以下是小编整理了老外在中国见闻：不一样的周末（共含5篇），希望你喜欢，也可以帮助到您，欢迎分享！同时，但愿您也能像本文投稿人“囧小萤”一样，积极向本站投稿分享好文章。
老外在中国见闻：不一样的周末
不一样的周末
我想，中国巨大反差和丰富多彩的社会让任何人都感到迷惑不解。在某些方面，有时似乎很混乱，效率不高；有时，又突然变得效率很高。比如说，大部分地方的服务行业总是开门营业。在这儿，我哪天上街买东西都行，买什么都行，油、煤气什么的，可以说应有尽有。在瑞典可办不到，很多商店晚上六七点就关门了，还有政府部门也不办公。可在北京就不一样，比如说，我刚搬进胡同时，要到当地派出所登记。有一天，房东给我打电话，说我得跟他一起去登记。可那天我恰巧生病卧床，根本不能出门。 结果呢？派出所的警察亲自来到了我家，给我办了个临时登记，虽然过后我仍要去派出所再补办登记， 但就这样简单地临时把问题解决了。 这种事在西方是不可思议的，警察绝不会亲自到个人家去办公，更别说是在周末了。
在西方的许多国家里， 人们把周日、周末的概念划分得很清楚。 在中国，这个界限似乎不那么明显。有时周末出门，感觉和平时一样。 还有个例子可以说明西方人喜欢清楚的界限。 我们把“什么是你的”，“什么是我的”，或什么是“个人的”，什么是“公众的”分得很清楚。 同样，我们还把一周里的每一天也分得很清楚。在我们国家，周末是一定要和其他日子区分开的。
大多数人过周末主要有两个目的：做有趣的事情和放松休息。星期六或星期天的早晨，如果你走在斯德哥尔摩的大街上，你会发现整条大街上空无一人，尤其是在冬天。人们都喜欢睡懒觉，彻底放松一下。很多人还喜欢把早餐时间拖得长些。在秋天和冬天，有时我们还点上蜡烛，把餐桌布置得漂亮些。我想这和中国不同。首先，我们早餐时吃的东西只在早餐吃，其他时间一般不吃。其次，吃早餐不仅仅是为了吃些东西，还想度过一段美好而轻松的时光。
在瑞典，每逢周末，很多地方都会关门，尤其是小商店。即使是不关门的商店，开门时间也要比平时晚些。因为这些卖东西的人知道，开门早了也是白费，不会有人来买东西。他们估摸一天里什么时候顾客最多，然后再打开商店或饭馆的大门。这也是为什么在一个周末的早晨，当我听到街头小贩卖啤酒时会惊诧万分的原因。那天早上，我被胡同里一阵喊叫声吵醒，有人在胡同里喊：“换啤酒!”起初，我还想，一大早就被人吵醒，真让人生气。当然，在我们那个国家，我认为那个时间起床还太早。但转念又一想，这人怎么会在星期六早晨出来卖啤酒呢？
在我们国家，没有人早上的第一件事是想着出去买啤酒，即使想买，也可能是傍晚的事。在周末的`早晨，你根本不想被打扰，也就根本不会想喝酒。我从不在周末上午10点前给别人，甚至是朋友打电话。很多西方人把周末的安排看得极其重要。星期五和星期六的晚上是很重要的，尤其是对那些喜欢上饭馆、酒吧，或迪斯科舞厅的年轻人。但朋友邀请你去他家，或你自己宴请客人也是常有的事。你做什么都可以，但对大多数人来说，周末和其他日子不一样才是关键。如果人们对自己的工作厌倦了，不感兴趣了，他们可以利用周末对自己做些调整，去做自己愿意的好玩儿的一些事。
把周末看得很特别的现象在中国的确不常见，或至少不那么明显。这是许多西方人觉得有点奇怪的地方，尤其是年轻人和学生。在北师大，我曾遇到一个英国女孩。她对我说，通过学校安排的一些活动，她和她的同学结识了一些中国学生。当他们用英语交谈时，最爱提的一个问题就是：“周末你去哪儿?”这个问题在西方很常见，含义也更具体，意思是说: 周末晚上，你喜欢去哪家饭馆、酒吧？但中国学生却问：“你问我周末去哪儿是什么意思?”当这个女孩和她的朋友做了解释后，这些中国学生只是说：“哦，没有特别的地方要去，大部分时间都是呆在学校。”这个回答让这个英国女孩很困惑。 她和她的朋友一直都在西方国家学习， 过去已经习惯了周末晚上所有的学生和年青人一起到酒吧、迪斯科或俱乐部什么地方。这是她第一次来中国，结果发现两种文化竟然有这么大的差距。
