下面就是小编给大家带来的关于儿童节祝福短信中英文对照(共含10篇），希望大家喜欢阅读!同时，但愿您也能像本文投稿人“好小狗”一样，积极向本站投稿分享好文章。
1、儿童节快乐，永远童真的你！阿姨准备了适合你吃不伤牙齿的糖，欢迎到时来尝尝，中英文对照：六一儿童节祝福短信汇总篇。
2、你是个永远长不大的BaBy，祝你节日快乐！
3、这是我给你明天的信息（别往下看），明天才看！窥视癖呀？！淘气！叫你别看还看！没辙，你长不大啦！儿童节快乐！
4、祝：儿童节节日快乐！乖，不要哭，笑一个！！！
5、儿童节快乐，永远童真的你！愿你永远保持一颗童心。
6、最大的愿望是想与你：先过儿童节，再过青年节，再过情人节，再过母亲节，再过父亲节，再过重阳节。
7、谁说回忆不是美好的？虽然不放假，想想也开心：祝你六一快乐！：）
8、二十多年前的今天给你发的信息收到没有，没收到没关系我再发一次：祝六一节日快乐！
9、短信到，让快乐与你轻轻拥抱，让困难见你乖乖让道，让烦恼偷偷走掉，让吉祥对你格外关照，让幸福对你永远微笑！六一节快乐！
10、通告：明天是你的节日。提前祝你节日快乐！请速到幼儿园领取棒棒糖一个，檫鼻涕绢一块，开裆裤一条，尿不湿一个。特此通知！！
11、希望每天的你都快乐得象炉子上的茶壶一样，虽然小屁屁被烧的滚烫滚烫，但依然吹着开心的口哨，冒着幸福的泡泡，乐的屁颠屁颠！预祝你儿童节快乐！
12、悟空画了一个圈，唐僧安全了；小平画了个圈，深圳富裕了；你画了一个圈，你又尿床了。小朋友，节日快乐！
13、你的生命刚刚翻开了第一页，愿初升的太阳照耀你诗一般美丽的岁月。明天属于你们。
14、成年人和儿童在一起童心常驻，儿童和成年人在一起容易成熟。
15、小朋友们最高兴的日子就是今天，祝小朋友们节日快乐，学习进步。
16、宏伟理想鼓斗志，幼小心灵开红花。
17、室里的花草不会有强大的生命力。不要在你父兄的帐篷里沉睡，时代在前进。紧跟它向前吧！
18、小大人们祝你们节日愉快，智慧与年龄一同增长。
19、青春是人生的希望，但年岁才能增长智慧。
20、我感谢上帝让我拥有你，我的孩子在这个特殊的日子里我祝福你。
21、你是个永远长不大的BaBy，祝你节日快乐！
22、祝小朋友们节日快乐，好好学习，天天向上，个儿象个模特。
23、为了庆祝“六一”儿童节，特准备20余种水果，诚邀各位于下午6点45分到酒楼聚会。
24、玫瑰花开了还要谢，儿童节永远欢跃！
25、正当芍药盛开，燕子飞来；正当玫瑰含笑，樱桃熟了，一年中最好的时节！芍药不及你美，樱桃不及你红，小弟小妹，儿童节快乐！
26、社会主义的花，是你们呀，生活口语《中英文对照：六一儿童节祝福短信汇总篇》。多么幸福！你们是国家的宝贝，祝儿童节万岁！
27、童年原是一生最美妙的阶段，那时的孩子是一朵花，也是一颗果子，是一片朦朦胧胧的聪明，一种永不息的活动，一股强烈的欲望。
28、儿童节快乐！愿你永远拥有一颗童心，天天笑哈哈
1. Childrens happiness, the innocence you forever! Aunt is ready for you to eat the teeth do not hurt the sugar, to taste, welcome to.
2. you will never Zhang Buda is the BaBy, I wish you happy holidays!
3. this is my message to you tomorrow (Do not Read), only to see tomorrow! Peep addiction ah! Naughty! Although still call you Look! Mezhe, you Zhang Buda! Happy Childrens Day! www.rr365.com
4. Zhu: Childrens Day happy holidays! Guai, do not cry, a laugh! ! !
5. Happy Childrens Day, the innocence of you forever! You always willing to maintain a Childlike Innocence.
6. the biggest desire is to you: the first Childrens Day, another Youth Day, then Guoqinjie, another Mothers Day, another Fathers Day, another Chung Yeung Festival.
