以下是小编为大家准备的《生命中的五个球》中英版美文赏析（共含7篇），希望对大家有帮助。同时，但愿您也能像本文投稿人“腰折少女岗子”一样，积极向本站投稿分享好文章。
《生命中的五个球》中英版美文赏析
Group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. The conversation soon turned into complaints about stress in work and in life. Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain, plastic, glass, crystal, some plain looking, some expensive, some exquisite - telling them to help themselves to the coffee.
When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said,“If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups and were eyeing each other’s cups.
Now consider this: Life is the coffee and the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain Life, and do not change the quality of Life. Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided. So, don’t let the cups drive you ... enjoy the coffee instead.”
一群毕业生，各自的事业都已有所建树，相约一起去看望他们的大学教授。谈话一会儿就变成了各自对工作生活压力的抱怨。教授去厨房端来一大壶咖啡招待这些客人，拿出各式各样的咖啡杯——陶瓷的、塑料的、玻璃的、水晶的，有普通的、有价值不菲的、有做工精致的——让他们自己挑。
当所有学生手中都拿了咖啡杯之后，教授发话了：“如果你们注意一下，就可以发现所有好看的贵的杯子都给挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。当然，每个人都想给自己挑到那个最好的，这很正常，但这也正是你们的问题和压力根源之所在。
其实你们真正想要的是咖啡，而不是杯子，但你们却又都下意识去挑选最好的'杯子，并观察别人拿到的杯子。
试想：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。它们只是维持生活的工具而已，并不改变生活质量。有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘了去品味上帝赐予的咖啡。所以，不要成为杯子的奴隶……好好地享受品味杯中的咖啡。”
生命中的五个球 -资料
想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏，这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。很快地你会了解工作是一个橡皮球。如果你不幸失手落下它，它还是会弹回来。
但是家庭、健康、朋友和心灵这四个球是用玻璃做成的。一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。它们将永远不会跟以前一样。你必须了解这个道理，并且为平衡你的生命而努力。但要怎么才做得到呢?
别拿自己和他人比较，这只会降低了你原有的价值。因为我们都是独一无二的，因为我们每一个人都很特别。
别人认为重要的事不一定是你的目标。只有你才知道什么最适合你。
不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然的存在。你必须将他们视为你的生命一般好好地抓牢他们。没有他们，生命将失去意义，
《生命中的'五个球》()。
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。
当你还能给予的时候别轻言放弃。只要你不放弃，就有无限延伸的可能。
别害怕承认你并非完美。正因如此，我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。
别害怕遇到危险。正因如此，我们才得以藉由这些机会学习勇敢。
别以爱太难找到作为借口而紧闭你的心扉。最迅速找到爱的方法就是给予你的爱;最快速失去爱的方法就是紧紧地守着你的爱不放;维持爱的最好方式就是给爱一双翅膀。
莫要匆忙地度过你的一生，那匆忙让你忘了曾经到过哪里，也让你忘了你要去哪里。
莫忘记，人类情感上最大的需要是感恩。
莫害怕学习。知识没有重量，它是可以随意携带的珍宝。
莫漫不经心地蹉跎光阴或口无遮拦。时间与言词两者都是一放便收不回来。
生命不是一场赛跑, 而是一步一个脚印的旅程。
昨天已是历史,明天还是未知，而今天则是一个上天的礼物：那就是我们为什么称它为“现在”(Present)的原因。
In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca ColaEnterprises, spoke of the relation of work to one's other commitments:
几年前，在一所大学的开幕典礼中,可口可乐的首席执行官布赖恩?戴森讲到工作与其他义务的关系：
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work,family, health, friends and spirit and you're keeping all of these in the air. You will soonunderstand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏。这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。很快地你会了解工作是一个橡皮球。如果你不幸失手落下它，它还是会弹回来。
But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one ofthese, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They willnever be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?
