以下是小编收集整理的自我介绍中英双译（共含16篇），希望对大家有所帮助。同时，但愿您也能像本文投稿人“Cynthia”一样，积极向本站投稿分享好文章。
Hello everyone. My name is Zhou Yan, I amfifteen years old. I am 1.6 meters tall. I am very fond of painting, dancingballet, reading, swimming and playing piano in my spare time. I like eatingbreads, vegetables and fruits. My mother is a math teacher and my father is anengineer, and I have a little sister. I love them very much. I started playingpiano since I was five, my dream is to be a pianist.
大家好。我的.名字叫周彦，我15岁了。我身高1米6。我非常喜欢在空闲时间里画画、跳芭蕾舞、读书、游泳还有弹钢琴。我喜欢吃面包、蔬菜和水果。我的妈妈是一名数学老师，我爸爸是工程师，我还有一个妹妹。我非常爱他们。我从5岁的时候就开始弹钢琴了，我的梦想是成为一名钢琴家。
中英双译日记例文
英语日记例文第一天：the NEWSPAPER 报 纸
Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances.
现今报纸拥有极大的价值，人人都应该看它。它每天提供我们各种类类的消息。它告诉我们世界政治局势。如果我们养成看报的习惯，我们就能得到足够的知识来因应我们的.环境。
学生虽然每天须做功课，但他们至少应该匀出一两个小时来看报。哪些，他们不但能增加知识而且也能赶上时代。总而言之，看报对学生很有益处。
英语日记例文第二天：MY DAILY LIFE 我的日常生活
Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.
I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock.
After school is over, I return home. We usually have supper at seven o’clock.then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.
虽然我的日常生活十分单调，但我却竭力设法去适应它。为什么？因为我打算做一个好学生，希望将来为国家服务。
我每天六点起床、洗脸刷牙后，就开始复习功课，七点钟我就去上学。
放学后，我就回家了。我们通常在七点钟吃晚餐，之后我就开始做家庭作业，希望在睡觉前把它做完。
关于智力中英双译作文
About intelligence
When we talk about intelligence， we do not mean the ability to get good scores on certain kinds of tests or even the ability to do well in school。 By intelligence we mean a way of living and behaving， especially in a new or upsetting situation。 If we want to test intelligence，we need to find out how a person acts instead of how much he knows what to do。
For instance， when in a new situation， an intelligent person thinks about the situation， not about himself or what might happen to him。 He tries to find out all he can， and then he acts immediately and tries to do something about it。 He probably isn＇t sure how it will all work out， but at least he tries。 And if he cannot make things work out right， he doesn＇t feel ashamed that he failed， he just tries to learn from his mistakes。 An intelligent person， even if he is very young， has a special outlook on life and a special feeling about life。
If you look at children， you＇ll see great differences between what we call “bright” children and “not bright” children。 They are actually two different kinds of people， not just the same kind with different amounts of intelligence。 For example， the bright child really wants to find out about life -- he tried to get in touch with everything around him。 But the unintelligent child keeps more to himself and his own dreamworld; he seems to have a wall between him and life in general。
关于智力
当我们谈论智力的时候，不是指在某些考试中取得优异成绩的能力，甚至不是指在学校中达到学业优秀的能力。我们所说的`智力指的是一种生活行为的方式，特别是处于
新环境或逆境中的时候。如果我们想要对智力加以测试，我们需要发现一个人如何行事而不是他对做什么了解多少。
比如，当处于一种新环境中时，聪明人会对环境进行思考，而不是想他自己或者想可能会在他身上发生什么事情。他努力发现所能了解的任何情况，然后立即行动，并试图对此采取一定措施。他也许不能肯定是否能成功，但至少他努力过。而且如果他不能使事情成功，他也不会为失败感到羞耻，他只会努力从错误中吸取教训。一个聪明人，即使很年轻，也对生活有着不同寻常的见解和感悟。
看看孩子们，你会发现在我们所谓的“聪明孩子”和“不聪明孩子”之间存在着重大差异。他们实际上是两种人，而不仅仅是智力水平不尽相同的一种人。比如，聪明的孩子确实想要了解生活――他试图和周围的一切进行接触。但是不够聪明的孩子更多的是局限在自己和自己的梦幻世界中，在他自己和大众生活之间似乎存在着一堵隔墙。
黑暗诗歌中英双译
time goes by,
people changed.
i looked around,
but nothing left,
All I have,
is darkness around me.
