world is the biggest regret in my life.
鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
Water says: I cant let you give up this idea is my biggest defeat in my life.
水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
I'm not the fish, you are not the water. Now I just want a promise for a whole life.
我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。
But, can you burden it?
可是，你负担得起吗?
Fish says to Water: Am I the first fish in your whole life?
鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼?
Water says: you are not the first fish in the water, butyou are the first fish in my heart.
水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
I'm not the fish, you are not the water. Both of us are not the first person to each other.
我不是鱼，你也不是水。可是，你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。
But, you know? You are the first one who makes me take care of.
可是，你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。
Fish says to Water: Can you belive fall in love at first sight?
鱼对水说：你相信一见钟情吗?
Water says: The moment when I wake up to you are a fish, I already knew you will swim to my heart.
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
I'm not the fish, you are not the water. I think I wouldn't love you for long, because it's love at first sight.
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
But I'm wrong, love is like the wine, store it longer and longer, it will be aromatic more and more.
可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。
Fish says to Water: Why do I ask and you answer every time?
鱼对水说：为什么每次都是我问你答?
Water says: Because I like that you understand my heart during the interlocution.
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
I'm not the fish, you are not the water. Why you always let me wait?
我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待?
Don't you know, Wait=Lost belief=Give up?
难道你不知道，等待=失去信心=放弃。
If I'm the fish, you are the water, how nice that is?
如果我是鱼，而你是水，那该多好!
The water always know the fish's idea, because the fish in the heart of the water.
水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
But I'm not the fish, you are not the water.
但是我不是鱼，你也不是水。
You never know my love, maybe I'm not in your heart at all.
你永远都不知道我的爱，因为我也许根本就不在你的心里……
If I'm the fish, you are the water.
如果我是鱼，你就是水。
Can I swim to your heart......
我可以游向你的心底吗……
★ 鱼与水读后感。
★ 英语美文赏析