7. Who says memories are not good? Although not a holiday, consider also happy: I wish you a happy June 1! :)
8. more than 20 years ago today, give you the information received did not, okay, I have not received Zaifayici: June 1 wish happy holidays! www.rr365.com
9. text messaging to so happy with you gently hugging, difficult to see you Guaiguai Road, secretly Zoudiao trouble, particularly auspicious for your attention, so you always happy smile! 61 Happy!
10. notice: Tomorrow is your day. I wish you happy holidays in advance! Please click here to a kindergarten for Bangbang Tang, a silk Sassafras tsumu the nose, a Kaidang pants, urine is not a wetland. We would like to inform! !
11. the day hope you are happy like a teapot on the stove, although small Pipi burned the boiling hot, but still happy blowing whistles, braving the well-being of the bubble, the music Pidianpidian! I wish you a happy Childrens Day!
12. Wukong painting a circle, Tang Seng security; Xiaoping drew a circle, Shenzhen prosperity; you draw a circle, you have a bedwetting. Children, happy holidays!
13. your life has just opened a first page and is willing to rising of the sun shining your beautiful poem years. Tomorrow belongs to you.
14. adults and children with permanent Childlike Innocence, children and adults together to mature.
15. the children are most pleased that the day is today, I wish the children happy holidays, learning and proGREss.
16. the grand ideal of the dark spirit, a young soul saffron.
17. the plants will not be room has a strong vitality. Do not you Fuxiong in the tent sleeping, the times are moving. Keep up with it forward!
18. the small people I wish you a happy holiday, with the wisdom of age with growth.
19. youth is the hope of life, but the wisdom of age to growth.
20. I thank God I have you, my children in this special day, I bless you.
21. you will never Zhang Buda is the BaBy, I wish you happy holidays!
22. I wish the children happy holidays, study well, every day, prossive, roof as a model.
23. in order to celebrate the “June 1” Childrens Day, special preparations for more than 20 species of fruits, invite you to share 18:45 restaurant gathering.
24. Rose would also like to thank opened, the Childrens Day will never Viiv!
25. when the peony in full bloom, swallows flying; legitimate Rose Michelia, Cherry cooked, the best time of year! Peony the United States less than you, than you cherry red, Xiaodi young girl, a happy Childrens Day!
26. a socialist flower, is your ah. What happiness! You are the countrys Baby, I wish the Childrens Day Hooray!
27. the most wonderful childhood was originally a stage of life, then the child is a flower, is also a fruit, is a hazy smart, a never-income activities, a strong desire.
28. Happy Childrens Day! Wishes to you always have a Childlike Innocence, every day Xiao Haha.
[中英文对照六一儿童节祝福短信]
经典短信
Love begin with a smile, grow with a kiss, and end with tears.
Love begin with a message, growth with more messages, and end with no message.
Sindy 留言：Is this message classical? Wish you all have a pleasant love, forever, forever...
恋人之间的`短信
If I had the letter “HRT”, I can add “EA” to get heart or a “U” and
get “HURT”. But I'd rather choose “U” and get “HURT” than to have
a “HEART” without “U”.
送给朋友的英文短信
Flowers need sunshine, violets need dew, all angels in heaven know
I need u. years may fly, tears may dry, but my friendship with u
will never die.
搞@笑@短@信
Roses are red,
violence are blue,
Someone like you
belongs to the zoo!
Don't be mad,
don't be blue,
Einstein was
ugly too!
“你知道达尔文吗?”刚结识的女友突然问道.
“当然知道.”小王的语气十分自信:“我学过两年,比英文和日文难学多啦!”
“Do you know Darwin?” His new girl friend asked abruptly.
“OF course.” Xiaowang said in self-confident voice:“I have studied it for two years,and it is more difficult than English and Japanese.”
Sincerely hope you will like this message!
经典英文短信
I asked God 4 a flower, he gave me a garden.
Asked 4 a tree, he gave me a forest.
Asked 4 a river, he gave me an ocean.
Asked 4 a friend, he gave me you.
It is a nice message. You can send to all your good friends or your love one.
I like this message. How about you?
中英文双语对照七夕情人节短信_情人节祝福短信 -祝福
You have always been there for me, and I will always be there for you. Happy Chinese Valentine’s Day.你永远在那里等待着我，而我也将永远在那里守候着你，七夕情人节愉快。
I didn’t think that I could ever trust happiness. Then I met you. Happy Chinese Valentine’s Day, Dear. xzhufu.com
我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，七夕情人节快乐。
After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand. I’m thinking of you this Chinese Valentine’s Day.
纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。在这个七夕节，我一直思念着你。(七夕情人节快乐)
Our love grows stronger with every passing year. Happy Chinese Valentine’s Day, Baby.
