以下是小编为大家准备的《祖逖北伐》原文注释和译文(共含9篇），仅供参考，大家一起来看看吧。同时，但愿您也能像本文投稿人“黄色的猪猪”一样，积极向本站投稿分享好文章。
《祖逖北伐》原文注释和译文
原文：
初，范阳祖逖（1），少有大志，与刘琨俱为司州主簿（2），同寝（3），中夜（4）闻鸡鸣，蹴琨觉（5），曰：“此非恶（6）声也！”因起舞（7）。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒（8）。逖居京口（9），纠合骁健（10），言于睿曰：“晋室（11）之乱，非上无道而下怨叛（12）也，由宗室（13）争权，自相鱼肉（14），遂使戎狄（15）乘隙，毒流中土（16），今遗民既遭残贼（17），人思自奋（18），大王诚能命将出师（19），使如逖者统之以复中原（20），群国（21）豪杰，必有望风响应（22）者矣。”睿素（23）无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史（24），给千人廪（25），布三千匹，不给铠仗（26），使自召募。逖将其部曲（27）百余家渡江，中流（28）击楫（29）而誓曰：“祖逖不能清中原而复济（30）者，有如大江！”遂屯淮阴（31），起冶铸兵（32），募得二千余人而后进（33）。
注释
（1）祖逖（tì）：（266—321）东晋名将。字士雅，范阳遒县（今河北涞水）人。
（2）与刘琨俱为主簿：和刘琨一起做司州主簿。刘琨（271—318），东晋将领，诗人。字越石，中山魏县（今河北无极）人。司州，地名，今河南洛阳。主簿，主管文书簿籍的官。
（3）寝：睡。
（4）中夜：半夜。
（5）蹴琨觉：踢醒刘琨。蹴（cù），踢，蹬。
（6）恶（è）：不好。恶声，传说半夜鸡叫是不吉之兆。
（7）因起舞：于是起床舞剑。因，于是。舞，指舞剑。
（8）左丞相睿以为军谘祭酒：左丞相司马睿派他做军谘祭酒。睿，即司马睿（276—323），东晋元帝，当时为琅琊王，任做丞相。以为，即“以之为”，派他做。军谘（zī）祭酒，军事顾问一类的官。
（9）京口：地名，今江苏镇江。
（10）纠合骁健：集合勇猛健壮的人。纠合，集合。骁（xiāo）健，指勇猛健壮的人。
（11）晋室：晋王朝。
（12）怨叛：怨恨反叛。
（13）宗室：皇帝的宗族。
（14）鱼肉：比喻残杀、残害。
（15）戎狄：我国古代称西北地区的'少数民族。
（16）中土：指中原地区。
（17）遗民既遭残贼：沦陷区的人民已遭到残害。遗民，指沦陷区的人民。残贼，残害，伤害。
（18）自奋：自己奋起（反抗）。
（19）大王诚能命将出师：您如果能任命将领，派出军队。大王，指司马睿。诚，假如。命将出师，任命将领，派出军队。
（20）统之以复中原：统率他们来收复中原。复，收复。中原，当时指黄河中下游地区。
（21）群国：指全国各地。
（22）望风响应：听见消息就起来响应。望风，这里是听到消息的意思。
（23）素：平素，向来。
（24）豫州刺史：豫州长官。豫州，地名，在今河南东部及安徽西部一带。刺史，州的长官。
（25）廪（lǐn）：官府发的粮米，这里指军粮。
（26）铠仗：铠甲武器。铠（kǎi），铠甲。仗，刀戟等兵器的总称。
（27）将其部曲：统率他的部下。部曲，当时世家大族的私人军队。
（28）中流：江心。
（29）击楫：敲打船桨。
（30）济：渡。
（31）屯淮阴：驻扎在淮阴。屯，军队驻扎。淮阴，地名，今江苏淮阴。
（32）起冶铸兵：起炉炼铁，铸造兵器。
（33）进：进发。
翻译
当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着奋发杀敌，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
祖逖北伐原文及翻译
《祖逖北伐》
原文：
初，范阳祖逖（1），少有大志，与刘琨俱为司州主簿（2），同寝（3），中夜（4）闻鸡鸣，蹴琨觉（5），曰：“此非恶（6）声也！”因起舞（7）。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒（8）。逖居京口（9），纠合骁健（10），言于睿曰：“晋室（11）之乱，非上无道而下怨叛（12）也，由宗室（13）争权，自相鱼肉（14），遂使戎狄（15）乘隙，毒流中土（16），今遗民既遭残贼（17），人思自奋（18），大王诚能命将出师（19），使如逖者统之以复中原（20），群国（21）豪杰，必有望风响应（22）者矣。”睿素（23）无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史（24），给千人廪（25），布三千匹，不给铠仗（26），使自召募。逖将其部曲（27）百余家渡江，中流（28）击楫（29）而誓曰：“祖逖不能清中原而复济（30）者，有如大江！”遂屯淮阴（31），起冶铸兵（32），募得二千余人而后进（33）。
