下面小编为大家带来汉字翻译英语（共含8篇），希望能帮助大家!同时，但愿您也能像本文投稿人“feiyfei”一样，积极向本站投稿分享好文章。
汉字危机英语作文带翻译
With the rapidly development of electronic technology, the paperless office is basically realized. We have fewer and fewer opportunities to write, as a result, we always forget how to write the characters. Moreover, the casual expression from internet makes us confused about the real meaning of the Chinese characters. some people think that while we already have a convenience way to express ourselves, we do not need to write anymore, well，i could not agree with that.
随着科技的高速发展，无纸化办公室基本实现了。我们有越来越少的机会去写字，结果，我们常常忘记怎样去写字了。再者，网络上出现的随意的表达方式让我们对汉字的`正解更迷惘。有些人认为我们都有那么方便的方式来表达自我了，为什么还要继续写字，我不同意这个观点。
Because the cell phone has shortcut input method and the computer typing could correct error automatically, this can not be the reason to refuse to write. In the first place, Chinese characters has been used for over 6000 years, it is the spirit and soul of a nation, we should be proud of it rather than not to write it anymore.
就因为手机有快捷输入方式，电脑输入有自动纠错，这不能成为我们拒绝写字的理由。第一，汉字已经被使用了近60，是民族的精神和灵魂，我们应该为此自豪而不是不想再写它。
In the second place, we could cultivate ourselves when we are writing. For instance, masterful calligraphy can be rated as superb works of art, we feel something special link to art while we are writing. It is this magical thing that electronic technology can not do.
第二，我们写字的时候能够修养身心。例如，高超的书法被视为一种艺术，我们写书法的时候会感受到艺术的气息。这种神奇的事物是科技做不来的。
In the third place, even though the technology bring us great convenience, we still in the situation that have to write. It could be embarrassing that you forget how to write when you were asked.
第三，尽管科技给我们带来极大的便利，我们有时候还是要写字的。如果我们被问字怎么写的时候，忘记怎么写，那是很尴尬的。
Finally, Chinese characters are our spirit of culture, we should remember how to write it, and write it good.
诚汉字的文言文翻译
诚信的意思意谓对待人们要诚实讲信用，不搞鬼鬼祟祟的把戏和阴谋诡计。诚汉字的文言文翻译，我们来看看。
诚
诚 chéng
〈形〉
(1) (形声.从言,成声.本义:诚实,真诚)
(2) 同本义[sincere;honest]
诚,信也.——《说文》
币必诚.——《礼记·郊特牲》
诚者自成也.——《礼记·中庸》
帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝 朔东,一厝 雍南.——《列子·汤问》
行之发于至诚.——《汉书·赵广汉传》
乃能衔哀致诚.——韩愈《祭十二郎文》
(3) 又如:诚款(真诚恳切);诚敬(真诚,敬重);诚虔(虔诚,恭敬而有诚意)
(4) 真实 [real]
善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣.诚哉是言也!——《论语·子路》
此谓诚于中,形于外.——《礼记·大学》
巧诈不如拙诚.——《韩非子·说林上》
(5) 又如:诚理(真理);诚谛(真实而详审)
词性变化
◎ 诚
诚 chéng
〈副〉
(1) 确实,的确 [indeed]
诚既勇兮又以武.——《楚辞·九歌·国殇》
臣诚知不如徐公美.——《战国策·齐策》
所谓无者诚难测,而神者诚难明矣.——韩愈《祭十二郎文》
此为宰相听事诚隘,为太祝、奉礼听事已宽矣.——宋· 司马光《训俭示康》
(2) 又如:诚不能免;诚恐(只怕,恐怕)
(3) 果真;如果 [actually]
楚诚能绝 齐,秦愿献 商于之地六百里.——《史记·屈原贾生列传》
Today, my topic is changes in Chinese characters.
Chinese culture is broad and profound. And I think, Chinese characters are also an important part of Chinese culture.
At first, there was Oracle Bone Inscriptions. It was an ancient language. It was written on tortoise shell or animal bones. It recorded the political and economic situation in the Shang Dynasty.
Then, there was inscriptions on ancient bronze objects （jin wen）。
Look at the picture! It was popular in the Zhou Dynasty.
Next, there was seal character （zhuan shu）。 It was used in Qin Dynasty.
Then, let’s look at this picture. It is called official script （li shu）。It was usually very flat. It was begun to use in the Qin Dynasty. It became the most popular in the Han Dynasty.
This is regular script （kai shu）。 As its name, it is very regular. It is very popular now, too.