我俩的爱，一年比一年更坚定。宝贝，七夕情人节快乐。
On this Chinese Valentine’s Day, just like every day, all I have is love for you.
如同每一个平常的日子，我在这个七夕节里所拥有的东西，就是对你的爱。(七夕情人节快乐)
I’m sorry that I can’t be with you on this Chinese Valentine’s Day. I send this Valentine’s card to remind you that I love you.
很抱歉，这个七夕节我不能陪你。我送上这张卡片，为的是要提醒你，我爱你。(七夕情人节快乐)
I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all you have always been my Valentine.
当年娶你，已知人生总有起伏不定的时候，
但经历过这一切的甘与苦，你终究是我的爱人。(七夕情人节快乐)
I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 40 years.
40年前，我对你一见钟情。到如今，对你的感情仍丝毫未减。(七夕情人节快乐)
You have been and still are my only true Valentine.
从过去到现在，你一直是我惟一真正爱恋的人。(七夕情人节快乐)
To the girl of my dreams and the mother of our child: you are the only Valentine for me.
献给我梦中的女孩及我们孩子的母亲你是我惟一的爱人。(七夕情人节快乐)
I made the right choice when I decided to marry you. Be my Valentine forever.
决定跟你结婚，是正确的选择。愿你今生今世做我的'情人。(七夕情人节快乐)
No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine.
从来没有人像你这般地爱我。我喜欢做你的小情人。(七夕情人节快乐)
We have had our difficulties recently, but you are still the one I call my Valentine.
虽然最近我们发生争执，但我仍视你为我的情人。(七夕情人节快乐)
Please come back. I want to make up. I want to be your Valentine.
请回来。我希望能够和解。我要当你的情人。(七夕情人节快乐)
This card is to let you know that I still love you after all of these years.
这张卡片是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。(七夕情人节快乐)
After 25 years, our love is even stronger than before.
25年已经过去，我俩的爱情历久弥坚。(七夕情人节快乐)
You were my high school sweetheart, and still are.
高中时代，你是我的意中人，一直到今天，你还是。(七夕情人节快乐)
搞笑短信中英文对照版
“你知道达尔文吗?”刚结识的女友突然问道.
“当然知道.”小王的语气十分自信:“我学过两年,比英文和日文难学多啦!”
“Do you know Darwin?” His new girl friend asked abruptly.
“OF course.” Xiaowang said in self-confident voice:“I have studied it for two years,and it is more difficult than English and Japanese.”
Sincerely hope you will like this message!
送给朋友的英文短信
Flowers need sunshine, violets need dew, all angels in heaven know
I need u. years may fly, tears may dry, but my friendship with u
will never die.
搞@笑@短@信
Roses are red,
violence are blue,
Someone like you
belongs to the zoo!
Don't be mad,
don't be blue,
Einstein was
ugly too!
经@典@短@信
Love begin with a smile, grow with a kiss, and end with tears.
Love begin with a message, growth with more messages, and end with no message.
Sindy 留言：Is this message classical? Wish you all have a pleasant love, forever, forever...
经典英文短信
I asked God 4 a flower, he gave me a garden.
Asked 4 a tree, he gave me a forest.
Asked 4 a river, he gave me an ocean.
Asked 4 a friend, he gave me you.
It is a nice message. You can send to all your good friends or your love one.
I like this message. How about you?
父亲节短信祝福Messages
父亲节快到了。别忘了给自己的父亲发条短信，表示心意和祝福啊！
HAVE A VERY HAPPY FATHER'S DAY.
祝您有个快乐的父亲节。
YOU ARE THE BEST DAD IN THE WORLD.
您是世界上最好的爸爸。
I AM GLAD THAT YOU ARE MY DAD.
真高兴您是我爸爸。
HAVE THE BEST FATHER'S DAY EVER.
祝您有个最棒的父亲节。
THIS IS FOR ALL THE THINGS THAT YOU HAVE DONE FOR ME.
这是为了感谢您为我所做的一切。
YOU ARE THE BEST DAD THAT A KID EVER HAD.
您是孩子心目中最好的爸爸。
YOU HAVE BEEN THERE WHEN I NEEDED YOU.
在我需要您的时候，您总是在那里。
FATHER'S DAY IS A TIME TO REMEMBER ALL THE GOOD THINGS THAT DADS DO FOR US .
父亲节是忆起爸爸们为我们所做的一切的时刻。
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING ELSE.
我爱您胜过一切。
THANKS FOR HELPING ME THROUGH THE TOUGH TIMES.