I am fear to look at the sky,
because these stars watch me,
and try best their deride.
I feel desperate and lost in vain,
waiting for gods’relieve.
中文版：
时间流逝，
万事不复从前。
我环顾过去，
孤身一人，
只有黑暗一直笼罩陪伴着我。
我不敢去看天空，
因为星星在嘲笑。
我感到绝望并且迷失其中，
等待上帝救赎。
健康所系，性命相托。
当我步入神圣医学学府的时刻，谨庄严宣誓：
我志愿献身医学，热爱祖国，忠于人民，恪守医德，尊师守纪，刻苦钻研，孜孜不倦，精益求精，全面发展。
我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉，救死扶伤，不辞艰辛，执着追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。
Health entrusted. Lives confided.
On my admission to the Practice of Medicine, I swear to fulfill, to the best of my ability and judgment, this oath:
I will dedicate myself to medicine with love for my motherland and loyalty to the people.
I will scrupulously practice my profession with conscience and dignity.
I will discipline myself and give my teachers the respect and gratitude that is their due.
I will strive diligently for continued excellence and my full development.
I will do my utmost to alleviate human suffering and promote human health, safeguarding the sanctity and honor of medicine.
I will heal the wounded and rescue the dying regardless of the trials and tribulations.
As long as my life endures, may I commit myself to advance the nation's medical science and research as well as the well-being of the entire human race.
儿童成语故事（中英双译）
to feel just like a fish in water
如鱼得水
In the late Eastern Han Dynasty, the country was in confusion。
东汉末年，天下大乱。
In order to reunite the country, Liu Bei paid a visit to Zhu Geliang who had hidden himself in the countryside。
刘备为统一天下，特意拜访隐居的诸葛亮寻求帮助。
He went there twice but didn't see Zhu Geliang. Then the third time he finally met him。
他连去了两次都没见到诸葛亮，第三次才见到了他。
Liu Bei explained why he came and explained his noble ambition to Zhu Geliang.Zhu Geliang also proposed some very good strategies。
刘备说明来意，并畅谈了自己的宏图大志。诸葛亮也提出了周详的战略方针。
After listening, Liu Bei was so happy, he appointed Zhu Geliang as his military advisor.He said: “Zhu Geliang to me is as water is to fish.”
刘备听后大喜，于是立诸葛亮为军师。他说：“我刘备有了诸葛亮，就好像鱼儿有了水一样。”
With the assistance of Zhu Geliang, Liu Bei's power expanded rapidly, and finally he realized his goal。
刘备在诸葛亮的'帮助下，势力不断扩大，最终实现了目标。
Nowadays, this phrase is often used to describe the person who stays in the environment which suits him/her perfectly, or someone who is very adept at using the suitable or right methods。
如今，这个短语常常被用来形容一个人处在完全适合自己的环境中，或者一个人能够熟练地应用合适的或正确的方法。
中国寓言故事（中英双译）
Making His Mark 刻舟求剑
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn't this a very foolish way to look for a sword?
楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的.一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
正文：
dear mr. smith,
i am sorry to inform you by this letter that i plan to resign my present job in the next month. the main reason is that i will move to qingdao to live permanently with my family, as qingdao is my hometown.
looking back upon my five-year experience in this organization, i have had a very happy and enjoyable time working with you and other colleagues, from whom i have received lots of help and have learnt much. please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to serve here any longer.
