以下是小编精心整理的正视中国英语 体现民族特色（共含10篇），供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。同时，但愿您也能像本文投稿人“今天摆烂了吗”一样，积极向本站投稿分享好文章。
正视中国英语 体现民族特色
作者:北京航空航天大学 外语系 官群 高教所 孟万金
一、中国英语的界定及其现状和发展趋势?
(一)中国英语的界定?
1980年葛传规先生提出“中国英语”的概念。他说：“在旧中国和新中国，讲或写英语时都有些我国所特有的东西要表达。如“科举”“翰林院”“五四运动”“赛先生”“德先生”“白话文”“双百方针”“人民公社”“四个现代化”(imperial examinations,Hanlinyuan或Imperial Academy,May Fourth Movement,Mr.Science,Mr.Democracy,baihua wen或baihua,Two hundred policies,people's commune,four modernizations。)这些不属于讲英语民族的人所惯用的词语，应当称作China English。这个提法肯定了中国英语现象，指出了这些是正确的英文表达法。1991年汪榕培先生将中国英语定义为“它是中国人在中国本土上使用的、以标准英语为核心、具有中国特点的英语”。李文中(1993)认为“中国英语是以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际，具有中国特点的词汇、句式和语篇。中国英语主要构成包括音译词、译借词以及独特的句式和语篇”。谢之君(1994)认为“中国英语以规范英语为基础，能够进入英语交际，其使用频度和交际效果与使用者的水平有关”。后来贾冠杰、向明友进一步指出，中国英语是“操汉语的人们所使用的、以标准英语为核心、具有无法避免或有益于传播中华文化的中国特点的英语变体”。罗运芝()简单概括为“中国英语是载汉语语言特征的英语变体”。综合以上几家观点，可以得出如下结论。?
1．中国英语是汉语与英语语言文化交流过程中所产生的一种语言现象。?
2．中国英语是用不属于讲英语民族的人所惯用的词语表达中国社会文化诸领域特有事物，具有中国特点的英语。?
3．中国英语以规范英语为基础，能够进入英语交际，不受母语干扰。?
4．中国英语有益于传播中华文化，将随着中国人使用英语的普及和中国特色的形成而逐渐扩充，从而丰富和发展英语与世界文化。?
5．中国英语不同于一般所说的洋泾浜英语、过渡语，前者是一种被规范英语所接受的英语变体，对英语学习和国际交流具有积极意义；后者则是中国语言和文化对英语的干扰影响的产物，对英语学习和国际交流具有消极意义。洋泾浜英语形成于18世纪的广州，是中国人同英国商人进行贸易使用的语言，词汇以英语为主，杂有广东话、葡萄牙语、马来语以及印地语，而语法结构是广东话。据霍尔(Hall,Robert A.,Jr.1966)研究指出，中国人使用的洋泾浜语于特定时期产生发展，到19世纪末已基本消亡。中国学生在英语学习中，使用的“过渡语”与中国英语不可混为一谈。前者对个体语言特征，后者是对群体语言特征；前者有极大的不稳定性，后者在理论上是相对稳定的，其发展变化以社会文化的发展为前提；前者的汉语或汉语思维模式介入是无意识的，负迁移和正迁移相互抵消，后者汉语特点反映是有意识的，负迁移始终被压到最低度，正迁移被发挥到最高度。?
(二)中国英语的现状?
目前的中国英语有四种并存的状态。1．按汉语习惯说出的英语与其本族语者的英语并没有区别。2．有些中国英语虽然不符合或不完全符合英语本族语者的习惯，但符合语法。3．有些中国英语虽然不符合语法，但是可能符合英语本族语者的习惯，能被接受。4．有些中国英语目前确实还没有被所谓的“规范英语”接受，但是对于英语本族语来讲意思十分清楚，理解不成问题，或者一经解释就会明白，并且对于中国人来讲学习起来不费功夫，用起来得心应手，能够发挥语言作为工具的功能。实际上我们应解决的.问题是后两类，因为它最能体现中国特有的、难以改变的语言思维习惯，最有中国的标记。?