This is running script （xing shu）。 It depended on the regular script. It is between the regular script and cursive. The most famous writing of running script is Lan Tingxu.
Let’s talk about cursive. Some of the strokes are not written, so we sometimes cannot understand it well. There were many famous people who wrote cursive well, like: Zhang Xu, Huai su, and so on.
And even now, we have differences between the traditional characters and simplified characters. The traditional characters are difficult to write. And the simplified characters are easier. But the traditional characters are a tradition of China. So I think, we can write simplified characters in our everyday life, and study the traditional characters in our free time if we want.
汉字演变英语演讲稿
Today, my topic is changes in Chinese characters.
Chinese culture is broad and profound. And I think, Chinese characters are also an important part of Chinese culture.
At first, there was Oracle Bone Inscriptions. It was an ancient language. It was written on tortoise shell or animal bones. It recorded the political and economic situation in the Shang Dynasty.
Then, there was inscriptions on ancient bronze objects （jin wen）。
Look at the picture! It was popular in the Zhou Dynasty.
Next, there was seal character （zhuan shu）。 It was used in Qin Dynasty.
Then, let’s look at this picture. It is called official script （li shu）。It was usually very flat. It was begun to use in the Qin Dynasty. It became the most popular in the Han Dynasty.
This is regular script （kai shu）。 As its name, it is very regular. It is very popular now, too.
This is running script （xing shu）。 It depended on the regular script. It is between the regular script and cursive. The most famous writing of running script is Lan Tingxu.
Let’s talk about cursive. Some of the strokes are not written, so we sometimes cannot understand it well. There were many famous people who wrote cursive well, like: Zhang Xu, Huai su, and so on.
And even now, we have differences between the traditional characters and simplified characters. The traditional characters are difficult to write. And the simplified characters are easier. But the traditional characters are a tradition of China. So I think, we can write simplified characters in our everyday life, and study the traditional characters in our free time if we want.
关于汉字的英语作文
关于汉字的英语作文《中国汉字听写大会》的热播引起了人们对汉字书写的`关注。假如你校将举办一次演讲比赛，请你以“传递书写文明，领略汉字之美”为主题写一篇演讲稿。
内容：
1、分析汉字书写存在的问题和原因：书写能力下降；键盘的使用；
2、表达汉字书写的重要性：提高书写意识；感受汉字之美；传承中华文化；
3、提出提高汉字书写能力的方法：端正书写态度；开展书写竞赛。（中国汉字 Chinese characters 传递pass on 书写竞赛：writing competition ）
Boys and girls, have you ever experience this moment? You pick up a pen and start to write something down, but you can't remember what the characters look like.
It seems that Chinese characters are in danger. Most people now write Chinese on keyboards. They now communicate with each other by e-mail or on QQ instead of writing letters. As a result they forget what a Chinese character looks like.