翻译
当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着奋发杀敌，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的.军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
注释
（1）祖逖（tì）：（266—321）东晋名将。字士雅，范阳遒县（今河北涞水）人。
（2）与刘琨俱为主簿：和刘琨一起做司州主簿。刘琨（271—318），东晋将领，诗人。字越石，中山魏县（今河北无极）人。司州，地名，今河南洛阳。主簿，主管文书簿籍的官。
（3）寝：睡。
（4）中夜：半夜。
（5）蹴琨觉：踢醒刘琨。蹴（cù），踢，蹬。
（6）恶（è）：不好。恶声，传说半夜鸡叫是不吉之兆。
（7）因起舞：于是起床舞剑。因，于是。舞，指舞剑。
（8）左丞相睿以为军谘祭酒：左丞相司马睿派他做军谘祭酒。睿，即司马睿（276—323），东晋元帝，当时为琅琊王，任做丞相。以为，即“以之为”，派他做。军谘（zī）祭酒，军事顾问一类的官。
（9）京口：地名，今江苏镇江。
（10）纠合骁健：集合勇猛健壮的人。纠合，集合。骁（xiāo）健，指勇猛健壮的人。
（11）晋室：晋王朝。
（12）怨叛：怨恨反叛。
（13）宗室：皇帝的宗族。
（14）鱼肉：比喻残杀、残害。
（15）戎狄：我国古代称西北地区的少数民族。
（16）中土：指中原地区。
（17）遗民既遭残贼：沦陷区的人民已遭到残害。遗民，指沦陷区的人民。残贼，残害，伤害。
（18）自奋：自己奋起（反抗）。
（19）大王诚能命将出师：您如果能任命将领，派出军队。大王，指司马睿。诚，假如。命将出师，任命将领，派出军队。
（20）统之以复中原：统率他们来收复中原。复，收复。中原，当时指黄河中下游地区。
（21）群国：指全国各地。
（22）望风响应：听见消息就起来响应。望风，这里是听到消息的意思。
（23）素：平素，向来。
（24）豫州刺史：豫州长官。豫州，地名，在今河南东部及安徽西部一带。刺史，州的长官。
（25）廪（lǐn）：官府发的粮米，这里指军粮。
（26）铠仗：铠甲武器。铠（kǎi），铠甲。仗，刀戟等兵器的总称。
（27）将其部曲：统率他的部下。部曲，当时世家大族的私人军队。
（28）中流：江心。
（29）击楫：敲打船桨。
（30）济：渡。
（31）屯淮阴：驻扎在淮阴。屯，军队驻扎。淮阴，地名，今江苏淮阴。
（32）起冶铸兵：起炉炼铁，铸造兵器。
（33）进：进发。
《祖逖北伐》原文解析
原文：
初，范阳祖逖（1），少有大志，与刘琨俱为司州主簿（2），同寝（3），中夜（4）闻鸡鸣，蹴琨觉（5），曰：“此非恶（6）声也！”因起舞（7）。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒（8）。逖居京口（9），纠合骁健（10），言于睿曰：“晋室（11）之乱，非上无道而下怨叛（12）也，由宗室（13）争权，自相鱼肉（14），遂使戎狄（15）乘隙，毒流中土（16），今遗民既遭残贼（17），人思自奋（18），大王诚能命将出师（19），使如逖者统之以复中原（20），群国（21）豪杰，必有望风响应（22）者矣。”睿素（23）无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史（24），给千人廪（25），布三千匹，不给铠仗（26），使自召募。逖将其部曲（27）百余家渡江，中流（28）击楫（29）而誓曰：“祖逖不能清中原而复济（30）者，有如大江！”遂屯淮阴（31），起冶铸兵（32），募得二千余人而后进（33）。
注释：
（1）祖逖（tì）：（266—321）东晋名将。字士雅，范阳遒县（今河北涞水）人。
（2）与刘琨俱为主簿：和刘琨一起做司州主簿。刘琨（271—318），东晋将领，诗人。字越石，中山魏县（今河北无极）人。司州，地名，今河南洛阳。主簿，主管文书簿籍的官。
（3）寝：睡。
（4）中夜：半夜。
（5）蹴琨觉：踢醒刘琨。蹴（cù），踢，蹬。
（6）恶（è）：不好。恶声，传说半夜鸡叫是不吉只招（7）因起舞：于是起床舞剑。因，于是。舞，指舞剑。
（8）左丞相睿以为军谘祭酒：左丞相司马睿派他做军谘祭酒。睿，即司马睿（276—323），东晋元帝，当时为琅琊王，任做丞相。以为，即“以之为”，派他做。军谘（zī）祭酒，军事顾问一类的官。
（9）京口：地名，今江苏镇江。