(三)中国英语的发展趋势?
随着我国经济和文化的发展，国际地位的提高，对世界影响的不断扩大，必然会有更多的中国特有的“说法”译成外语，从而使外语受汉语的影响不断丰富。据统计，牛津字典中以汉语为来源的英语词有一千多条(1189个)，说明英语在不断吸收着汉语。英语中已使用从中文借用的词汇、短语数量种类之大，居于英语中借词第十一位。如果从语义划分，可具体分为19类：饮食包括烹调器皿类(190个)、生物名称(175个
富有民族特色的中国英语
中国英语是一种被规范英语所接受的.英语变体,对英语学习和国际交流具有积极意义.本文对中国英语部分词汇、短语、句子进行了探讨.中国英语有益于传播中华文化,它将随着中国人使用英语的普及和中国特色的形成而逐渐扩充,从而丰富和发展英语与世界文化.
作 者：杨柳 YANG Liu 作者单位：南京工程学院外语系,江苏,南京,211167 刊 名：湖北成人教育学院学报 英文刊名：JOURNAL OF HUBEI ADULT EDUCATION INSTITUTE 年，卷(期)： 14(5) 分类号：H31 关键词：中国英语 民族特色论民族特色在英汉谚语中的体现
谚语是各国人民在劳动和生活中不断积累起来的,是语言的.精华,文化的沉淀.本文拟从谚语的内容、取材、历史渊源、阶级、宗教等方面,对英汉言语的民族特色予以阐述.
作 者：郑帅 作者单位：濮阳职业技术学院外语系 刊 名：科技信息（学术版） 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： “”(32) 分类号：H3 关键词：谚语 民族特色 英汉语言体现英雄行为的成语_中国成语大全
形容作战勇猛的成语
[冲锋陷阵] chōng fēng xiàn zhèn
陷：攻破，深入。不顾一切，攻入敌人陈地。形容作战勇猛。
[椎锋陷陈] chuī fēng xiàn chén
犹冲锋陷阵。形容作战勇猛。
[撞阵冲军] zhuàng zhèn chōng jūn
撞开敌阵地，冲向敌军。形容作战勇猛。
[赴汤蹈火] fù tāng dǎo huǒ
赴：走往;汤：热水;蹈：踩。沸水敢，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。
[舍生忘死] shě shēng wàng sǐ
不把个人的生死放在心上。
[出生入死] chū shēng rù sǐ
原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险，不顾个人安危。
形容气势凶猛的成语
[气势汹汹] qì shì xiōng xiōng
汹汹：气势盛大的样子。形容气势凶猛。
[其势汹汹] qí shì xiōng xiōng
汹汹：形容水声大，引伸为声势大。形容来势凶猛。
[威风凛凛] wēi fēng lǐn lǐn
威风：威严的气概;凛凛：严肃，可敬畏的样子。形容声势或气派使人敬畏。
[气焰嚣张] qì yàn xiāo zhāng
嚣张：猖狂的样子。形容人威势逼人，猖狂放肆。
[肆无忌惮] sì wú jì dàn
肆：放肆;忌：顾忌;惮：害怕。非常放肆，一点没有顾忌。
形容仇视的成语
[视为寇雠] shì wéi kòu chóu
比喻极端仇视。
[焚骨扬灰] fén gǔ yáng huī
烧掉尸骨，扬弃骨灰。形容非常仇视。
[焚尸扬灰] fén shī yáng huī
形容非常仇视。同“焚骨扬灰”。
[咬牙切齿] yǎo yá qiè chǐ
切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。
[咬牙恨齿] yǎo yá hèn chǐ
形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。
形容正直的成语
[直木必伐] 直木：笔直的树木;伐：砍。成材的树必被砍伐。比喻正直的人容易招怨。
[举直措枉] 举：选拔，任用;枉：弯曲，比喻邪恶的人;错：废置，罢黜;直：笔直，比喻正直的人。选用贤者，罢黜奸邪。