但是家庭、健康、朋友和心灵这四个球是用玻璃做成的。一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。它们将永远不会跟以前一样。你必须了解这个道理，并且为平衡你的生命而努力。但要怎么才做得到呢?
Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are differentthat each of us is special.
别拿自己和他人比较，这只会降低了你原有的价值。因为我们都是独一无二的，因为我们每一个人都很特别。
Don't set your goals by what other people deem important. Only you know what is best foryou.
别人认为重要的事不一定是你的目标。只有你才知道什么最适合你。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be yourlife, for without them, life is meaningless.
不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然的'存在。你必须将他们视为你的生命一般好好地抓牢他们。没有他们，生命将失去意义。
Don't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living yourlife one day at a time, you live ALL the days of your life.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。
Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment youstop trying.
当你还能给予的时候别轻言放弃。只要你不放弃，就有无限延伸的可能。
Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us toeach together.
别害怕承认你并非完美。正因如此，我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。
Don't be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
别害怕遇到危险。正因如此，我们才得以藉由这些机会学习勇敢。
Don't shut love out of your life by saying it's impossible to find. The quickest way to receivelove is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keeplove is to give it wings.
别以爱太难找到作为借口而紧闭你的心扉。最迅速找到爱的方法就是给予你的爱;最失去爱的方法就是紧紧地守着你的爱不放;维持爱的最好方式就是给爱一双翅膀。
Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where youare going.
莫要匆忙地度过你的一生，那匆忙让你忘了曾经到过哪里，也让你忘了你要去哪里。
Don't forget, a person's greatest emotional need is to feel appreciated.
莫忘记，人类情感上最大的需要是感恩。
Don't be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
莫害怕学习。知识没有重量，它是可以随意携带的珍宝。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved.
莫漫不经心地蹉跎光阴或口无遮拦。时间与言词两者都是一放便收不回来。
Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
生命不是一场赛跑, 而是一步一个脚印的旅程。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that's why we call it ‘ThePresent'.
过去已成历史，未来充满未知。今天是份礼物：那就是我们称之为“现在”的原因。
美文赏析：生命中的爱
田野上迎风而动的芦苇草
荷塘里处处娇羞的荷花红
小路上欢欢喜喜的小朋友
稻田里勤勤恳恳的大伯们
水塘边洗刷着菜米的傻大婶们
————-回首是奶奶迎我的幸福
这样多梦的一夜，熟悉的场景又再次出现在我的面前，我靠着她，她吃不下东西也没有胃口。与现实中不一样的是她哭了，在我记忆里，她很少哭。她是因为什么哭，妈妈说是疼吧，我才恍然领悟到她应该很疼。
在梦里，老爸为我做了满桌的好吃的，有大龙虾，有……只是在梦里她哭了那一刻，记不起所有的好吃的，只是在想能为她找到什么吃的，最后想到的是水蒸蛋。打开厨房的柜子正好有一碗，但是是凉的，所以我赶紧放到刚煮好的饭的电饭煲里去热。热了好久好久，表面是热了，但没法知道里面是不是热的。然后就没印象了，我想她应该是没有吃，因为其实她吃不了了。
才发现和她分开整整两个年头多，虽然不曾提起，但也从未忘记。每次梦里梦到她，醒来我都会有忍不住的眼泪，我知道她是想我了，才来到我的梦里，才会在梦里靠着我，因为她深深地爱着我。
我不知道该用怎样的言语去形容当时知道失去她的那一刻的痛，现在的话，我可以形容，这痛很绵延很糅长，渗透到我的生活，包围着我整个的`生命。每次与她梦里相遇，醒来一脸泪水的我却觉得无比的幸福，因为总能在梦里看到“真实存在”的她抚摸我，用慈祥的眼睛看着我。生命中有她的时候是我这一生最天真无邪的时候，童真的快乐，失去就不复返，但是会一直在我的记忆里。
生命中有爱才存在我们活着的意义和价值，因为我们活着是为了传递逝去的人遗留在这世间无法带走亦无法割舍的爱。
《栖息之鹰》 美文赏析中英版
Hawk Roosting栖息之鹰
I sit in the top of the wood, my eyes closed.