（10）纠合骁健：集合勇猛健壮的人。纠合，集合。骁（xiāo）健，指勇猛健壮的人。
（11）晋室：晋王朝。
（12）怨叛：怨恨反叛。
（13）宗室：皇帝的宗族。
（14）鱼肉：比喻残杀、残害。
（15）戎狄：我国古代称西北地区的少数民族。
（16）中土：指中原地区。
（17）遗民既遭残贼：沦陷区的人民已遭到残害。遗民，指沦陷区的人民。残贼，残害，伤害。
（18）自奋：自己奋起（反抗）。
（19）大王诚能命将出师：您如果能任命将领，派出军队。大王，指司马睿。诚，假如。命将出师，任命将领，派出军队。
（20）统之以复中原：统率他们来收复中原。复，收复。中原，当时指黄河中下游地区。
（21）群国：指全国各地。
（22）望风响应：听见消息就起来响应。望风，这里是听到消息的意思。
（23）素：平素，向来。
（24）豫州刺史：豫州长官。豫州，地名，在今河南东部及安徽西部一带。刺史，州的`长官。
（25）廪（lǐn）：官府发的粮米，这里指军粮。
（26）铠仗：铠甲武器。铠（kǎi），铠甲。仗，刀戟等兵器的总称。
（27）将其部曲：统率他的部下。部曲，当时世家大族的私人军队。
（28）中流：江心。
（29）击楫：敲打船桨。
（30）济：渡。
（31）屯淮阴：驻扎在淮阴。屯，军队驻扎。淮阴，地名，今江苏淮阴。
（32）起冶铸兵：起炉炼铁，铸造兵器。
（33）进：进发。
译文：
当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着奋发杀敌，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
东晋初年由祖逖领导的北伐。祖逖，字士稚，范阳遒县（今河北涞水县）人。士族出身，任西晋司州主簿。值大乱前夕，怀抱报国之志，对每况愈下的政局十分关切。半夜里听见鸡鸣，即起身至户外，拔剑起舞，留下了“闻鸡起舞”的佳话。西晋末年洛阳沦没后，祖逖率领亲族乡党数百家避乱南下，“以所乘车马载同行老疾，躬自徒步，药物衣粮与众共之，又多权略，是以少长咸宗之，推逖为行主。”时司马睿与南北门阀士族正热衷于建立东晋新朝廷，进行权力再分配，根本无意于北伐。祖逖不甘故国倾覆，恒存振复之心，主动请缨，要求领兵北伐。司马睿任命他为奋威将军、豫州刺史，但除了千人粮饷和 3 千匹布外，未给一兵一卒和兵器铠甲。建兴元年（313），祖逖带领旧部数百人毅然渡江，“中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’辞色壮烈，众皆慨叹。”渡江后，他屯于淮阴，一面铸造兵器，一面招募士兵，组建了一支 2 千人的武装，然后挥师北上。北伐的形势十分严峻。黄河以南盘踞着不少豪强武装，阻遏祖逖北进，逖艰苦奋战，才打败自封为豫州刺史的张平等，冲破他们的封锁，占领谯城（今安徽亳州）。而自封为陈留太守的陈川叛归石勒，祖逖攻陈川，石勒则派石虎率大军 5 万南下，逖设奇兵打败石虎，接着又大败虎留守蓬陂坞的桃豹，攻取雍丘（今河南杞县）。祖逖精于用兵，又善利用矛盾分化敌人，化敌为友。当时豪强武装赵固、上官巳、李矩、郭默等相互攻战，他派人说明利害，进行调解，使他们都服从自己的指挥。他“躬自俭约，劝督农桑，克己务施，不畜资产，子弟耕耘，负担樵薪”（以上均引自《晋书·祖逖传》），因此受到人民群众的爱戴。经过 4 年多的苦战，祖逖率领的北代军收复了黄河以南的大片失地，使石勒不敢挥兵南向。太兴四年（321），正当祖逖抓紧积谷练兵，准备进军河北时，东晋朝廷派戴渊都督北方六州诸军事指挥逖军，并扼制逖军后路。同时东晋统治者内部斗争非常激烈。这些情形，使满腔热忱的祖逖忧愤成疾，病死军中。祖逖北伐不计成败利钝，生死以之，以攻为守，保障了东晋偏安。他以其节烈丰富了民族精神，是东晋北伐的最高典型，与后来以北伐增益个人威望和门户权势者大相径庭。
原文
初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。
及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土，今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣。"睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。
逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江。”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。
注释
（1）祖逖（tì）：（266—321）东晋名将。字士雅，范阳遒县（今河北涞水）人。