就我而言，我不太喜欢去酒吧。因为我发现那里太拥挤，空气也不新鲜，人们抽烟也让我受不了。但我很喜欢跟朋友见面，喜欢和他们一起吃晚饭。我还喜欢休息，我是个出了名的“瞌睡虫”。我的朋友都说，他们从不敢在周末上午11点前给我打电话。晚上，我们也从不太晚给对方打电话，至少如果你还不太了解这个人。刚开始，我对中国人在晚上11点或11点半给我打电话很吃惊。在瑞典，只有和对方非常熟时才能这么做。但对方如果不是私人朋友，超过晚上9点半，我决不会给他们打电话。
在非工作时间也是这样。如果同事正在休假，或者已经下班， 或者赶上周末， 在万不得已的情况下， 我们不会因为工作上的事给他们打电话。 当然， 有时要因情况而定， 但大部分的人都把工作时间和休息时间分得很清楚。 中国的情况可不一
老外在中国见闻：真的没问题？
真的没问题？
中国人喜欢说“没问题!”我想这是我在这儿最常听到的一句话。有时我想，这些中国人是对的。不管什么事，真没什么大不了的，不必为此担心。可有时又不太同意他们的说法，有些事不能放任不理。但听到这话仍让我很开心，尽管有时说这话或许不太合适，但听上去还是很乐观的。我的意思是说，比如，我想买件东西，却发现有点小毛病，可能是破了，或是有裂缝了。当我把这个缺陷指给他们看时，售货员却说：“没问题!”或者，我向他们抱怨正试穿的鞋号码太大，因为他们只有男式号码，那位女售货员却说：“没问题!”
作为一名顾客，当然想买一件没有任何毛病的商品，所以听到这样的回答就很可笑。如果某一个商品有点小的毛病，但顾客可能还想要，也可能有点仁慈，所以还愿意买。这样的话，主要是因为顾客很友善，不很挑剔。说“没问题”的一定应该是顾客，而不是售货员。每次，当售货员对我说“没问题”时，我就笑着说：“等一下，是不是应该让我说‘没问题’呢?”
想想那些“没问题”很有意思，我从没像在中国这样听到过这么多的“没问题”。但有时真的是问题。比如说，搬到四合院后，我就开始用洗衣机。这台洗衣机洗衣服时没问题，但每次甩干的时候，洗衣机就开始像疯了似地晃动起来。每次都这样，晃得非常厉害。我很害怕，该怎么办呢？我问工人怎么回事，他们总告诉我:“没问题。”后来修理洗衣机的人来了，有人最后告诉我:“它有问题。”我想，这是我第一次高兴地听到有人对我说‘有问题’。因为如果真的.问题存在，而你不能忽略不管。对问题置之不理是没有用的，问题依然存在，所以需要承认问题，承认了才可以积极地去解决。然而，也得承认，“没问题”确实给人一种不错的感觉。我有点喜欢这句话，它听上去很乐观。我的丈夫也特别喜欢，无论什么情况，好、不好或简直是乱七八糟，他总是会说：“没问题。”
住在四合院里，总有一两件让人感到意外的事情。有一天，好像我的电脑也发生了一件让人感到意外的事情。
12月3日，我收到了一封漂亮的电子邮件，是一张满是鲜花的贺卡，上面写着“祝你生日快乐”。我很奇怪，我的生日是5月，这个日子也有些太离谱了吧。是谁弄错了？我又看了一下，这才发现是以前北师大的同学寄来的， 就是那个让我们在名簿上写下姓名和电子邮件地址的同学。他当时不是让我们写自己的生日吗？他从不知道我生日的“秘密”，一直以为我是1973 年出生，属牛。今天是我30岁的生日啊！
老外在中国见闻：“你吃了吗?”