Inaction, no falsifying dream
Between my hooked head and hooked feet:
Or in sleep rehearse perfect kills and eat.我栖息在树端，双眼紧闭。
在我如钩般的头与爪之间的身体：
纹丝不动，无梦无息
或在熟睡中演练完美的猎杀和啄食。
The convenience of the high trees!
The air's buoyancy and the sun's ray
Are of advantage to me;
And the earth's face upward for my inspection.高枝予我以便利！
空气的浮力与太阳的`光辉
成就了我的优势；
地球上的一切都在接受我的检阅。
My feet are locked upon the rough bark.
It took the whole of Creation
To produce my foot, my each feather:
Now I hold Creation in my foot我的双爪紧紧抓住粗糙的树皮。
万物之主造就了我
我的利爪，以至于每一根羽毛：
如今，万物尽在我的掌握之中。
Or fly up, and revolve it all slowly —
I kill where I please because it is all mine.
There is no sophistry in my body:
My manners are tearing off heads —或者一飞冲天，慢慢盘旋——
兴之所至，手到擒来，因为一切都是我的。
我的躯体里没有别的念头：
我的主旨就是撕开猎物的头颅——
The allotment of death.
For the one path of my flight is direct
Through the bones of the living.
No arguments assert my right:生死由我掌控。
我飞翔的目的清晰而唯一
直扑猎物，粉身碎骨。
我的权利不容争辩：
The sun is behind me.
Nothing has changed since I began.
My eye has permitted no change.
I am going to keep things like this.上帝护佑着我。
从一开始，就没有任何改变。
我不允许任何改变。
一切如常，一如既往。
如何理解英文俚语词汇中英版美文赏析
大家在阅读英文原著，或者跟外国人交流的时候，是不是时常有这样的困扰：这个词我没听说过，这是什么意思？在牛津词典里也查不到，他/她到底在说什么？其实理解和翻译俚语有特殊的方法和小技巧。按照这五步做，你也能轻松读懂俚语！
Step1：
第一步：
Realize that the biggest challenge in interpreting slang is that the linguist understands the expression that is being communicated with the slang word. Different languages have different slang terms, but despite that all the slang words are trying to express the same basic emotions of excitement, joy, fear, disgust, anger etc. So instead of looking for a literal translation of the slang word, it is important that the interpreter have the relevant cultural context to understand what the person is trying to express and then convey the expression in the target language.
在翻译俚语的过程中会遇到的最大的困难就是理解俚语交流中的表达方式。虽然不同的语言会产生不同的俚语表达，但是他们都在表现相同的感情内核：激动，欢乐，恐惧，厌恶，愤怒还有其他很多。所以比起在字面上翻译俚语表达，更重要的是翻译者需要掌握相应语言的文化背景，然后理解作者想要传达的情感，才能传达和翻译作者的想法。
Step 2：
第二步：
An easy way to identify the structure of slang terms is to check for the occurrence of one or more of the following:在判定俚语的结构时并不乏捷径，比如寻找俚语的如下特点：
Slang terms/phrases use symbols instead of letters
1. 俚语词语/术语会使用符号来取代字母；
2. They might use similar sounding letters to replace the original ones
2. 俚语使用者会用同音的字母来替代彼此.