谢谢您帮我度过许多艰苦的时光。
HOW COULD I BE SO LUCKY TO HAVE A DAD LIKE YOU.
我竟是如此幸运，能有像您这样的父亲。
ALL MY LOVE TO THE DEAREST FATHER IN THE WORLD.
将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。
WE ALL LOVE YOU, DAD.
我们全都爱您，爸爸。
YOU HAVE ALWAYS BEEN SO PATIENT WITH ME.
您对我总是那么地有耐心。
TO FATHER--FROM YOUR FAVORITE STRING BEAN.
给父亲--您最宠爱的.小豆子。
YOU ARE A LITTLE DIFFERENT FROM THE REST OF US, BUT THAT'S OK. YOU ARE STILL MY DAD.
您和我们有点不同，但是没有关系，您还是我爸爸。
YOU ARE THE BEST, DAD.
爸爸，您是最好的。
I WILL FLATTER YOU TODAY.
今天我要好好对您献殷勤。
I THINK OF YOU OFTEN.
我时常想念您。
OVER THE YEARS WE HAVE HAD OUR DIFFERENCES, BUT I ALWAYS LOVE YOU.
这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。
THANKS FOR HOLDING MY HAND WHEN I NEEDED IT.
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
I OWE ALL OF MY SKILLS OF FATHERHOOD TO YOU DAD. HAPPY FATHER'S DAY.
爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
I DIDN'T REALIZE THAT BEING A FATHER WOULD BE SO DIFFICULT. IT MAKES ME APPRECI ATE YOU ALL THE MORE.
我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。
NOW THAT I AM A FATHER, I CAN SEE WHAT A GOOD JOB YOU DID IN RAISING US.
现在我已身为人父。我才知道，您在养育我们时，做得多么好。
I DIDN'T SEE WHAT A GOOD FATHER YOU WERE TO US BEFORE, BUT I DO NOW.
我以前不知道您是一个多么好的父亲，但是现在我知道了。
YOUR EXPERIENCE AND GUIDANCE HAVE ALWAYS BEEN APPRECIATED.
您的经历和引导，一直让我衷心感激。
再别康桥中英文对照
徐志摩（1896-1931），浙江海宁人。19曾留学英国。1923年加入新月社，成为新月社诗派的代表诗人。
“志摩是蝴蝶，而不是蜜蜂，女人好处就得不着，女人的坏处就使他牺牲了。” --- 冰心
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的`招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一
提单大全中英文对照
提单
BILL OF LADING
提单是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证，
已装船提单
SHIPPED OR BOARD B/L
指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。
收货待运提单或待运提单
RECEIVED FOR SHIPPING B/L
指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。
直达提单
DIRECT B/L
指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
联运提单或称转船提单
THROUGH B/L
指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。
多式联运提单
MT B/L
指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的`适用于全程运输的提单，
班轮提单
LINER B/L
班轮是在一定的航线上按照公布的时间表，在规定的港口间连续从事货运的船舶。班轮可分定线定期和定线不定期两种。
租船合同提单
CHARTER PARTY B/L
一般指用租船承运租船人的全部货物，船东签给租船人的提单，或者并非全部装运租船人的货物，而由船东或租船人所签发的提单。
记名提单
STRAIGHT B/L
只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。
指示提单
ORDER B/L
通常有未列名指示（仅写ORDER），列名指示（ORDER OF SHIPPER 或ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY；ORDER OF **BANK）。此种提单通过指示人背书后可以转让。
不记名提单
BLANK B/L或OPEN B/L
提单内没有任何收货人或ORDER 字样，即提单的任何持有人都有权提货。
清洁提单
中英文词汇对照
1、中英文词汇2、相关中英文词汇
A Useful Glossary for Personal Data
name 姓名
