下面是小编给大家带来关于农妇与鹜文言文翻译（共含8篇），一起来看看吧，希望对您有所帮助。同时，但愿您也能像本文投稿人“flytothemoon”一样，积极向本站投稿分享好文章。
农妇与鹜文言文翻译
农妇与鹜文言文翻译
昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
全文翻译
从前安徽南部有一个农妇，在河边捡柴时，隐隐约约（不经意间）听到了鸟的叫声，好像在哀鸣（呻吟声），仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两只翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天，伤口痊愈，（野鸭）临去之时，频频向农妇点头，好像是在感谢。大概过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的'蛋，农妇不忍心拿到集市去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第两年，农妇家生活小康，大概是受伤的野鸭报答的结果呀！
道理
1.有付出就有回报!
2.只要我们有善心，我们的生活会越过越好！心中有爱，快乐无处不在！
3.人为善终有善报，不应以善小而不为，以恶小而为之。
4.要有博爱的心去看待事物，不要去追求回报。
5.做人善良，并要知恩图报，这样才能引起别人对你的尊重。
6.善有善报，恶有恶报。
7.赠人玫瑰，手有余香。
词语解释
1.于河边拾薪 薪：柴火；
2.熟视之 熟视：仔细看；
3.妇就之 就：靠近；
4.妇奉之归 奉：通“捧”，捧着；
5.治之旬日 旬日：十多天
6 .频频颔之 颔：名词作动词，点头；
7.妇不忍市之 市：卖；
8.得雏成群。雏： 雏（chú）生下不久的;幼小的(多指鸟类):～鸡、～燕；
9.旬日：十多天。
10.鹜：（wu，第四声）野鸭子。
11.盖：大概。
作品原文
农妇与鹜
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
词语解释
1.皖南：安徽长江以南地区；
2.于河边拾薪薪：柴火；
3.熟视之熟视：仔细地看；
4.妇就之就：靠近；
5.妇奉之归奉：通“捧”，捧着；
6.治之旬日旬日：十天左右，古代一旬为十天。
7 .频频颔之颔：名词作动词，点头；
8.妇不忍市之市：卖；
9.得雏成群雏：雏（chú）生下不久的;幼小的(多指鸟类):～鸡、～燕；
10.鹜（wù）：野鸭子。
11.盖：原来是
12.治：治疗。
13.临去：即将离开，临走
14.疑其受创也创：伤口.
15.熟：仔细。
16.乃：是。
17.于：在。
18.其：它的。
19.疑：猜疑。
20.临：到了......的时候。
21.月余：一个多月后。
22.创：受伤。
23.奉：通“捧”，捧着。
24.旬日：十天。
25.市:卖。
26.盖:大概。
27.鹜：鸭子。
28.以前日：用千来计算，即数千。
29.纵：放走。
30.比：等到。
作品翻译
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在悲哀地鸣叫，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的'两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
作品道理
1.有付出就有回报!
2.只要我们有善心，我们的生活会越过越好！心中有爱，快乐无处不在！
3.人为善终有善报，勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
4.要有博爱的心去看待事物，不要去追求回报。
5.做人善良，并要知恩图报，这样才能引起别人对你的尊重。
6.善有善报，恶有恶报。
7.赠人玫瑰，手有余香。
8.帮助别人就是帮助自己
农妇与鹜
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
译文
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
注释
皖南：安徽长江以南地区；
于河边拾薪薪：柴火；
熟视之熟视：仔细看；
妇就之就：靠近；
妇奉之归奉：通“捧”，捧着；
治之旬日旬日：十天左右，古代一旬为十天。
频频颔之颔：名词作动词，点头；
妇不忍市之市：卖；
得雏成群雏：雏（chú）生下不久的;幼小的(多指鸟类):～鸡、～燕；
鹜：（wù）野鸭子。
盖：原来是
治：治疗。
临去：即将离开，临走
疑其受创也创：伤口.