“你吃了吗?”
除此之外，中国人还问我一些不太习惯的问题，或以一种不太习惯的方式和我讲话，以一种不太习惯的方式和我打招呼。“你吃了吗?”这样的问候很常见。在别的国家，你会说“你好”，或“你过得怎么样?”在中国，你要说“你吃了吗?”人们告诉我，以前，中国很穷，人们总是吃不饱，所以人们见面时最重要的事，就是问问那个人那天吃饱了没有。
对于外国人来说，知道了这个原因，就不难理解为什么人们问你吃了没有。但我仍不知道该怎样回答。我问了很多人，都没得到一个直接的答案。我想中国人有非常严格的饮食习惯。比如说，他们好像都在同一时间吃午饭，准时似乎也很重要。
在西方，就不那么重要了。多数人大概在12点左右吃午饭，但有的可能在下午1点或更晚些，或者根本就不吃午饭。我自己的饮食习惯就很特别。 我只在感到饿的时候才吃饭，而具体什么时间，那要看情况而定了。在中国，不管你下午什么时间见到别人，他们总会问:“吃饭了吗?”因为我白天从不吃饭，所以我总是说:“没吃。”跟我打招呼的人显得很奇怪，就问我为什么没吃饭。我解释说，白天我不吃那么多。他们又问我，你不饿吗？我说，下午晚些时候，吃一块三明治或淡一点的东西，或者喝一些巧克力牛奶。
他们好像没法儿接受一个这样的.答案，马上会说：“不行。”我接着笑了起来， 因为我知道他们会给我上一堂课， 讲一通合理的饮食有多么重要。我想告诉他们，我都快40岁了，现在不活得很好吗？但我一直没说出口，因为我知道他们是对的。而且不管怎么说，是我错了，因为我不太清楚该如何回答那种古老的、传统的打招呼方式。
中国人的问候方式和很多西方人所熟悉的方式有诸多不同。讲完要说的话后，比如“你好”，我们总是习惯地再问一两个问题，比如，“你好吗?”“一切都好吗?”“过得怎么样?”这种问候方式表达了人们对谈话人现状的关心，可以指任何事，诸如工作、人际关系、爱好、体育运动及其他活动。我问了几个中国人， 见了面， 问过好后， 要说的第二句话是什么？可他们总是说： “在中国，人们一般不那么说。人们只是习惯地问声好，仅此而已。”对于这种说法，我很难接受，因为我感到这样做有点太唐突，像少了点什么似的。有人建议说我可以说：“你正忙什么呢?”或更幽默点儿，“你还活着呢?”我很喜欢后面这句话。在瑞典，有时我们也这么说。当人们很久没见面时，会以这种开玩笑的方式打招呼。有时给一个很长时间没通信的朋友发电子邮件，我也会这么写：“嗨，你在干什么呢？你还活着呢?”