aliss 别名
pen name 笔名
date of birth 出生日期
birthdate 出生日期
born 生于
birthplace 出生地点
birthday 生日
age 年龄
native place 籍贯
province 省
city 市
autonomous region 自治区
prefecture专区
country县
nationality 民族 ；国籍
citizenship 国籍
duel citizenship 双重国籍
address 地址
current address 目前住址
pressent address 目前住址
permanent address 永久住址
postal code 邮政编码
home phone 住宅电话
office phone 办公电话
Tel.电话
Mobile 手机
E-mail 邮箱
ext.分机
sex 性别
male 男
female 女
Mr.先生
Miss 小姐
Mrs.太太
Ms (小姐或太太)
height 身高
cm. 厘米
ft. 英尺
in 英寸
weight 体重
kg 公斤
lbs 磅
marital status 婚姻状况
family status 家庭状况
married 已婚
single 未婚
unmarried 未婚
divorced 离异
separated 分居
number of children 子女人数
none 无
street 街
lane 胡同，巷
road 路
district 区
Floor 楼层
tower A A 座
Mansion 大厦
house number 门牌
health 健康状况
bloodtype 血型
A A型
B B型
O O型
excellent （身体）极佳
very good 很好
good 好
strong 强壮
short-sighted近视
far-sighted 远视
color-blind 色盲
ID card 身份证
No. 号码
date of availability 可到职时间
available 可到职
membership 会员、资格
president 会长
director 理事
standing director 常务理事
secretary-general 秘书长
society 学会
association 协会
research society 研究会
January (Jan.) 一月
February (Feb.) 二月
March (Mar.)三月
April(Apr.) 四月
May 五月
June 六月
July 七月
August (Aug.)八月
September (Sept.) 九月
October (Oct.)十月
November (Nov.) 十一月
December (Dec.) 十二月
收集
在国际禁化武视察员及国家代表
招待宴会上的祝酒词
ToastattheReceptionofOPCWInspectors
andtheCountryRepresentative
尊敬的国际禁化武视察组凯里.基兰组长及各位视察员，尊敬的国家代表，女士们、先生们：
中午好！
RespectedMr.KerryKilan,leaderoftheOPCWInspectionTeam,membersoftheteam,respectedcountryrepresentative,ladiesandgentlemen:
Goodnoon!
今天，苏州市人民政府和张家港市人民政府在此设宴,感谢国际禁化武视察组全体成员四天来的辛勤工作，感谢国家代表以及国家、省禁化武办领导对我们工作的支持、帮助和认可，本次核查工作的圆满完成，离不开你们的努力和各有关方面的高度配合。
Today,SuzhouMunicipalGovernmentandZhangjiagangMunicipalGovernmentareholdingreceptionheretoconveyourthankstothemembersofOPCWInspectionTeamforyourhardworkintherecent4days,andalsotothecountryrepresentativeandtheleadersofnationalandprovincialorganizationsoftheprohibitionofchemicalweaponsforyoursupport,helpandaffirmationtowardsourwork.Thesuccessfulconclusionoftheinspectionisnotpossible
withoutyoureffortsandthecoordinationfromallrelevantparties.
在刚刚结束的签字仪式上，张家港市政府代表地方政府明确表示要切实履行《公约》规定的各项义务，积极接受和配合国际禁化武组织开展的各项视察活动。今后，我们将在国家和江苏省人民政府的领导下，继续做好各项履约工作。
Atthesigningceremonyamomentago,ZhangjiagangMunicipalGovernment,onbehalfoflocalgovernments, hefuture,wewill,undertheleadershipofcentralandprovincialgovernments,continueourfulfilment.
现在，我提议：
为此次禁化武核查工作的圆满结束；
为我们的友谊；
为在座各位的事业顺利、身体健康、阖家幸福；干杯！Hereby,Iwouldliketoproposeatoast
TothesuccessfulconclusionofthisOPCWinspection,
Toourfriendship,
Toyourgoodhealth,happyfamilyandsucceinwork,
Cheers!