熟：仔细。
乃：是。
于：在。
其：它的。
疑：猜疑。
临：到了......的时候。
月余：一个多月后。
创：受伤。
奉：通“捧”，捧着。
旬日：十天。
市:卖。
盖:大概。
鹜：鸭子。
以前日：用千来计算，即数千。
纵：放走。
比：等到。
文言文《农妇与鹜》的分析
农妇与鹜
昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
全文翻译
从前安徽南部有一个农妇，在河边捡柴时，隐隐约约（不经意间）听到了鸟的叫声，好像在哀鸣（呻吟声），仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的`两只翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天，伤口痊愈，（野鸭）临去之时，频频向农妇点头，好像是在感谢。大概过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿到集市去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第两年，农妇家生活小康，大概是受伤的野鸭报答的结果呀！
道理
1.有付出就有回报! 2.只要我们有善心，我们的生活会越过越好！心中有爱，快乐无处不在！ 3.人为善终有善报，不应以善小而不为，以恶小而为之。 4.要有博爱的心去看待事物，不要去追求回报。 5.做人善良，并要知恩图报，这样才能引起别人对你的尊重。 6.善有善报，恶有恶报。 7.赠人玫瑰，手有余香。
词语解释
1.于河边拾薪 薪：柴火；
2.熟视之 熟视：仔细看；
3.妇就之 就：靠近；
4.妇奉之归 奉：通“捧”，捧着；
5.治之旬日 旬日：十多天
6 .频频颔之 颔：名词作动词，点头；
7.妇不忍市之 市：卖；
8.得雏成群。雏： 雏（chú）生下不久的;幼小的(多指鸟类):～鸡、～燕；
9.旬日：十多天。
10.鹜：（wu，第四声）野鸭子。
11.盖：大概。
12.治：治疗。
《农妇与鹜》原文翻译及词语解释
原文
昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之， 似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
全文翻译
从前安徽南部有一个农妇，在河边捡柴时，隐隐约约（不经意间）听到了鸟的叫声，好像在哀鸣（呻吟声），仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两只 翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天，伤口痊愈，（野鸭）临去之时，频频向农妇点头，好像是在感谢。大概过了一个多月，有数十只 野鸭来到了农妇的.园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿到集市去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第两年，农妇家生活小康，大概是受伤的野鸭 报答的结果呀！
道理
1.有付出就有回报!
2.只要我们有善心，我们的生活会越过越好！心中有爱，快乐无处不在！
3.人为善终有善报，不应以善小而不为，以恶小而为之。
4.要有博爱的心去看待事物，不要去追求回报。
词语解释
1、于河边拾薪 薪：柴火；
2.熟视之 熟视：仔细看；
3.妇就之 就：靠近；
4.妇奉之归 奉：通“捧”，捧着；
5.治之旬日 旬日：十多天
6 .频频颔之 颔：名词作动词，点头；
7.妇不忍市之 市：卖；
8.得雏成群。雏： 雏（chú）生下不久的;幼小的(多指鸟类):～鸡、～燕；
9.旬日：十多天。 10.鹜：（wu，第四声）野鸭子。
11.盖：大概。
12.治：治疗。
《农妇与鹜》阅读答案
农妇与鹜
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣，熟视之，乃鹜①也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖②创鹜之报也。
【注释】①骛(wù)：野鸭子。②盖：大概。
1.解释下列句子中划线的词(2分)
①妇就之( )
②临去，频频颔之，似谢。( )
2.用现代汉语翻译句子(2分)：
熟视之，乃鹜也。
3.这个故事告诉我们什么道理?(2分)
参考答案：
1.①靠近②离开
2.(农妇)仔细地察看它，原来是骛。(意对即可)
3.好人有好报。(意对即可)
试题解析：
1.试题分析：“就”，一词多义，靠近。“去”，一词多义，离开。
点评：实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等，尽量做到翻译准确、恰当。
2.试题分析：翻译“熟视之，乃鹜也”时，要注意把“熟”(仔细)、“视”(观察，看)、“乃”(原来)这些字词翻译准确。
点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。
3.试题分析：农妇救了一只受伤的野鸭子，野鸭为了报答农妇的救命之恩，就领着自己的同伴在农夫家产了很多蛋，农妇把这些蛋孵化成小鸭子，并因此而过上了好日子。这个故事告诉我们好人有好报，或者人要知恩图报。
点评：解答本题时，要联系文章中的具体内容和语句，再结合作者的'写作意图和自己的生活经历来分析。文中的故事告诉我们一个很简单却容易被人们忽视的道理：好人会有好报，或人要知恩图报。