同样，一些西方人还经常发现， 中国人表达拒绝的方式也有点唐突。 在遇到他们不想要的东西时， 大多数人只是说“不”，或“不要”。这种说法让我们感到有点费解。在这种情况下，我们常说“不，谢谢。”这样说感觉有点不一样。我们认为，恰当地运用拒绝方式很重要， 因为我们总会遇到一些街头商贩、人力三轮车的车夫或其他卖东西的人，他们都希望我们能买他们的东西，而我们不要买那些东西。虽然不要，我还是喜欢说话委婉一些，因此我不太喜欢“不要”这个词。我想，这样听上去有些粗鲁，给人一种断然拒绝的感觉。
然而，我很快就发现，最好的拒绝方式就是说“不要”。所以，我决定接受这种说法。但一年后，我丈夫初到北京时，他也遇到同样的问题。他这个人很有礼貌，因而，他过去总是面带笑容，友好地用我们家乡的方式说“谢谢，不要。”可那样礼貌没有用。 人们听了有点摸不着头脑， 因为刚听到谢谢， 人们很高兴，接下来又意识到他说不想要，顿时感到很失望。后来，我告诉丈夫，只用说“不要”这个词，毕竟这是中国人的习惯嘛。
老外在中国见闻：理发店里的对话
理发店里的对话
有一天，我决定去染发。其实，我并不想把头发全染了，只想染几缕就行。 当时我有点儿紧张，因为我怀疑着中国人可能不像我们西方人那样会做条染。在西方这是常见的。你去做头发时，可能只要一点点变化但不太明显。 所以人们常染一缕缕、薄薄的就行，目的是为了加深原有的发色。
除此之外，还有一点中国人可能不太注意，就是发质的差异。 中国人的头发硬而粗， 一般来说中国人头发的质量比西方人好。我的头发不那么硬，而且很细。我尤其担心的是，我曾在香港有过一次糟糕的染发经历。这是很久以前的事了，那个理发师可能不太熟悉我的发质，不知什么原因，染完后我的'头发变得很脆，梳的时候很容易就断了。这就是为什么我等了好长时间，才最后强迫自己走进中国当地的一家理发店的原因。
但现在的情况是，我该选哪家呢？在北京，一定有成千上万家理发店。早些时候，我和丈夫出去找地方剪发时，我们就在附近找了一家理发店。那时，我试着向他们解释我丈夫想要什么发型，但我不会说电推子。我就说：“他想让头顶的头发短些，两边非常短，你最好用那个，哼……的机器。”那个人看着我，说：“机器?”“对，就是你们常这样用的那个。”我假装在丈夫头上用推子，嘴里还发出声音：“你知道，Mrrrrrrrrrrrrrrrrrr。”“哦，那个。”他笑了起来。“那叫推子。”周围的人也跟着笑了。然后，我跟着他们学说“推子”，直到说准了为止。那个人又继续用汉语教我说吹风机、洗发水、护发素、刷子，还有很多词。有些我记住了，有的却忘了。但我想，说过多少遍的“推子”是无论如何也忘不了的。
所以今天，当我最终决定去染发时，我想到了那家理发店。 他们的服务态度很好，我很喜欢那个地方，我决定还是去那儿。 一迈进门，我马上认出了上次理发时见到的两个人，其中一个就是给我丈夫剪发的那个人。我径直走到他们跟前，说：“推子!”他们都笑了起来。
我问他们能不能给我染头发？他们是否能意识到我的发质有点不一样？我有点担心，但那个女孩却说：“行！行！我们能给你做条染。我们也给其他西方人染过头发。没问题!”男孩说：“有个新西兰女孩跟你染的一样。没问题!”他们开始给我做发，不仅花了很长时间，还有很多人过来帮忙。在我们国家，一个人一次只招待一个顾客。而在这儿，有时三个人同时给我做发。大伙跑来跑去，又要同时照顾其他顾客，很有意思，因为你有机会和他们聊天。他们既能问我一些问题，我也能问他们一些问题。
但大部分的时间， 都是那个男孩和那个女孩给我做头发。他们问了我一些有关瑞典的事情。 然后， 男孩说: “我听说西方人认为有些问题很不礼貌，有些事不应该问，真的吗?”我告诉他是真的。他说: “比如说，你不应该问一个人的年龄，对吗?”女孩也插话说: “还不应该问赚了多少钱， 或者他们买某件东西花了多少钱，是吗?”我说没错，西方人就是这样。女孩却说：“中国可不这样。 中国人非常友好，他们只是想表示关心，你可以问他们任何问题。没问题!”