酒店名词中英文对照20xx-07-18 12:36:51 | #2楼回目录
酒店名词中英文对照
标准Standard：
1、VC（VacantClean）空房
2、VD（VacantDirty）走客房
3、OD（OccupiedDirty）未做住客
4、OC（occupiedclean）已做住客
5、O.O.O(OutOfOrder)待修房
6、ECO(EstematedCheckOut)预计退房
7、NS（NoSmoking）无烟房
8、S/O(SleptOut)外睡房
9、D/L(DoubleLock)双锁房
10、DND(DoNotDisturb)请勿打扰
11、MUR(MakeUpRoom)请即打扫
12、RS(RefuseService)拒绝服务
13、N/B(NoBaggage)无行李
14、L/B(LightBaggage)少行李
15、VIP（VeryImportantPeople）重要客人
16、LSG(LongStayingGuest)长住客
17、C/O(CheckOut)结帐
18、C/I(CheckIn)入住
商务单人双标房A（BAA）
单人双标房（SAB）
标准单人房（SQ）
标准双人房（ST）
数码双人房（MST）
商务双人房A（BT）
商务套房（BS）
行政套房（ES）
行政双人套房（ESS）
豪华套房（DS）
贵宾套房（VS）
商务单人房B（BQB）
商务单人双标房B（BAB）
商务双人房（BTB）
商务单人房A（BQA）
商务双人房A（BTA）
求助以上英文缩写的完整英文短语3Q！
答案
单人房asingleroom,
双人房atwinroom,
标间Standardroom,
行政套房executivesuite，
商务套房businesuite，
贵宾套房veryimportantpersonsuite，
豪华套房Deluxesuite
从这可知大写字母的意思了,至于数码套房MS可能是微软的缩写吧
祝酒词中英对照20xx-07-18 12:37:25 | #3楼回目录
坚持“一国两制”，坚持《基本法》，努力做好新形势下的涉港外交工作——杨文昌特
派员在到任酒会上的祝酒词
20xx/09/05
尊敬的全国政协副主席霍英东先生，
尊敬的行政长官董建华先生，
尊敬的中联办副主任陈凤英女士、郑坤生先生，
尊敬的驻港部队司令王继堂少将，
尊敬的驻港部队政委王玉发少将，
尊敬的各位外国总领事，
朋友们，同事们：
我十分感谢霍副主席、董特首及各位朋友今晚出席我的到任酒会。各位的光临，是对特派员公署的莫大支持。我和我的同事向各位表示热烈欢迎。
女士们，先生们，
二十一年前，中国政府根据邓小平先生提出的“一国两制”和平统一祖国的伟大构想，与英国政府开始了将近两年时间的历史性谈判，双方于1984年12月19日正式签署了《中英关于香港问题的联合声明》。根据联合声明，中华人民共和国政府自7月1日起，恢复对香港行使主权，自此，香港的历史翻开了新的一页。
中英联合声明签署之后，全国人民代表大会又于1990年4月批准了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》。《基本法》对中央和香港特别行政区的关系、香港居民的基本权利和义务、香港的政治体制以及香港的经济、法律制度等都做出了明确规定，充分体现了“一国两制”的原则。《基本法》是保持香港长期繁荣稳定的根本大法。
香港回归六年多来，中央政府全面贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，严格按照《基本法》办事，全力支持行政长官董建华先生领导的特区政府依法施政，全力支持和帮助香港特别行政区克服各种风险和困难。
回顾六年多的回归史，香港的经济、社会、法律、文化、教育、宗教制度没有改变；香港同胞发扬爱国爱港的光荣传统，履行了当家作主的神圣权利和职责，在国际上享有的尊严和地位空前提高；香港依然拥有世界营商环境，仍然保持着国际金融、航运、贸易中心的地位。香港回归六年的伟大历史实践，得到了
广大香港同胞和全世界一切盼望祖国早日实现和平统一的炎黄子孙的一致拥护，也得到了国际社会的广泛赞誉。
诚然，“一国两制”是一项崭新的事业，并无前人经验可循，它需要在不断的探索和实践中加以逐步完善。在这期间，出现一些困难和问题是在所难免的。这里需要强调的是：任何困难都不可能动摇中国政府和中国人民坚定不移地按照邓小平先生提出的“一国两制”原则实现香港长期繁荣稳定和祖国完全统一的决心！女士们，先生们，
当前，香港同东亚一些国家和经济体面临着一些十分类似的经济困难。造成这些困难的原因是多方面的。中央政府为了支持香港经济，及时出台了CEPA，并决定陆续放开部分内地城市居民赴港旅游限制，支持香港的旅游业。同时，中央政府鼓励广东省同香港、澳门建立更加密切的经济合作关系，发挥一盛两区强强联合的优势。正如温家宝总理前不久在北京会见董特首时所指出的，凡是有利于香港繁荣稳定、有利于香港和内地共同发展的事情，中央政府都将给予全力支持。伟大的祖国永远是香港发展和进步的坚强后盾。女士们，先生们，
回归六年来，中国外交部驻香港特派员公署一直严格遵循《基本法》第十三条规定，肩负起了行使外交主权的光荣使命，同时，公署一直坚持外交为祖国经济建设服务，为香港繁荣稳定服务的指导思想，在促进香港的国际交往，保证特区积极参与国际合作，保证香港回归前后所承担的国际权利和义务的有序衔接，保护香港各界同胞在海外的合法权益等诸多方面，积极开展工作。在这一过程中，特派员公署的工作得到了特区政府的大力支持与合作，也得到了各界朋友的理解和帮助，我对此深表谢意。
中央政府任命我继任外交部驻香港特派员工作，我感到十分光荣而又责任重大。我是中国外交部的一名老外交官，但在香港事务方面是一名新手。我一定在前任工作的基础上，带领全体同事，与时俱进，开拓进取，恪尽职守，潜心工作，为维护国家主权，促进香港以更加活跃的姿态参与国际合作，保护香港同胞在海外的合法权益，促进香港的长期繁荣稳定，奉献一份力量。我相信，我的工作一定会得到特区政府一如既往的支持与合作，一定会得到各界朋友的关心和帮助。
在这里，我还要向外国驻香港总领事馆的领事官员们说几句话：现在我是你们的新朋友，但我愿意逐渐成为你们的好朋友、老朋友。我本人以及我的同事们非常愿意和你们增加交流，我深信，通过这种交流，定会加深我们之间的了解和友谊，促进你们各自代表的国家与中国香港的友好合作关系的发展！
谢谢各位。
（英文稿）DoingaGoodJobinHongKong-RelatedDiplomaticWorkUndertheNew