更多相关文章推荐阅读：
1.《爱的语言》阅读答案
2.大自然的语言阅读答案
3.《人类的语言》阅读答案
4.大自然的语言阅读答案(2)
5.《大自然的语言》中考语文阅读答案
6.大自然的语言点击答案
7.王维《淇上送赵仙舟》阅读答案附赏析
8.绕过那条沟 阅读答案
9.杜甫《野人送朱樱》阅读答案附赏析
10.独腿人生 阅读答案
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣，熟视之，乃鹜①也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖②创鹜之报也。
【注释】①骛（wù）：野鸭子。②盖：大概。
【小题1】解释下列句子中划线的词（2分）
①妇就之( )
②临去，频频颔之，似谢。（ ）
【小题2】用现代汉语翻译句子（2分）：
熟视之，乃鹜也。
【小题3】这个故事告诉我们什么道理？（2分）
答案：
【小题1】①靠近 ②离开
【小题2】（农妇）仔细地察看它，原来是骛。（意对即可）
【小题3】好人有好报。（意对即可）
解析【小题1】试题分析：“就”，一词多义，靠近。“去”，一词多义，离开。
考点：本题考查学生对文言词语意义的理解。
点评：实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等，尽量做到翻译准确、恰当。
【小题2】试题分析：翻译“熟视之，乃鹜也”时，要注意把“熟”（仔细）、“视”（观察，看）、“乃”（原来）这些字词翻译准确。
考点：本题考查学生对文言句子的翻译能力。
点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。
【小题3】试题分析：农妇救了一只受伤的.野鸭子，野鸭为了报答农妇的救命之恩，就领着自己的同伴在农夫家产了很多蛋，农妇把这些蛋孵化成小鸭子，并因此而过上了好日子。这个故事告诉我们好人有好报，或者人要知恩图报。
考点：本题考查学生对文章内涵的理解分析能力。
点评：解答本题时，要联系文章中的具体内容和语句，再结合作者的写作意图和自己的生活经历来分析。文中的故事告诉我们一个很简单却容易被人们忽视的道理：好人会有好报，或人要知恩图报。
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣，熟视之，乃鹜①也，妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之。似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之。即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
[注释]①鹜：野鸭子。
小题1:下列句子加线的词语解释错误的一项是（3分）
A．妇不忍市之（卖）
B．似哀鸣，熟视之（仔细）
C．频频颔之（点头）
D．频频颔之，似谢（道歉）
小题2:下列句子中加线的词的意思相同的两项是（4分）
A．疑其受创也安求其能千里也
B．于河边拾薪不戚戚于贫贱
C．且日产蛋甚多盖余之勤且艰苦此
D．熟视之，乃鹜也以衾拥覆，久而乃和
小题3:用现代汉语写出下列句子意思。（4分）
（1）妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。
（2）二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。
小题4:从这则短文中你得到了哪些启示？请结合文中内容作简要分析。（4分）
参考答案：小题1:D
小题2:AC
小题3:（4分）（1）妇人走近鹜（野鸭），看见它的双翅血迹斑斑，怀疑它是受了伤。
（2）过了两年，农妇家发了笔小财，这大概就是那受了伤的'野鸭的报答吧。
小题4:（4分）多做善事，必会得到回报。妇人救了那野鸭，野鸭日后率领一群鸭来到农妇家，报答她的救命之恩。（启示2分，事例2分）
小题1:试题分析:似谢的谢应是告辞的意思。
点评：要确定文言实词在具体语境中的含义，不仅要靠平时的积累，还要在积累的基础上掌握一些推断词义的方法。还要注意一词多义、词类活用、古今异义、通假字等现象。
小题2:试题分析: A．都是代词，他 B．在/被C．况且/并且D．都是于是，就的意思。
点评：近年来，一词多义仍是文言文阅读的主要考点之一。考查方式为解释或辨析，题型以填空和选择为主。对于这类题目的解答，一要靠平时的积累，将文言文中常见的一词多义现象进行归纳，并理解记忆。二要结合具体的语言环境，根据上下文的意思判断。
小题3:试题分析:（1）就：走近，靠近。（2）小裕：发了笔小财，盖：原来是，大概是。创：受了伤。报:回报。
点评：理解并翻译文言句子时，既要注意顾及全篇，又要字斟句酌，还注意落实一些重点词语。特别要注意一些特殊的文言现象，如通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等。翻译的句式要和原文一致。
小题4:试题分析:文章讲了妇人救了那野鸭，野鸭日后率领一群鸭来到农妇家，报答她的救命之恩的故事。说明多做善事，必会得到回报。
点评：抓住文章写作的主要内容和表现的人物形象进行分析，谈启示要结合文章内容来谈。
★ 翻译文言文
★ 文言文 翻译
★ 高中文言文翻译
★ 咏雪文言文翻译
★ 和氏璧文言文翻译
★ 徐达文言文翻译
★ 六国论文言文翻译