[举枉措直] 举：选拔，任用;枉：弯曲，比喻邪恶的人;错：废置，罢黜;直：笔直，比喻正直的人。起用奸邪者而罢黜正直者。
[不吐不茹] 形容人正直不阿，不欺软怕硬。
[千仞无枝] 比喻人品正直。
[直内方外] 形容内心正直、做事方正。
[铮铮有声] 铮铮：金属相击声。比喻为人正直，名声很好。
[挠直为曲] 将直的拗成弯的。比喻变刚强正直为阿世取容。
[朝阳鸣凤] 比喻品德出众、正直敢谏之人。
[盗憎主人] 主人：物主。盗贼憎恨被他所盗窃的物主。比喻邪恶的人憎恨正直的人。
[盗怨主人] 比喻奸恶的人怨恨正直的人。同“盗憎主人”。
[举直错枉] 举：选拔。直：正直，指正直之人。错：通“措”，废弃，放弃。枉：弯曲，比喻邪恶之人。起用正直贤良，罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
[素丝羔羊] 指正直廉洁的官吏。
[体现英雄行为的成语_中国成语大全]
经典面试英语之如何体现个人能力
如何体现个人能力是非常重要的'，因为这体现你究竟能为公司做什么，直接关系到求职的成功率，但是也要注意一定要用最少的文字表达最多的意思。参考例句：
1.I am able to take dictation inEnglish and translate it rapidly intoChinese.我会英文的口授笔记，同时能立即将其翻译成中文。2.I have received an Englisheducation, and have a slightknowledge ofSpanish.I took a Spanishcourse in college.本人接受英文教育，同时略通西班牙文，大学时，我修了西班牙文。3.I have been at the CityCommercial College,where I haveacquired a knowledge of English,mathematics and elementary businesspractice.本人曾在城市商专学英文、数学以及初级商业实务。4.Ihave just left school,buthave agood knowledge ofEnglish.本人虽刚离开校门，但英文很好。5.At school I won a scholarshipand the firstprize in a speech contest.中国英语初探
中国英语是英语的一种变化形式,无论从语法还是文化的角度来看,它的.存在是合情合理且可以为人们所接受的.中国英语有着它自身的特点,本文作者主要从必要性、功用以及特征等方面来谈论中国英语.对于以英语为母语的人们以及中国的英语学习者、使用者而言,通过对中国英语的了解,可以更好地弥合因文化差异而造成的鸿沟,进而促进文化的交流.
作 者：付伟 作者单位：河南省政法干部管理学院,外语系,河南,郑州,450002 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： “”(11) 分类号：H3 关键词：中国英语 差异 交流中国英语初探
随着中国政治经济的'发展,中国英语也日益形成.本文阐述了中国英语与中国式英语的区别,对中国英语产生的原因及特点进行了分析.
作 者：卢刚 作者单位：扬州大学 刊 名：科技信息(学术版) 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： “”(36) 分类号：H3 关键词：中国英语 中国式英语 本土化盼望已久的除夕夜终于到来，以往的除夕夜热闹非凡，家家户户都围在大圆桌旁，吃着美味互相祝福来年越来越好，吃完还去邻居家串门，请朋友来家里聊天，然后一家人坐在沙发上看着精彩的春晚。可是今年的除夕夜，和以往大不相同。
除夕前一天上午我们一家人来到外婆家，当日浙江省第一个发布了全国公共一级响应，近日来自武汉的人得了新型冠状病毒，不到两天疫情便传遍了中国，大家都尽可能做好自我防护，减少出门，并且不串门。
这次病毒的病因是来自什么?到目前疫情的发展情况怎样?现在医生们研究出治疗该病毒的药物了吗?