SituationWhileAdheringto“OneCountry,TwoSystems”andtheBasicLaw
--ToastbyCommissionerYangWenchangatInaugurationReception
5September20xx
RespectedViceChairmanFokYingTung,
RespectedChiefExecutiveTungChee-hwa,
RespectedDeputyDirectorChanFungYingandZhengKunsheng,
RespectedMajorGeneralWangJitangandWangYufa,
RespectedConsulsGeneral,
FriendsandColleagues,
LadiesandGentlemen,
IamverygratefulforthepresenceofChiefExecutiveTungandallotherfriendsatmyinaugurationreceptiontonight.Withyourpresence,yougiveagreatsupporttotheCommissioner'sOffice,andmycolleaguesandIwishtoexpreourwarmestwelcometoallofyou.
LadiesandGentlemen,
Twenty-oneyearsago,theChineseGovernment, ngXiaoping'sgreatconceptof“onecountry,twosystems”andpeacefulreunification,beganthetwo-yearlonghistoricnegotiationswiththeUKGovernment,andsignedtheSino-BritishJointDeclarationon19December1984.InaccordancewiththeJointDeclaration,theGovernmentofthePeople'sRepublicofChinaresumedtheexerciseofsovereigntyoverHongKongon1July,thusopeninganewchapterintheannalsofHongKong.
FollowingthesigningoftheJointDeclaration,China'sNationalPeople'sCongreapprovedTheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegioninApril1990.ItprovidedclearanddetailedprovisionsontherelationshipbetweentheCentralGovernmentandtheHongKongSAR,thefundamentalrightsandobligationsofHongKongresidents,andHongKong'spoliticalstructure,economicinstitutionsandlegal
system,givingexpressiontotheprinciplesof“onecountry,twosystems”.TheBasicLawisthe
fundamentallegaldocumentthatensuresHongKong'slong-termprosperityandstability.
InthesixyearssinceHongKong'sreturntothemotherland,theCentralGovernmenthasfaithfullycarriedouttheprinciplesof“onecountry,twosystems”,“HongKongpeopleadministeringHongKong”andahighdegreeofautonomyinanall-roundway,actedinstrictcompliancewiththeBasicLawandgivenall-outsupporttotheSARGovernmentheadedbyChiefExecutiveTungChee-hwainitsadministrationandeffortstoovercomevariousrisksanddifficulties.
Withsixyearsandmoregoneby,HongKong'ssystemsofeconomy,society,law,culture,educationandreligionhaveremainedunchanged.TheHongKongcompatriots,nowadministeringHongKong
themselves,havecarriedforwardtheirglorioustraditionoflovingthemotherlandandlovingHongKong,exercisedtheirsacredrightsandresponsibilities,andenjoyedaneverrisinginternationaldignityand
stature.HongKongstillboaststheworld'sbestbusineenvironmentandretainsitspositionasacenterofinternationalfinance,shippingandtrade.ThesixyearsofhistoricpracticeshowthatHongKong'sreturnhaswontheheartsandmindsofthebroadsectionsofHongKongcitizenryandalltheChinese
descendantsacrotheworldlookingforwardtoareunifiedmotherland.Ithasalsowonwideacclaimfromtheinternationalcommunity.
Needletosay,“onecountry,twosystems” ngXiaoping'sformularof“onecountry,twosystems”.
