下面是小编精心整理的古代寓言《许金不酬》(共含3篇),希望能够帮助到大家。同时,但愿您也能像本文投稿人“小透明在哪里”一样,积极向本站投稿分享好文章。
古代寓言《许金不酬》
济水南面有一个商人,渡河时他乘的船翻了,他抓着浮在水面上的枯草大喊救命。有个打鱼的人驾船去救他。
船还未开到,这个商人大声呼叫:“我是济水一带的'大富翁,你如果能把我救起来,我酬谢给你100两金子。”
渔翁把这个商人救上了岸,商人却只给他10两金子。
渔翁说:“你起先答应酬谢100两金子,现在只给10两,这恐怕不行吧!”
商人听了勃然大怒,说:“像这样打鱼的人,打一天鱼能得多少钱呢?而现在一下就得了10两金子,为什么还不知足?”渔翁十分沮丧地走了。
过了一些日子,这个商人从吕梁河顺流而下,船碰到石头上又沉了,恰好这个渔翁又在场,人们对渔翁说:“你为什么不去救那个商人呢?”
渔翁回答道:“这是一个口里许诺给酬金而实际上不肯给酬金的人。”说完袖手旁观,眼看河水把商人淹死了。
刘 基《郁离子·灵丘丈人》
寓意:为了钱见死不救肯定是不对的。但是,做人必须讲诚信。说话不算话,这样的人谁愿和他打交道?
原文:
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴上号 焉。有渔者以舟往救之。末至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金?” 渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金而今予十金,无乃不可乎?” 贾人勃然作色曰:“若渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盖救诸?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”袖而观之,遂没。
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮萓之上,号焉。渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸③陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎?④”贾人勃然作色曰:“若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆⑤,而渔者在焉。人曰:“盍救诸?⑥”渔者曰:“是许金而不酬者也!”立而观之,遂没。
译文
济阴有个商人,渡河时船沉没了,停留在水中的枯草上,在那里大声求救。有一个渔夫用船去救他,还没有到近前,商人就急忙大声叫道:“我是济水一带的世家大族,(如果)能救了我,给你一百两金子。”渔夫用船载着他把他救上岸,(商人)却(只)给了十两金子。渔夫说:“先前你答应给我一百两金子,可现在只给十两,恐怕不行吧?”商人勃然大怒道:“你,一个打鱼的,一天的`收入有多少?一下子得到十两金子,还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人再一次乘船顺吕梁湖而下,船触礁又沉没了,(原先救过他的那个)渔夫(正好也)在那里。有人说:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“这就是那个答应给我一百两金子却不兑现承诺的人。”渔夫站着观望,商人就沉入水里(淹死了)。
注释
济阴:郡名。
阴:山的北面、水的南面称为“阴”
贾人:商人。
渡:过。
亡:沉没。
栖:泛指停留。
于:在。
苴:枯草。
之:的。
号:大声喊叫。
焉:在那里。
以:用
诸:相当于“之于”或“之乎”。
向:当初,从前。
无乃不可乎:恐怕不行吧。无乃,没有那个。
固定句式,翻译成“难道不是。。。。吗”。无乃不可乎?你都没有给我一百金。这样不行的吧?
若:你。
薄:迫近,这里指冲撞、触击。
覆:翻船。
盍:为何、何不,兼语词。
诸:“之乎”的和音,兼语词。
巨室:世家大族。
启示
人无信不立,我们一旦答应了别人的事,就要兑现诺言,如果言而无信,就必然失信于人。
古代寓言《不禽不兽》
凤凰做寿,百鸟都来祝贺,唯有蝙蝠没有来。
凤凰责问它说:“你处在我的'管辖之下,为什么这样傲慢呢?”
蝙蝠说:“我有脚,属于走兽,朝贺你有什么用?”
一天, 麒麟又做生日,蝙蝠也没有去。麒麟也责问它。
蝙蝠说:“我有翅膀,属于飞禽,干嘛要来向你
朝贺?”后来麒麟和凤凰见了面,说到蝙蝠的事,相互感叹地说:“现在世上风气恶劣,偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真拿它没办法!”
寓意:卑鄙无耻的人没有明确的立场,常常根据自己的需要来改换身份。
原文:
凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝居吾下,何踞傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相概叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真个无奈他何?
冯梦龙《笑府》
作者简介:冯梦龙(1575-1646),字犹龙,又字耳犹,号墨憨斋主人,别号龙子犹,长洲(今江苏吴县)人,明末文学家、戏曲家。曾编辑过著名的话本小说集《喻事明言》、《警世通言》、《醒世恒言》,简称”三言"。编著有笑话故事集《笑府》、《广笑府》、《古今谭概》。《笑赞》共2卷,分8类,总计100则。
★ 古代寓言名著
★ 古代寓言教案设计
★ 《古代寓言》 3
★ 寓言