于是我顾不上收拾东西，三步并作两步跑上楼，打开已经布满灰尘的电脑，我擦了擦屏幕，搜索了相关问题，原来这种病毒是来自武汉一海鲜市场，到目前为止湖北省病例已有近1000例了。现在这种病毒已经传染了很多浙江人，怪不得大家对这次的疫情非常恐慌。目前也还没有研制出抗病毒的药物。因为此次疫情，今年的春节总觉得缺少年味儿，我和妈妈在门外贴好鲜红的春联，就赶紧逃进家门，生怕被这个可怕的病毒传染。
年夜饭还像往常一样按时开吃了，我突然想到还有很多人连家都回不去，连年夜饭都吃不上，无法和家人团聚，比如那些病患，要独自面对如此可怕的病毒;一个个努力奔在一线的白衣天使，都因为这次的病毒回不了家，不能和家人团聚，还有众多志愿者也纷纷报名去战胜疫情，奔向一线，想到这，心情非常沉重，嘴里吃着美味的菜肴也不能使我感到快乐。
这次的新型冠状病毒十分严重，因此紧接着第二天武汉封城了，那些还留在武汉各个岗位的工作人员，本打算今天回家，但已经回不去了，他们要独自在武汉过年，并且武汉本地人在家过年都被这种病毒笼罩住，全国人民人心惶惶。
虽然今年春节和往年不同，但是在夜晚家家户户都要守岁、放烟花，俗话说“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”忽然，只听一声巨响，烟火冲向了天空，一颗颗地炸开，有的像开放的菊花五彩缤纷，有的像美丽的蝴蝶在空中飞舞，还有得像宇宙飞船在天空中航行。在连续不断的鞭炮声中，我衷心希望这次的新型冠状病毒蔓延能够迅速得到控制，在春暖花开的那一天，中国能放出最美最绚丽的烟花!
的春节跟往年的大不一样，很是特殊。
因为武汉爆发了新型冠状病毒肺炎疫情，这次疫情来势凶猛，传播迅速，据报道短短10天已经有几万人感染了。为了顾全大局，全国人民都取消了春节期间走亲访友相互拜年的传统习俗，也取消了利用节假日外出旅游的流行安排，大家都“宅”在家中，用这种方式阻断病毒的传播，据说这就是对社会作贡献。
好在现在是信息社会，信息传播手段繁多，我从电视、手机等渠道了解到，口罩卖断货了，蔬菜涨价了，医院病床不够了，没有特效药，这里那里封城封道了等等信息。
让我安心的是国家对防控疫情十分重视，动员一切力量投入到防控疫情的战斗之中，我们看到：辛苦的白衣天使日日夜夜在面对死神对抗新型冠状病毒;军队和政府公务人员不畏艰辛奋战在防控疫情的第一线;广大民众积极响应号召，自觉配合疫情防控工作。
我们全家也都在行动!我爸爸是共产党党员，他也成为了一名“逆行者”，从2月1日起，每天晚上17：00—22：00都去春天华府6幢506#监控从温州瓯海回来的居家隔离人员，坚守在这家的楼道口，一站就是五个小时，楼道口寒风呼啸，爸爸冷得瑟瑟发抖却毫无怨言始终坚持，让我十分担心他会不会感冒了。好在他们单位及时送来了火桶和机制炭，使得监控点的环境有所改善，也让我放心不少。
我和妈妈也积极行动起来，我们取消了去清凉峰镇的瞭望农家的全家族聚会，买来了消毒水进行小区楼道消毒，尽量不出门，不串门，出门带口罩，勤洗手、勤通风、勤锻炼身体。
最急人的是我们开学也要推迟了，寒假作业早就完成了，我只能在家中自学，看课外读物，在网上预习四年级下册的课文，后来网上开通了“网校”，我就在网上开始上网课，只是很难预约到，好在可以重播。我们班还在“钉钉”上建立了群，每天进行健康打卡，做在线作业，完成调查问卷等等，我们班主任还通过了阿里巴巴数字化教师的认证呢。