（2）与刘琨俱为主簿：和刘琨一起做司州主簿。刘琨（271—318），东晋将领，诗人。字越石，中山魏县（今河北无极）人。司州，地名，今河南洛阳。主簿，主管文书簿籍的官。俱，一起。
（3）寝：睡。
（4）中夜：半夜。
（5）蹴（cù）琨（kūn）觉（jué ）：踢醒刘琨。蹴，踢，蹬。觉，睡醒。
（6）恶（è）声：不祥的声音，传说半夜鸡叫是不吉之兆。恶，不祥。
（7）因起舞：于是起床舞剑。因，因此。舞，指舞剑。
（8）及渡江：等到渡江的时候。及，等到。。。。。。的时候
（9）左丞相睿以为军谘祭酒：左丞相司马睿派他做军谘祭酒。睿，即司马睿（276—323），东晋元帝，当时为琅琊王，任做丞相。以为，即“以之为”，派他做。军谘（zī）祭酒，军事顾问一类的官。
（10）京口：地名，今江苏镇江。
（11）纠合骁（xiāo）健：集合勇猛健壮的人。纠合，集合。骁（xiāo）健，指勇猛健壮的人。
（12）言于睿：对司马睿进言说。
（13）晋室：晋王朝。
（14）怨叛：怨恨反叛。
（15）宗室：皇帝的宗族。
（16）鱼肉：残杀、残害。
（17）戎（róng）狄：我国古代称西北地区的少数民族。
（18）中土：指中原地区。
（19）遗民既遭残贼：沦陷区的人民已遭到残害。遗民，指沦陷区的人民。残贼，残害，伤害。
（20）自奋：自己奋起（反抗）。
（21）大王诚能命将出师：您如果能任命将领，派出。大王，指司马睿。诚，假如，如果。命将出师，任命将领，派出。
（22）统之以复中原：统率他们来收复中原。复，收复。中原，当时指黄河中下游地区。
（23）郡国：指全国各地。
（24）望风响应：听见消息就起来响应。望风，指听到消息。
（25）素：向来。
（26）豫州刺史：豫州长官。豫州，地名，在今河南东部及安徽西部一带。刺史，州的长官。
（27）廪（lǐn）：官府发的粮米，这里指军饷。
（28）铠仗：铠甲和兵器。铠（kǎi）仗，刀戟等兵器的总称。
（29）将：率领。
（30）部曲：当时世家大族的私人。
（31）中流：江心。
（32）击楫：敲打船桨。
（33）清：肃清。
（34）济：渡。
（35）屯（tún）淮（huái）阴：驻扎在淮阴。屯，驻扎。淮阴，地名，今江苏淮阴。
（36）起冶铸兵：起炉炼铁，铸造兵器。
（37）募：招募。
（38）进：进发。
译文
从前，范阳有一个叫祖逖的人，年轻时就胸怀大志，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同睡一处，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就与刘琨一起起床舞剑。 等到渡江的时候，左丞相司马睿让他担任军事顾问。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，于是让戎狄趁虚而入，祸害遍及中原。现在晋朝沦陷区的人民已遭到残害，人人想着奋起反抗，大王您如果能够任命将领，派出，使像我祖逖这样的人统领来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有听到消息就起来响应的人！” 司马睿向来没有北伐的.志向，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给铠甲武器，让祖逖自己想办法招募士兵。祖逖带领自己私家的共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能驱赶戎狄肃清中原而再渡江南，就像大江一样有去无回！”于是驻扎在淮阴，起炉炼铁，铸造兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
作品赏析
祖逖精于用兵，又善利用矛盾分化敌人，化敌为友。当时豪强武装赵固、上官巳、李矩、郭默等相互攻战，他派人说明利害，进行调解，使他们都服从自己的指挥。他躬自俭约，劝督农桑，克己务施，不畜资产，子弟耕耘，负担樵薪，因此受到人民群众的爱戴。经过4年多的苦战，祖逖率领的北代军收复了黄河以南的大片失地，使石勒不敢挥兵南向。太兴四年（321），正当祖逖抓紧积谷练兵，准备进军河北时，东晋朝廷派戴渊都督北方六州诸军事指挥逖军，并扼制逖军后路。同时东晋统治者内部斗争非常激烈。这些情形，使满腔热忱的祖逖忧愤成疾，病死军中。祖逖北伐不计成败利钝，生死以之，以攻为守，保障了东晋偏安。他以其节烈丰富了民族精神，是东晋北伐的最高典型，与后来以北伐增益个人威望和门户权势者大相径庭，是我们应该敬佩的英雄。课文通过祖逖的所言所行展示了他作为一代名将的胆识，表现了祖逖胸怀大志，忧国忧民的品格及为收复失地而大胆进言、身体力行的精神。
《祖逖北伐》教案
一、教学目标