男孩问我，在瑞典，未婚同居可以吗？我说：“可以。人们不会对此大惊小怪。”男孩说：“在这儿可不行。如果没有结婚证就住在一起，他们会找你麻烦的。” 我向他们解释，在我们国家，这被看作每个人自己的责任，没有人会告诉别人该怎样生活。只要你不伤害别人，不犯罪，你想怎么过就怎么过，没人去打扰你。但是，我对他说:“过去，在我们国家，未婚同居也不被接受。以前，许多人根本不赞成。但现在，人们的思想观念改变了。如果有人想和男朋友或女朋友住在一起，他们完全可以那样做。结不结婚并不那么重要。”
我告诉他，许多瑞典人认为，结不结婚并不重要，重要的是你们是否相爱和尊重对方。 结婚究竟代表了什么？如果两个人住在一起，彼此不和，比如丈夫打妻子，或者相互欺骗对方，那种情况实际上非常糟糕。 但他们仍住在一起，人们就会觉得这没关系，因为他们结婚了。比如说有一对夫妇，也住在一起，他们彼此和睦相处，但没结婚。 就是因为他们没结婚，人们就认为他们不好，做得不对。 可谁又能说第一对夫妇过得比别人好呢？难道只因为他们有一纸证书， 有人在上面签字证明他们结婚了？但这个观点已随着时间的推移在发生改变。原来结婚在我们国家也非常重要，可是现在不怎么被人们重视了。 好多人问自己，这张纸究竟代表了什么？它真能评判一个人的好坏吗？
我还告诉他，很多人，尤其是城里人不喜欢早婚。在我的家乡斯德哥尔摩，很多人都选择在30岁以后结婚。我解释说，因为我们大都觉得，年轻的时候，你的思想和观点容易发生大的变化。也有些人结婚很早。但大多数人认为，年龄大一点，容易能做出正确选择。因为你越大，
By David Cotter
大卫考特尔
David Cotter grew up in Northern Ireland and Canada. He studied for his bachelor degree at the University of Calgary and went on to study for a master degree and a PHD in Trinity College, University of Dublin. He spent the next few years teaching in
a variety of schools in Ireland and later giving lectures in Tsinghua University. He has also published a book on Irish writer, James Joyce. About three years ago David came to Beijing to set up a school. In the following article he describes this experience.
大卫考特尔在北爱尔兰和加拿大长大。他在卡尔加里大学取得学士学位以后，前往都柏林大学圣三一学院求学，先后获得了硕士和博士学位。此后几年，他先后在爱尔兰的许多学校从事教学工作，随后又前往清华大学举办讲座。他还出版过一本关于爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯的著作。大约在三年前，大卫来到北京，成立了一所学校。在下面这篇文章中，他讲述了自己的这一经历。
I have been in Beijing for almost three years. During this time, I have worked together with a very trusted and talented Chinese partner on establishing and managing Ai-Hua English. We have overcome many difficulties, and I am so proud of the product of our labour.
我来北京已经差不多三年了。在这段时间里，我和一位非常值得信赖的、能干的中国伙伴建立起爱华英语学校，并一起从事着管理工作。我们克服了重重困难，对于我们的劳动成果，我感到了无比自豪。
After arriving in China with this project in mind, we spent six months ascertaining the best way to set ourselves up legally. This was a time of long meetings at long elliptical tables, at which I could understand nothing of what was being said, followed by strange dinners with gallons of baijiu, at which I still understood nothing of what was being said, but nonetheless had opportunity to laugh and roar. I often felt very helpless at this time.
我们是怀着从事这个项目的想法来到中国的，之后，我们花了六个月的时间来确定如何才能最好地使我们的`事业规范地建立起来。这段时间里，我们总是聚在椭圆型长桌旁开着冗长的会议，开完会后就是吃着备感生疏的饭菜不停地喝白酒，在长桌旁别人都说了什么我也是一点也听不懂，吃喝时别人都说了什么我也是一点也听不懂，不过，即使是这样，有时还是会开怀大笑一番的。这段时间，我经常会产生无助感。
Eventually we succeeded in attaining a license from the ShiJingShan Department of Education, and opened our school in 5 of
★ 周末见闻
★ 周末旅行见闻
★ 周末见闻日记
★ 小学周末见闻作文
★ 周末文案
★ 周末日记
★ 周末短信
★ 周末问候语