“宅家”的日子是难受的。我默默的祈祷，希望科学家能尽快研制出特效药，希望新型冠状病毒能早日得到有效控制，希望感染病毒的患者都能康复……
中国是具有悠久历史的文化大国，历数千年我国文化代代相传。为了可以使后人了解中国的文明历史，现代的专家不断的进行研究。能够体现中国文化的物品很多，如瓷器、字画或是铜币等等。每个朝代都有不同的特征而每个朝代的物品都体现了各个朝代的特点。因此要想了解中国古代的文化，研究古代的物品是必不可少的，例如明清时代的家具就能够很好的体现中国明清时代的文化。
明清时代是具我们比较近的时代，也曾具有繁盛的时期，因此了解明清时期的文化是专家的必要任务。在明清时代，家家户户都需摆放家具，而且摆放的位置都有所讲究，因此要想了解明清的文化可以通过对明清物品的了解得知。
明代可以说是汉人掌管天下，因此主要的文化都是以汉人的习俗为基准的，家具的创造与制造者都是符合汉人的喜好来打造的，并且结合前朝遗留下来的文化与发明，不断的革新从而制造出符合明代特点的家具。明代的家具除了在结构上使用了复杂的榫铆外，造型工艺术也充分满足人们的生活需要。因而它是传统的、体现文化的艺术品，并且具有艺术性，科学性，实用性。
明代家具的风格特点，概括起来，可用造型简练、结构严谨、装饰适度、纹理优美四句话予以总结。以上四句话，也可说四个特点，不是孤立存在的，而是相互联系、共同构成了明代家具的风格特征。
清代家具的发展是最贴近现代的，也是在明代家具的基础上不断创新得来的，清代是满人掌管天下的。因此满人的习俗影响了家具的发展方向，匠师们根据满人的爱好纷纷设计家具的样式，因此与明代汉人的习惯有所差距。清代家具的发展经历了近三百年的历史，从继承、演变、发展，以至形成为自己的独立风格，这主要分为了三个阶段：第一个阶段为清初至康熙初期——明代家具风格的延续；第二阶段是康熙末，经雍正、乾隆，至嘉庆期间——清式家具初露端倪，造型厚重，装饰华丽；第三阶段是道光以后至清末——社会动荡，文化混杂的粗制家具期。
可见在整个三百年的历史中，可以堪称“清式家具”的时期仅为第二阶段，与此同时，我们不难发现，家具的发展与社会、经济、政治的环境密不可分。因为只有在第二阶段中处于盛世阶段国力昌盛，故将“清式家具”中无不流露出霸气、厚重、尊贵和华丽。而且盛世家具风格的形成，与清代统治者所创造的世风有关。在家居风格中表现了从游牧民族，到一统天下的雄伟气魄，代表了追求华丽和富贵的世俗作风。由于过分追求豪华，而带来一些弊端，也是存在的。但是，清式家具，利用多种材料，调动一切工艺手段来为家具服务，这是历来所不及的。可以说，清式家具有许多经验可谈，也有许多优点可取。其风格独特，便是最为有力的证明。
家具的选用是经济水平，欣赏品味、社会地位的综合体现。对于购买家具，年轻人通常喜欢购买一些价格经济实惠，造型时尚另类风格的产品，而对于大部分的中年人，则讲究的是除了结实耐用，大方美观之外，同时在家具中的细节追求展现一种优雅与稳重。在同一时期不同年龄群体对于家具的喜好有很大差别，不难得知，在不同朝代，文化在家具中的体现更是各不相同。
