经典儿童英语诗歌朗诵
《The rabbit兔子》
THE moon is shining o'er the field,
月亮照在田野上，
A little breeze is blowing,
一阵微风吹来，
The radish leaves are crisp and green,
萝卜的叶子又脆又绿，
The lettuces are growing.
莴苣生长。
The owl is in the ivy-bush,
猫头鹰在常春藤丛里，
With both his eyes a-winking ;
眨巴着双眼，
The rabbit shakes his little tail,
兔子摇着它的小尾巴，
And sits him down a-thinking--
坐在那想--
“Oh ! where are all the dormice gone ?
“噢!睡鼠都去哪了?
And are the frogs a-vooing ?
青蛙冬眠了吗?
Will no one come to play with me ?
没有一个人会陪我玩了?
What are they all a-doing ?”
它们都在干嘛?”
Poor little rabbit, all alone,
可怜的兔子，孤苦伶仃，
Don't let the master meet you ;
别让猎人遇到你;
He'll shoot you with his little gun,
他会用枪射死你，
And merrily he'll eat you !
愉快的吃了你!
《My Little Brother我的小弟弟》
MY baby brother's fat, as fat
我的弟弟很胖，
As any boy can be,
要多胖有多胖，
And he is just the sweetest duck
That ever you did see.
他绝对是你见过的最可爱的小鸭子。
I count the dimples in his hands
我数着他手里的浅痕
A dozen times a- day,
每天都数无数遍，
And often wonder when he coos
常常想，当他咕咕说话时
What he would like to say.
他想说什么。
I comb the down upon his head-
我给他梳头
He has'nt any hair,-
他没多少头发，
It must be cold without, and yet
没头发一定很冷，然而
He never seems to care.
他似乎从不介意。
It is so nice to see him kick,
看到他乱踢让人很高兴，
He has such pretty feet ;
他的小脚很漂亮;
I think if we might eat him up
我想如果我们能吃掉他
It would be quite a treat.
将是一顿美味。
《SeeSaw跷跷板》
GET into the boat and away to the west,
上船，向西走，
See-saw ! see-saw !
跷跷板!跷跷板!
For they've cut down the tree with the poor linnet's nest,
他们砍了红雀在上面筑巢的树，
See- saw ! see-saw !
跷跷板!跷跷板!
The bulrushes nod and the water-lilies sigh,
芦苇点头，睡莲叹息，
See-saw ! see-saw !
跷跷板!跷跷板!
And all of us know the sad reason why,
我们所有人都知道为何悲伤，
See-saw ! see-saw !
跷跷板!跷跷板!
For, oh ! the tree - the tree's cut down,
哦!因为树被砍了，
And every one of its leaves are brown ;
树上的每一片叶子都黄了;
And in the field the children play,
孩子们玩的地方，
But the little linnet has flown away :
小红雀都飞走了
Oh, dear ! oh, dear ! oh, dear !
哦，亲爱的!哦，亲爱的!哦，亲爱的!