3. Slang words use a heavy degree of capital letters, even when they are grammatically incorrect, to claim for attention
3. 虽然在语法上不甚准确，但是俚语使用者会让大写字母大量出现在的俚语表达中从而达到吸引读者注意的'目的。
Step 3：
第三步：
Know that these slang words are not of standard use. We have to interpret slang English Terms with their corresponding formal words to understand and convey what the writer wants to. There are resources aplenty available for helping linguists with slang English words. Some of the examples are:俚语词汇并没有一个标准用法。很多时候我们需要联系与其对应的正式用语来解读它们的含义，并从中理解作者用这些俚语的意图。现有的很多资料都可以帮助语言学者正确地翻译英语俚语词汇，例如：
1. Dictionary of Slang English1. 《英语俚语词典》
2. Slang- w*kipedia2. 俚语-维基百科
3. British Slang book3. 《大英俚语书》
4. On-line Slang Dictionary4. 在线俚语词典
5. Australian Lingo Guide book5. 《澳洲术语指南》
Step 4：
第四步：
Recognize this list of some of the English Slang words with their Equivalent words is as follows:整理出一个英语俚语词汇和其对应正式用语的列表：
1. Dope=stupid （愚蠢的）
2. Dirty=obscene （下流的）
3. Dork=strange person （奇怪的人）
4. Drag=boring （无聊的）
5. Dynamite=powerful （有力量的）
6. An earful=a lot of gossip （诸多流言）
7. Eating away=bothering （打扰）
8. Fix=dose of drugs （药物剂量）
9. Flaky=unreliable （不可靠的）
10. Fox=very attractive （非常吸引人的）
Step 5：
第五步：
Understand that the real challenge for the interpreter arises because most languages might not have cultural equivalents of certain words which represent a concept. For example, it would be extremely difficult to explain to an Englishman the concept of certain local Indian rituals and ceremonies like sati, sindoor, mundan simply because there are not cultural equivalents. The other challenge arises when one is interpreting pun, humor, sarcasm. These expressions are routed in cultural contexts and might not make sense to people from a different nation and/or culture.
语言学者在翻译俚语的过程中遇到的最大挑战莫过于，大部分语言缺乏共同的文化背景去理解俚语词汇所代表的含义。比方说，向一个英格兰人解释sati（“萨蒂”，印度古老传统，如果丈夫早亡妻子必须在丈夫的火堆跳火自焚）、sindoor（发际红，印度女性眉间的一点红）、mundan（印度教的新生儿剃发仪式）这些代表印度传统仪式和节庆的词汇是极其困难的。相对的，让印度人理解pun（双关语）、humor（幽默感）、sarcasm（讽刺）这些英语中的特定名词也是一种挑战。这些特殊的俚语表达扎根于不同的文化土壤中，因此外来者可能无法理解俚语背后的含义。
与中国女孩约会的9个原因中英版美文赏析
I have met a lot of friends who have said really nice things about being with a Chinese girl. And truthfully, it is a subject worth considering. Dating a Chinese woman poses a different experience from dating Western women or perhaps women from any other culture. They come with the whole package, they are hard workers, like to treat their men well, and are not obnoxious or entitled. Chinese women really charm you from the first date. I do not see why you should not consider these reasons why you should date a Chinese girl.
我遇到了很多朋友，他们说我和一个中国女孩在一起真的很好。事实上，这是一个值得思考的问题。和一个中国女人约会与和西方女人或者其他任何文化的女人约会相比都是不同的经历。她们完美无缺，她们努力工作，她们对待自己的男人很好，而不会让人讨厌和独断专行。中国女人真的会在第一次约会中就迷倒你。我不明白为什么你不考虑这些你应该与中国女孩约会的原因。
1.They understand the true meaning of gender roles
她们明白性别角色的真正含义
A woman should be a woman. There is no point having a woman who is the man in the relationship. Many men do not like competitors. When you are dating a Chinese girl you should know that you are dating a girl that tends to follow the traditional standards of what a woman’s role is. For some men, this is an ideal situation that allows them to feel secure in their relationship.
女人就应该做女人。有一个在恋爱中像男人行事的女人毫无意义。许多人不喜欢竞争者。当你和一个中国女孩约会时，你应该知道你正在约会一个倾向于遵循女人角色传统标准的女孩。对于一些男人来说，这是一个理想的情况，能让他们在约会中感到安心。
2.They appreciate learning about other cultures
她们喜欢学习其它文化
They are not stiff or rigid. Chinese women take the time to understand the traditions in other cultures and be respectful of others. They want to have a feel for other cultures. It is actually easier for many guys to find it easier to socialize with Chinese girls.