追溯明代家具制作，明代家具的制作灵感来自汉唐时期，经典明式家具主要应用于宫廷及官宦之家，其形制则在浑厚古朴之中增入诸多华美艳丽的雕饰以展示其贵族气象，在家具中中极见当时文人追崇古朴自然、不尚浮华的风气，不过很遗憾，大部分人都不曾得知这一深入含义。首先，明式家具的发展与演变始终是尚古朴与尚华丽两种审美观念并存。其次，代表经典明式家具制作的宫廷家具恰恰体现了追求华美雕琢而兼含古朴内致的审美取向。孔子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子”(《论语·雍也》)。可以说，明式家具之雕刻艺术风范，恰恰是孔子所提倡的“文”、“质”相兼的美学情趣之绝佳体现。
作为家具自然离不开雕刻。而这些雕刻无不显示出当时劳动人民和社会推崇的文化层面。明式家具雕刻是我国雕刻艺术的集大成，就雕刻内容而言，大凡山水人物、飞禽走兽、花卉虫鱼、博古器物、西洋纹样、喜庆吉祥等无所不包，丰富多彩。我们经常从雕刻中发现盘龙游凤，可以说，龙凤呈祥是我国千年文化中的经典之作。龙是中华民族的图腾和象征。它刚强劲健，富于变化，性猛而威，能兴云作雨，封建时代用龙作为皇帝的象征。龙纹多刻饰于宫廷及皇族使用的家具上。风，古人称之为神鸟，百鸟之王，出于东方君子之国。每当天下大宁，其声若箫，清高雍容。这足以显示出当时社会对于王权的尊重和景仰；人们在对于吉祥花卉和人物的雕刻中则主要体现出饱满豪放的文化基调。
明式家具的雕刻艺术与先秦两汉传统艺术一脉相承；与同时期其他工艺制作有着密切的联系；展示了明清两朝民族文化的精神，既表现了帝王富丽华贵的生活，也表现了文人崇尚高雅的心境，同时又反映了平民企望祥和幸福的美好愿望。
在此之后，清代的家具在明代家具的基础上得到了一定的发展，开发了很多明代所没有的家具，也为清代的文化增添了一份色彩。这里不得不提的就是清代家具的装饰装饰题材，在清式家具晚期，达到高峰。可以说，任何一个画面，任何一个图案的组合，都必含有吉祥、富贵的寓意。采用象征、寓意、谐音、比拟等方法，创造出许多富有生活气息的吉祥图案。如“鹊上梅梢”(喜上眉梢)、“麒麟送子”、“松鹤万年”、“五蝠捧寿”(五福捧寿)、“双鱼吉庆”、“五福齐来”、“葫芦万代”、“富富有余”、“多福多子”等。很受群众喜爱，以至于延用至今，这贴切传达了当时社会中百姓对于当朝政府的盛世歌颂和对美好生活的殷切向往，在家具中将美学、人文还有民情风俗自然地融入了家具的制作中去。
在一些细节方面，明清时期的家具多为棕色，因为明清时期的人都比较喜欢木材的原色，喜欢事物原本的面目，因此木匠们运用木头的原色制造了很多家具，例如床，桌子等等，而床又是文化的一种反应，明清时期的床多为木质的床，整个床都是用木材制作，结实、耐用，而且在床上只铺有薄薄的褥子，因此明清时期的床是十分硬的，不像现在的床都是由弹簧或是钟组成的，柔软舒服，但是对于健康来说还是原本的木床比较好。
综上所述明，明清时期的文物体现当时时代的文化状况，反映了当时人们生活的环境与精神内涵。作为我们华夏子孙中的一人，可以看在对于文物的关注是十分必要的，因为只有了解过去才可以不断的创造未来，了解我国文化也是对于传统传承的一种重要实践，家具是体现文化的重要物品之一。因此，可以说清时期的家具能够透彻地帮助我们了解明清两代的文化发展和历史积淀，保护和弘扬我们民族文化也是我们每人应尽的重要责任。
★ 正视科技作文
★ 正视挫折演讲稿
★ 正视错误作文
★ 正视员工离职
★ 中国传统节日英语
★ 中国神话故事英语
★ 中国英语作文