1、了解作者作品
2、领会文章精髓
3、掌握重点字句
设计意图：从知识与能力、过程与方法、情感态度与价值观三个维度提出全文学习目标，明确学习内容。
二、课文导入
鸡守信不失时，能催人奋进，故古人以“闻鸡”而激励自己，有“闻鸡起舞”“枕戈待旦”之说。语出《资治通鉴・晋纪》和《晋书・祖逖传》：“晋朝爱国名将刘琨，他和祖逖青年时代同为司州（今河南洛阳一带）主簿，对于当时国家的内忧外患怀有共同的.报国之心，为了练就杀敌建功的本领，两人同睡一床，每夜听到鸡啼，便跃然起床习武。后来祖逖果然领兵北伐，收复失地。
设计意图：以典故形式导入， 激发学生学习兴趣，创造融洽的教学氛围。
三、作品介绍
《资治通鉴》：北宋司马光撰。二百九十四卷，又考异、目录各三十卷。编年体通史全书上起周威烈王二十三年（前403），下讫后周世宗显德六年（959）。取材除十七史以外，尚有野史、传状、文集、谱录等二百二十二种。内容以政治、军事为主，略于经济、文化。全书贯串一千三百六十二年史事（图片）
司马光：（1019~1086年），字君实，号迂叟，是北宋陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，世称涑水先生，进士出身，历任天章阁待制兼侍讲、御史中丞、翰林院学士兼侍读等职。熙宁三年（1070年），他因与王安石政见不同，坚辞枢密副使，出知永兴军（今陕西西安市），次年改判西京御史台，退居洛阳，专事著史。哲宗即位，高大后临政，召司马光入主国事，任命为相（尚书左仆射兼门下侍郎）。身后追赠太师，封温国公，谥文正。（图片）
设计意图：图文并茂，创造学习情境，调动学生的积极性。
四、配乐朗诵
配有相应图片
设计意图：从全新的视听角度给学生以震撼，调动起学习热情。
五、整体感知
1、《资治通鉴》是写给皇帝看的，设想一下当时皇帝看到了《祖逖北伐》后，会有什么感受？
2、作为一名中学生，从《祖逖北伐》中你得到了什么启示？
设计意图：通过问题设置，使学生对全文有高度的把握。
六、课文赏析
1、赏析重点字。
蹴琨觉曰
睿素无北伐之志
击楫而誓曰
2、分析祖逖之人物形象。（提示：可以从人物的语言、行动描写角度入手。）
设计意图：结合重点字句的细致分析，使学生进一步理解课文，把握人物精神。
七、知识归纳
1、古汉语特殊用法
a.自相鱼肉 （名次用作动词）
b.给千人廪，布三千匹（定语后置句）
c.言于睿曰 （倒装句）
2、成语归纳
闻鸡起舞
中流击楫
设计意图：通过归纳常见的语言想象，使学生能够举一反三，在今后的学习中游刃有余。
八、拓展练习
满江红
岳飞
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，
仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，
八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
教学目的：
1、掌握重点字句，积累相关成语。
2、诵读课文，把握课文内容，分析人物形象。
3、教育学生胸怀大志，自学锻炼自己的意志，时刻准备报效祖国。
教学重点：
诵读课文，把握课文内容，分析人物形象。
教学难点：
诵读课文，把握课文内容，分析人物形象。
教学方法：
诵读 + 探讨
教学过程：
一、课文导入
鸡守信不失时，能催人奋进，故古人以闻鸡而激励自己，有闻鸡起舞枕戈待旦之说，讲的就是东晋范阳祖逖。祖逖生活在一个动荡不安、战火连天的时代，北方游牧民族纷纷入侵中原、晋王朝的半壁江山丧失，在国家内忧外患之际，而祖逖是怎样做的呢?
二、诵读课文，整体感知内容。
1、范读。
2、学生自由诵读。
3、正音。
4、齐读。
5、翻译全文。
重点词句：蹴 琨 觉 曰
睿素无北伐之志
击楫而誓曰
6、理清课文脉络。
第一层[从初到因起舞]写祖逖少有大志，闻鸡起舞，自觉培养和锻炼自己，为日后成为一代名将打下基础。
第二层[从及渡江到有如大江]写祖逖大胆进言，力主北伐，在不被朝廷重用的困难情况下仍率部渡江，并立誓收复中原。
第三层[最后一句]写祖逖渡江后，招募军队准备北伐。
三、探讨
1、祖逖是在什么情况下力主北伐的?
〖1北方游牧民族纷纷侵入中原，晋王朝丧失了半壁江山。
〖2皇帝宗室争权夺利，自相残杀，从而使戎狄乘虚而入，屠戮中原。
〖3沦陷区人民已遭残害，人人想着自己奋起反抗。
2、祖逖力主北伐，这一主张得到了司马睿的支持了吗?他又是怎么做的?
因司马睿素无北伐之志，所以只是敷衍的态度，但祖逖即使不被重用，仍矢志不渝，并身体力行，将其部曲百余家渡江，倾家资招募兵马，为北伐作准备。
3、祖逖后来带着他的部下收复了黄河以南的大片领土。从这个故事中，你看到了怎样的祖逖?