她们不拘谨也不呆板。中国女人会花时间去了解其他文化中的传统，尊重他人。她们想要感受其它文化。事实上，许多人会发现与中国女孩交往更容易。
3.They also have a lot of things to teach you
她们还能教给你许多东西
They offer you new and exciting experiences about life and an insight to an amazing culture that spans over 5,000 years.
她们会给你关于生活的新奇体验，让你了解跨越5000多年的文化。
4.They are devoted partners
她们是忠实的'恋人
They are supportive and would love you extensively. It is something that is ingrained in their culture and Chinese girls take great pride in being loving and loyal to a man.
她们会鼓励你，永远的爱你。这是一种根植于文化中的东西，中国女孩以爱和忠诚而自豪。
5.They are eager to please men
她们渴望愉悦男人。
They are considerate and honest and are keen to treat their boyfriends very well. Chinese girls are kind and caring regardless of where you are from.
她们体贴诚实，渴望很好地对待她们的男朋友。中国女孩很善良，而不会关心你来自哪里。
6.They are super feminine and sweet
她们很有女人味、很甜美
Chinese girls value looking beautiful and feminine as they know these are important traits in keeping a man. In their culture, being feminine gives them power and value which they leverage this as much as possible to make the guy what they want. It positions them strongly in a relationship with a man though. If you are a man you would only be willing to do the bidding of someone who shows you respect, acts in a loving way, and treats you special.
中国女孩喜欢打扮得漂亮有女人味，因为她们知道这些是留住一个男人的重要特点。在她们的文化中，有女人味给她们力量和价值，她们会尽可能的用这种力量找到她们想要的男人。这决定着她们在一段关系中的位置。如果你是一个男人，你只会愿意听从于向你展示尊重、以有爱的方式行动、特别对待你的女人。
7.They are open-minded
她们思想开放
They may not have a lot of sexual experience because of their culture or upbringing but many Chinese girls are adapting to the reality of the world around them. They do want to explore and can be adventurous when it comes to the subject of sex or its practices. They may not be so informed about sex but they would be glad to be taught and really do have an open mind about it.
她们可能由于她们的文化或教养而没有太多的性经验，但许多中国女孩正在适应她们身边的真实世界。她们想要探索或是冒险有关性或性练习的主题。她们可能不太了解性，但她们会很高兴被教给这个，而且真的对此很开放。
8.They will show you how to eat a Chinese diet
她们会向你展示如何吃中餐
Chinese food is very rich, tasty and spicy. And who can show you how to appreciate a Chinese delicacy than a Chinese girl. Well you will have to learn how to use chopsticks to east dishes like Flaming Hot Cheetos. Although not all Chinese girls can cook, if you can find one who can the more interesting the reasons for you to date her.
中餐很丰富、美味、辛辣。谁能比一个中国女孩更能告诉你如何欣赏中国美食呢？你必须要学会如何使用筷子吃像是辣热小吃这样的食物。尽管不是所有中国女孩都会做饭，但如果你能找到一个可以做饭的女孩会成为你约会她更加有趣的原因。
9.They will teach you how to speak Chinese
她们会叫你如何说汉语
Chinese girls love their language. And Chinese is becoming popular globally now. So when you are dating one she definitely would expect you to know how to speak her language and she is willing to teach you if you don’t know it already.
中国女孩喜欢她们的语言。如今汉语在全球越来越流行。所以当你约会一个中国女孩时，她肯定会期待你知道如何讲她的语言，如果你不会的话，她也愿意教你。
★ 生命中的趣事作文
★ 生命中的偶然作文
★ 生命中的等待作文
★ 生命中的贵人作文