yours faithfully,
li ming
译文：
尊敬的史密斯先生：
通过这封信我很遗憾地告诉您我计划在下个月辞去目前的工作，其主要原因是我将和我的.家庭一起搬回我的家乡青岛，并将在那里长期居住。
回顾我在这个组织中五年的工作经历，我与您和众位同事度过了非常愉快的时光，你们给了我很多帮助，也教会了我很多东西。请接受我最诚挚的感激，我也非常遗憾不能在这里工作更长的时间。
您真挚的，
李明
A: Soy Roberto Marín, soy espa?ol. A: 我是Roberto Marín，西班牙人．
B: Encantado de conocerle. B: 很荣幸认识您．
A: Me llamo Roberto Marín. A: 我叫做Roberto Marín．
B: Encantado. B: 久仰．
A: Mi nombre es Roberto Marín. A: 我的名字是Roberto Marín，
Soy espa?ol. 我是西班牙人．
B: Encantado de conocerle. B: 很高兴认识您．
(非正式的介绍)
A: Te presento a Marta. A: 我为你介绍 Marta．
B: ?Hola!, ?cómo estás? B: 嗨，你好吗？
A: Mira, ésta es Pilar, una amiga. A: 嗨，这是 Pilar，我的朋友．
B: ?Hola!, ?qué hay? B: 嗨，你好吗？
A: Voy a presentarte a alguien. A: 我来为你介绍某个人给你认识．
B: Encantado. B: 久仰！
A: éste es Paco, y ésta Ana. A: 这位是 Paco，这位是Ana．
B: ?Hola!, ?qué tal? B: 嗨，你好吗？
A: Quiero que conozcas a mi novio. A: 我要你来见见我的男朋友．
B: ?Hola!, tenía muchas ganas de B: 嗨，久仰大名了！
(正式的'介绍)
A: ?Conoce a mi socio? A: 您认识我的合伙人吗？
B: Todavía no. B: 我还没有．
A: ?Conoce a mi socio? A: 您认识我的合伙人吗？
B: No he tenido el placer. B: 我还没有这个荣幸呢！
A: Le presento a mi esposa. A: 我介绍我的太太给您认识．
B: Tanto gusto, se?ora. B: 久仰，久仰，女士．
A: El gusto es mío. A: 这是我的荣幸．
A: Tengo el gusto de presentarle a A: 我很高兴来介绍我的上司．
mi jefe.
B: Mucho gusto. B: 幸会．
A: Permítame presentarle al se?or A: 请让我为您介绍Pérez先生．
Pérez.
B: Me alegro mucho de conocerle. B: 很高兴认识您．
A: Dsearía presentarle al se?or Pérez. A: 请让我为您介绍Pérez先生．
B: Es un placer. B: 是我的荣幸．
A: Me gustaría presentarle al se?or A: 请让我为您介绍Pérez先生．
Pérez.
B: Es un placer. B: 是我的荣幸．
A: Igualmente. A: 彼此，彼此．
时间的谚语中英双译
Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day, To-morrow will be dying. --- Robert Herrick
摘花需趁早，岁月催人老：今夕花含笑，翌日即残凋。---罗伯特-赫里克
You must remember this, a kiss is still a kiss, A sigh is just a sigh; The fundamental things apply, As time goes by. --- Herman Hupfeld
你一定要记住这点，一个亲吻仍然是一个亲吻，一个叹息就是一个叹息。时光流转，这是万物不变的基本法则。---赫尔曼
The inaudible and noiseless foot of Time. --- Shakespeare
时间的不可听见的无声脚步。---莎士比亚
No hand can make the clock strike for me the hours that are passed. --- Byron
光阴如流水，一去不复返。---拜伦
All my possessions for a moment of time. --- Queen Elizabeth I's last words
我的一切都是为了那辉煌的一刻。---伊丽莎白一世的临终遗言
A day is a miniature of eternity. ---Emerson
一天是永恒的.缩影。---爱默生
Write it on your heart that every day is the best of the year. ---Emerson
把这铭记在你心里：每天都是一年中最好的日子。 ---爱默生
Do you love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made up of. ---Benjamin Franklin, American president
你热爱生命吗？那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。---美国总统富兰克林。 B.
No time like the present.
现在正是时候/只争朝夕。
Time gives good advice.