素怀大志、忧国忧民，为收复失地而大胆进言、身体力行。
四、知识归纳
1、古汉语特殊用法
a.自相鱼肉 (名次用作动词)
b.给千人廪，布三千匹 (定语后置句)
c.言于睿曰 (倒装句)
2、成语归纳
闻鸡起舞 自相鱼肉 中流击楫 望风响应
五、拓展练习
读岳飞词《满江红》，对比其与祖逖情感之异同?
满江红
岳飞
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土， 八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪;臣子恨，何时灭!驾长车，踏破贺兰山缺，壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。
一、教学目标
1、了解作者作品
2、领会文章精髓
3、掌握重点字句
设计意图：从知识与能力、过程与方法、情感态度与价值观三个维度提出全文学习目标，明确学习内容。
二、课文导入
鸡守信不失时，能催人奋进，故古人以闻鸡而激励自己，有闻鸡起舞枕戈待旦之说。语出《资治通鉴晋纪》和《晋书祖逖传》：晋朝爱国名将刘琨，他和祖逖青年时代同为司州(今河南洛阳一带)主簿，对于当时国家的内忧外患怀有共同的报国之心，为了练就杀敌建功的本领，两人同睡一床，每夜听到鸡啼，便跃然起床习武。后来祖逖果然领兵北伐，收复失地。
设计意图：以典故形式导入， 激发学生学习兴趣，创造融洽的教学氛围。
三、作品介绍
《资治通鉴》：北宋司马光撰。二百九十四卷，又考异、目录各三十卷。编年体通史全书上起周威烈王二十三年(前403)，下讫后周世宗显德六年(959)。取材除十七史以外，尚有野史、传状、文集、谱录等二百二十二种。内容以政治、军事为主，略于经济、文化。全书贯串一千三百六十二年史事(图片)
司马光：(1019~1086年)，字君实，号迂叟，是北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人，世称涑水先生，进士出身，历任天章阁待制兼侍讲、御史中丞、翰林院学士兼侍读等职。熙宁三年(1070年)，他因与王安石政见不同，坚辞枢密副使，出知永兴军(今陕西西安市)，次年改判西京御史台，退居洛阳，专事著史。哲宗即位，高大后临政，召司马光入主国事，任命为相(尚书左仆射兼门下侍郎)。身后追赠太师，封温国公，谥文正。(图片)
设计意图：图文并茂，创造学习情境，调动学生的积极性。
四、配乐朗诵
配有相应图片
设计意图：从全新的视听角度给学生以震撼，调动起学习热情。
五、整体感知
1、《资治通鉴》是写给皇帝看的，设想一下当时皇帝看到了《祖逖北伐》后，会有什么感受?
2、作为一名中学生，从《祖逖北伐》中你得到了什么启示?
设计意图：通过问题设置，使学生对全文有高度的把握。
六、课文赏析
1、赏析重点字。
蹴琨觉曰
睿素无北伐之志
击楫而誓曰
2、分析祖逖之人物形象。(提示：可以从人物的语言、行动描写角度入手。)
设计意图：结合重点字句的.细致分析，使学生进一步理解课文，把握人物精神。
七、知识归纳
1、古汉语特殊用法
a.自相鱼肉 (名次用作动词)
b.给千人廪，布三千匹(定语后置句)
c.言于睿曰 (倒装句)
2、成语归纳
闻鸡起舞
中流击楫
设计意图：通过归纳常见的语言想象，使学生能够举一反三，在今后的学习中游刃有余。
八、拓展练习
满江红
岳飞
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，
仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，
八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪;臣子恨，何时灭!
驾长车，踏破贺兰山缺，壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。
读岳飞词，对比其与祖逖情感之异同?