LadiesandGentlemen,
Atpresent,HongKongfacessomesimilardifficultiesasotherEastAsiancountriesandregions.Causesfor
thesedifficultiesarecomplexandmulti-facetted.TohelptheHongKongeconomy,theCentralGovernmentlaunchedCEPAanddecidedtoallowmoretouristsfrommainlandcitiestotraveltoHongKonginsupportofitstouristindustry.Meanwhile,theCentralGovernmentencouragesGuangdongprovincetogoforclosereconomiclinkswithHongKongandMacaosoastocombinetheirstrengthsforgreatercompetitive
advantages.JustasPremierWenJiabaopointedoutduringhisrecentmeetingwithChiefExecutiveTunginBeijing,theCentralGovernmentwillgoallouttosupportwhateverisintheinterestofHongKong'sprosperityandstabilityandthecommondevelopmentofHongKongandthemainland.HongKongcanalwaysfallbackonthegreatmotherlandforitsdevelopmentandprogress.
LadiesandGentlemen,
Inthepastsixyears,theOfficeoftheCommissioneroftheMinistryofForeignAffairsinHongKongSARhas,instrictcompliancewithArticle13oftheBasicLaw,shoulderedtheloftymissionofexercisingsovereigntyinforeignaffairs.Meanwhile,theOfficehasactedinaccordancewiththeconceptthatdiplomacyshouldserveChina'seconomicdevelopmentandHongKong'sprosperityandstabilityandworkedenergeticallytopromoteHongKong'sinternationalexchanges,ensureitsparticipationin
internationalcooperation,maintainorderlyconnectionofHongKong'sinternationalrightsandobligationsbeforeandafterthechangeoverandprotectHongKongresidents'legitimaterightsandinterestsinothercountries.Duringthecourseofitswork,theOfficehasreceivedgreatsupportandcooperationfromtheSARGovernment,aswellastheunderstandingandassistancefromfriendsofallcirclesinHongKong.Iwishtoexpremysinceregratitudeforthis.
IamgreatlyhonoredbytheCentralGovernment'sappointmentasthenewCommissioneroftheMinistryofForeignAffairsinHongKongSAR.Theresponsibilityistremendous.ThoughIhaveservedasadiplomatfordecades,IamanoviceinHongKongaffairs.Iamdeterminedtobuildonthesucceofmy
predecessorsand,togetherwithallmycolleagues,workstillharderinaninnovativeandpioneeringspiritandcontributemysharetosafeguardingstatesovereignty,promotingHongKong'smorevigorous
participationininternationalcooperation,protectingHongKongcompatriots'lawfulrightsandinterestsoverseasandensuringHongKong'slong-termprosperityandstability.IamconfidentthatmyofficeandI
willcontinuetoenjoysupportandcooperationfromtheSARGovernmentandthecareandassistancefromfriendsofallwalksoflifeinHongKong.
HereIwouldalsoliketosayafewwordstoconsularofficialsinHongKong'sconsularcorps:Iamanewfriendtoyounow,butIhopetobecomeagoodand,overtime,anoldfriendtoyouall.MycolleaguesandIaremorethanreadytoworkwithyou,suchexchangesinmyviewwilldeepenourunderstandingandfriendshipandpromotethefriendlyrelationsandcooperationbetweenthecountriesyourepresentandHongKongSAR,China.
ThankyouforyourattentionandCheers.
最新中英文对照自我介绍
个性稳重、具高度责任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force.
能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
Bright，aggressive applicants.
积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。
Willing to work under pressure with leardership quality．
愿意在压力下工作，并具领导素质。
Willing to assume responsibilities.
思想成熟、精明能干、为人诚实。
Excellent ability of systematical management．
有极强的系统管理能力。
Ability to work independent1y，mature and resourcefu1．
能够独立工作、思想成熟、应变能力强。
A person with ability plus flexibility should app1y.
需要有能力及适应力强的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable.
精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude.
开朗成熟。
Strong determination to succeed．
有获得成功的'坚定决心。
Strong leadership skills．
有极强的领导艺术。
Ability to work well with others.
能够同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。
The ability to initiate and operate independently.
有创业能力，并能独立地从业。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be highly organized and effecient．
工作很有条理，办事效率高。
Willing to learn and progress．
肯学习进取。
Good presentation skills.
有良好的表达能力。
Positive active mind essential．
有积极、灵活的头脑。
Ability to deal with personnel at all levels effectively。
善于同各种人员打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。
有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
Young，bright，energetic with strong career-ambition.
年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。
Good people management and communication skills. Team player.
有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
Able to work under high pressure and time limitation.
能够在高压力下和时间限制下进行工作。
Be elegant and with nice personality.
举止优雅、个人性格好。
With good managerial skills and organizational capabilities.
有良好的管理艺术和组织能力。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
Having good and extensive social connections.
具有良好而广泛的社会关系。
Being active, creative and innonative is a plus.
★ 中英文对照
★ 中英文对照文章