时间给予金玉良言。
Time works wonders.
时间能创造奇迹。
Time discovered truth.
时间发现真理。
Time is the father of truth.
时间是真理之父。
Time and tide wait for no man.
时光如逝水，岁月不待人。
As every thread of gold is valuable, so every moment of time.
一寸光阴一寸金。
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
Time dresses the greatest wounds.
时间能愈合最大的创伤。
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命。
If you want your dreams to come true, don't sleep.
要想梦成真，少睡多用心。
Make hay while the sun shines.
趁着大晴天，赶紧晒饲草。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日事今日毕／勿将今事待明日。
Seize the day, for fleeting youth never returns.
光阴勿虚度，青春不再来。
Those that make the best use of their time have none to spare.
充分利用时间的人不会有余暇。
What I do today is important because I am exchanging a day of my life for it.
我今天做的事情很重要， 因为我为它付了一天的代价。
Every flow has its ebb.
潮有涨落日，人有盛衰时。
Youth and white paper take any impression.
青年犹如白纸，可以打上任何印记
有关文学艺术的名言中英双译
1.A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight .(P. B. Shelley , British poet )
伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱. P. B)
2.A novel is a mirror walking along a main road .( Stendhcl , French writer )
一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家 司汤达)
3.Art is a lie that tells the truth .( Picasso , Spanish painter )
美术是揭示真理的.谎言。(西班牙画家 毕加索)
4.Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest.(Mark Twain , American novelist )
幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受，寓深思于嬉笑”。(美国小说家 马克·吐温)
5.The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downward tendency.( Johan Wolfgang von Goethe , German poet )
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。(德国诗人 歌德 . J . W .)
6.When one loves one's art no service seems too hard .( O. Henry, American novelist )
一旦热爱艺术，什么奉献也不难。(美国小说家 欧·亨利)
浪漫的爱情诗中英双译
life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
no words are necessary between two loving hearts.
两颗相爱的心之间不需要言语。
precious things are very few in this world. that is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
you make my heart smile.
我的心因你而笑。
the road to a lover's house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。
why do the good girls, always want the bad boys?
为何好女孩总喜欢坏男孩？
being with you is like walking on a very clear morning.
和你在一起就像在一个清爽的`早晨漫步。
to the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。
don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
don't try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
To have and to hold
from this day forward,
for better,
for worse,
for richer,
for poorer,
in sickness and in health,
to love and to cherish,
till death do us part.
译文：
从这一天起，
无论境遇好坏，
无论贫穷富有，
无论生病还是健康，
我们将始终相亲相爱，
至死不渝!
I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love.I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.I will love you faithfully。Through the best and the worst,Through the difficult and the easy.What may come I will always be there.As I have given you my hand to hold。So I give you my life to keep，So help me God
译文：
我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。我会信任你，尊敬你，我将和你一起欢笑，一起哭泣。我会忠诚的爱着你，无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，我会将我的生命交付于你。所以请帮助我 我的主。
我的学校作文中英双译
My school is near a small lake. It is very beautiful. I like my school very much.
我的学校在一个小湖的旁边。非常美。我非常喜欢自己的'学校。
We have a high teaching building and it is big and clean. Our classroom is on the fifth floor. The computer rooms are on the third floor. We have computer classes there. We have a big library on the second floor. There are many books in it. I like reading books there. We also have music room and art rooms in the building.
我们有一座很高的教学楼，它很大而且很整洁。我们的教室在五楼。机房在三楼。我们在那里上微机课。我们有一个大图书馆在二楼。里面有很多书。我喜欢在那里读书。我们还有音乐教室和美术教室哦。
There is a big playground behind the teaching building. After class, we often play basketball there.
在教学楼后面有一个大操场。我们经常课后去那打篮球。
The teachers in my school are very kind. The students are very polite and smart. I am happy in my school.
我们学校的老师很和蔼。学什么也很礼貌很聪明。我在学校里很开心。
★ 中英道歉信
★ 财务总监信中英
★ 中英毕业赠言
★ 中英爱情座右铭