设计意图：通过拓展比较学习，达到巩固知识，开拓视野的目的。
祖逖北伐教学设计
《祖逖北伐》教案
（一）【教学目标】
一、知识与能力
1、通过合作学习，把握故事内容。
2、结合语境，理解文中出现的成语，积累文言词汇。
二、过程与方法
自学指导，小组合作，教师引导
三、情感、态度价值观
引导学生领会故事中所蕴含的人文思想。
（二）【教学重点】理解文中出现的成语，积累文言词汇。
（三）【教学难点】引导学生领会故事中所蕴含的人文思想。
（四）【教学方法】
以自学指导的方式，使学生在自主思考、小组合作等各种形式中理解课文。
（五）【预习要求】
初读课文，读准字音：学生边在生字、多音字下作记号，借助注释、词典疏通文意。
（六）【教学过程】
一、导入新课
鸡守信不失时，能催人奋进，故古人以“闻鸡”而激励自己，有“闻鸡起舞”“枕戈待旦”之说。语出《资治通鉴・晋纪》：“晋朝爱国祖逖名将，他和刘琨青年时代同为司州（今河南洛阳一带）主簿，对于当时国家的内忧外患怀有共同的报国之心，为了练就杀敌建功的本领，两人同睡一床，每夜听到鸡啼，便跃然起床习武。后来祖逖果然领兵北伐，收复失地。
二、文学常识
1、作者简介：，主持编写了我国现今为止最大的编年体（体例）史书《资治通鉴》，上起战国，下至五代，共1362年间的历史。
2、背景介绍：从291年（元康元年）开始到3（光熙元年），西晋王朝爆发了争夺中央统治权的八王之乱，共持续。这场**从宫廷内权力斗争开始，引发战争，祸及社会。给社会造成了极大的破坏，也加剧了西晋的统治危机，成为西晋迅速灭亡的重要因素。之后的中国北方进入五胡十六国时期，大量的人民南迁江南。
三、读准字音
少shào有大志 主簿bù 蹴cù琨觉jué 左丞相睿ruì中流击楫jí
起冶yě铸zhù兵纠合骁xiāo健军谘zī祭酒 召募mù 千人廪lǐn
四、自学指导一
1、不懂的字词句，可询问组长。 2、疏通文章大意――小组间相互翻译。（做到字、词、句皆通晓）
2、自学检测――难点句子
1）中夜闻鸡鸣，蹴琨觉。 夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨。
2）大王诚能命将出师。 大王您如果能派遣将领率兵出师。
3）逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰。
祖逖带领他的一百多家世族武装渡过长江，船到江心，敲打着船桨发誓说。
4）自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。
自相残杀,从而让戎狄乘虚而入,屠戮中原。
5）郡国豪杰，必有望风响应者矣。
全国各地的英雄豪杰,听见消息就起来响应的一定大有人在。
6）祖逖不能清中原而复济者，有如大江。 我如果不能（驱逐戎狄）肃清中原而再渡（江南）的话，有大江作证！
五、自学指导（二）
（师：据历史记载，祖逖率军北伐,收复了黄河以南的大片土地，成为一代名将。）
1、请结合课文，请你找找祖逖成为一代名将的主客观原因有哪些？
主观原因：（1） “初，范阳祖逖，少有志”――素怀大志。
（2） “中夜闻鸡鸣……因起舞”――刻苦磨练自己的意志。（即成语“闻鸡起舞”）
（3）“毒流中土，今遗民既遭残贼……郡国豪杰，必有望风响应者矣”――具有忧国忧民的思想。结合下文还可看出：他有敏锐的观察力和判断力。
（4）祖逖大胆进言，司马睿并不真正重用他，而他依然“纠合骁健”、“将其部曲百余家渡江……募得二千余人而后进”――敢于进言、身体力行（身：亲身；体：体验。亲身体验，努力实行。）、精忠报国。 （师：换言之，文中的祖逖是一个什么样的人？）
祖逖形象：素有大志；爱国忧民；观察敏锐；胆识过人。
即，祖逖少有大志，闻鸡起舞，具有忧国忧民的品格、为收复失地而大胆进言，身体力行的胆识。在不被重用的情况下仍然倾尽家资招募兵士，进行北伐。
（师：思考――祖逖的胆识和意志和他的少年时代有什么关系？） 正是因为祖逖少年时代素怀大志，闻鸡起舞，刻苦地磨练自己，才造就了他过人的胆识和坚强的意志。 客观原因：
“晋室之乱……望风响应者矣”――祖逖生活在一个动荡不安的年代，时世造英雄。
2、本文中有些语句已浓缩为成语，请把它们找出来，说说它们的含义。 闻鸡起舞：后用来比喻志士及时奋发。 自相鱼肉：比喻内部自相吞并残杀。 望风响应：风，气势、声势。看见对方的声势而积极响应，或按对方的要求去做。 击楫中流：比喻收复失地，振兴事业的决心。 枕戈待旦：戈：古代的一种兵器。枕着武器躺着，等待天亮。形容杀敌心情急切，毫不松懈，时刻准备迎战。
六、知识拓展
风声、雨声、读书声、声声入耳。家事、国事、天下事、事事关心。――顾宪成（明）
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。――文天祥（宋）
位卑未敢忘忧国。 ―― 陆游（宋）
天下兴亡，匹夫有责。-------顾炎武（清）
为中华之崛起而读书。-------周恩来
蒲松龄自勉联：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
七、课堂小结
八、当堂检测
1.《猫》教学设计
2.《老王》教学设计
3.《秋天》教学设计
4.《马说》教学设计
5.《人生》教学设计
6.《阳光》教学设计
7.《鞋》教学设计
8.《春雨》教学设计
9.《画风》教学设计
10.养花教学设计
（一）【教学目标】
一、知识与能力
1、通过合作学习，把握故事内容。
2、结合语境，理解文中出现的成语，积累文言词汇。
二、过程与方法
自学指导，小组合作，教师引导
三、情感、态度价值观
引导学生领会故事中所蕴含的人文思想。
（二）【教学重点】
理解文中出现的成语，积累文言词汇。
（三）【教学难点】
引导学生领会故事中所蕴含的人文思想。
（四）【教学方法】
以自学指导的方式，使学生在自主思考、小组合作等各种形式中理解课文。
（五）【预习要求】
初读课文，读准字音：学生边在生字、多音字下作记号，借助注释、词典疏通文意。
（六）【教学过程】
一、导入新课
鸡守信不失时，能催人奋进，故古人以“闻鸡”而激励自己，有“闻鸡起舞”“枕戈待旦”之说。语出《资治通鉴·晋纪》：“晋朝爱国祖逖名将，他和刘琨青年时代同为司州（今河南洛阳一带）主簿，对于当时国家的内忧外患怀有共同的报国之心，为了练就杀敌建功的本领，两人同睡一床，每夜听到鸡啼，便跃然起床习武。后来祖逖果然领兵北伐，收复失地。
二、文学常识
1、作者简介：19年，主持编写了我国现今为止最大的编年体（体例）史书《资治通鉴》，上起战国，下至五代，共1362年间的历史。
2、背景介绍：从291年（元康元年）开始到306年（光熙元年），西晋王朝爆发了争夺中央统治权的八王之乱，共持续16年。这场**从宫廷内权力斗争开始，引发战争，祸及社会。给社会造成了极大的破坏，也加剧了西晋的统治危机，成为西晋迅速灭亡的重要因素。之后的中国北方进入五胡十六国时期，大量的人民南迁江南。
三、读准字音
少shào有大志 主簿bù 蹴cù 琨觉jué 左丞相睿ruì 中流击楫jí
起冶yě 铸zhù兵 纠合 骁xiāo健 军谘zī 祭酒 召募mù 千人廪lǐn
四、自学指导（一）
1、不懂的字词句，可询问组长。
疏通文章大意——小组间相互翻译。（做到字、词、句皆通晓）
2、自学检测——难点句子
1）中夜闻鸡鸣，蹴琨觉。夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨。
2）大王诚能命将出师。大王您如果能派遣将领率兵出师。
3）逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰。
祖逖带领他的一百多家世族武装渡过长江，船到江心，敲打着船桨发誓说。
4）自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。
自相残杀，从而让戎狄乘虚而入，屠戮中原。
5）郡国豪杰，必有望风响应者矣。
全国各地的英雄豪杰，听见消息就起来响应的一定大有人在。
6）祖逖不能清中原而复济者，有如大江。我如果不能（驱逐戎狄）肃清中原而再渡（江南）的话，有大江作证！
五、自学指导（二）
（师：据历史记载，祖逖率军北伐，收复了黄河以南的大片土地，成为一代名将。）
1、请结合课文，请你找找祖逖成为一代名将的`主客观原因有哪些？
主观原因：
（1）“初，范阳祖逖，少有志”——素怀大志。
（2）“中夜闻鸡鸣……因起舞”——刻苦磨练自己的意志。（即成语“闻鸡起舞”）
（3）“毒流中土，今遗民既遭残贼……郡国豪杰，必有望风响应者矣”——具有忧国忧民的思想。结合下文还可看出：他有敏锐的观察力和判断力。
（4）祖逖大胆进言，司马睿并不真正重用他，而他依然“纠合骁健”、“将其部曲百余家渡江……募得二千余人而后进”——敢于进言、身体力行（身：亲身；体：体验。亲身体验，努力实行。）、精忠报国。（师：换言之，文中的祖逖是一个什么样的人？）
祖逖形象：素有大志；爱国忧民；观察敏锐；胆识过人。
即，祖逖少有大志，闻鸡起舞，具有忧国忧民的品格、为收复失地而大胆进言，身体力行的胆识。在不被重用的情况下仍然倾尽家资招募兵士，进行北伐。
（师：思考——祖逖的胆识和意志和他的少年时代有什么关系？）正是因为祖逖少年时代素怀大志，闻鸡起舞，刻苦地磨练自己，才造就了他过人的胆识和坚强的意志。客观原因：
“晋室之乱……望风响应者矣”——祖逖生活在一个动荡不安的年代，时世造英雄。
2、本文中有些语句已浓缩为成语，请把它们找出来，说说它们的含义。闻鸡起舞：后用来比喻志士及时奋发。自相鱼肉：比喻内部自相吞并残杀。望风响应：风，气势、声势。看见对方的声势而积极响应，或按对方的要求去做。击楫中流：比喻收复失地，振兴事业的决心。枕戈待旦：戈：古代的一种兵器。枕着武器躺着，等待天亮。形容杀敌心情急切，毫不松懈，时刻准备迎战。
六、知识拓展
风声、雨声、读书声、声声入耳。家事、国事、天下事、事事关心。——顾宪成（明）
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥（宋）
位卑未敢忘忧国。——陆游（宋）
天下兴亡，匹夫有责。-------顾炎武（清）
蒲松龄自勉联：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
七、课堂小结
八、当堂检测