Chinese people must understand the importance of Chinese characters, and it's our duty to pass on Chinese culture. What's more, we can feel the beauty of them. When we do homework, we must try to write carefully. More writing competitions can be held to help us write correctly.
By studying Chinese characters, a window to Chinese culture and history is open to you.
小学阶段要求学会二千五百个常用字，能够读准字音，认清字形，了解字义，大部分会用，要掌握汉字的笔画名称、笔顺规则、偏旁部首，学会三种查字方法，并能熟练地查字典；能区别形近字，音近字，同音字及课本中出现的多音字，改正词句中的错别字。
汉字的笔画名称
笔画名称字例笔画名称字例笔画名称字例
‵点立弯钩子横折折折钩乃
一横三斜钩戈横折折撇及
丨竖千┐ 横折口フ横撇又
丿撇什└ 竖折山し竖提衣
乀捺人ㄥ撇折么竖弯西
提址 横折钩习乚竖弯钩儿
乛横钩买横折提计竖折折钩与
亅竖钩小⺄ 横折弯钩飞ㄑ撇点如
笔顺
一个字先写哪一笔，后写哪一笔，叫做笔顺。汉字的笔顺有一定规律，一般是：
先横后竖十一十；先后捺人丿人；从上到下主亠；从左到右川丿；先外后里再封口田；先中间后两边山；从外到里向
此外，还要注意下列比较特殊的书写规则：
1、关于写点的顺序，应注意：
点在左上先写，如：斗、为、头；点在右上后写，如：戈、发、我
点在里面后写，如：瓦、丹、叉
2、竖在上面（左横的左面，在上包下或全包围结构里，一般光写，如：战、冈、圈。
3、“之廴”作偏旁的字，和一些下包上的半包围结构，一般先内后外，如：过、延、画。
汉字结构
独体字：天、木左右结构：说、你
上下结构：忠、秀左中右结构：谢、做
上中下结构：意、喜全包围结构：国、园
半包围结构：同、凶品安结构：森、晶
练一练
1、写出下列汉这的笔顺。
例：文：---------------- 鸟------------- 火-------------
秀------------- 厉-------------- 徘-------------- 脊-------------
舟------------- 凹-------------- 凸--------------
2、填空写笔画名称：
（1）“账”共--------画，第五画是---------，第六画是-----------。
（2）“东”共-------画，第三笔是--------，第四笔是-----------。
（3）“牺”共--------画，第三笔是--------，第四笔是------------。
（4）“怜”共-------画，第二笔是--------，第三笔是------------。
3、把下列字按结构分类：
裹 渺 恢 魄 册 阙 霖 趁 鸢 痴 虐 落 矗 句 国 圆 缎 嚣 晶
独体字：----------- 上下结构：------------
左右结构：-------------- 左中右结构：------------
上中下结构：------------ 全包围结构：-------
半包围结构：------------ 品字结构：----------------
4、按偏旁写字组词。
例：犭狼（狼狗）狐（狐狸）独（独立）
虫------------（）------ （）
穴------（）------（）------ （）
公------（）------（）------ （）
幺------（）------（）------ （）
已------（）------（）------ （）
5、加偏旁写字组词
鬼（魂）梦魂（魄）气魄（愧）愧树
尞（）-------（）------- （）-------
秀（）-------（）------- （）-------
荒（）-------（）------- （）-------
良（）-------（）------- （）-------
甫（）-------（）------- （）--------
汉字，记录汉语的文字。亦称中文字、中国字、国字，是汉字文化圈（中国、日本、朝鲜、韩国、东亚及东南亚部分地区）广泛使用的一种文字，属于表意文字的词素音节文字，是上古时代由汉族人所发明并作改进，目前确切历史可追溯至约公元前13商朝的甲骨文，再是金文，然后到秦朝的小篆，发展至汉朝才被取名为“汉字”，至唐代楷化为今日所用的手写字体标准――楷书。汉字是中国迄今为止连续使用时间最长的主要文字，中国历代皆以汉字为主要官方文字。汉字的演变过程是：甲骨文，金文，小篆，隶书，楷书，草书，行书。
目录概述特点起源成熟收缩展开概述汉字，在中国亦称中文字、中国字、方块字，是汉字文化圈广泛使用的一种文字，也是世界上仍被广泛使用的高度发展的语素文字。 广义的汉字指从甲骨文、大篆、金文、籀文、小篆，至隶书、草书、楷书（以及派生的行书）等的文字，狭义指以正楷作为标准写法的汉字，也是今日普遍使用的现代汉字。汉字在古文中只称“字”，少数民族为区别而称“汉字”，指汉人使用的文字。 汉字为上古时代的人所发明创制并作改进，目前确切历史可追溯至约公元前1300年商朝的甲骨文、籀文、金文。再到秦朝的小篆，发展至汉朝隶变，至唐代楷化为今日所用的手写字体标准――正楷。 汉字是迄今为止连续使用时间最长的主要文字，也是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的文字，期间东亚诸国都有一定程度地自行创制汉字。相较而言，古埃及、古巴比伦、古印度文字都早已消亡，所以有学者认为汉字是维系中国南北长期处于统一状态的关键元素之一，亦有学者将汉字列为中国第五大发明。 中国历代皆以汉字为主要官方文字，现时中国定为国家规范用字。汉字在古代已发展至高度完备的水平，不单中国使用，在很长时期内还充当东亚地区唯一的国际交流文字，20世纪前都是日本、朝鲜半岛、越南等国家官方的书面规范文字。 现代中文汉字大致分成繁体中文与简化字两个体系。前者主要用于香港、澳门以及台湾，而后者由中国大陆制定使用，并为新加坡、马来西亚等国家采用。非中文体系中，日本和韩国各自制定了官方的汉字使用规范，而在越南、北朝鲜和蒙古国，汉字已不再具有官方规范地位。
概念
汉字作为中华民族最宝贵的文化遗产，自发明的那天起，直到现在一直被中国人使用。关于汉字的历史，基于现存的古代文献记载和现已得到确认的考古发现，至少有五千年了，而汉字起源的历史就是中国古代文明的历史开端，所以我们通常说汉族有5000年文明史。 考古和文献记载说明，汉字起源于新石器时代仰韶文化时期，大约公元前4000年，公元前开始进入字符积累阶段，商代时期已形成相当系统的文字体系。 汉字这个名称，得名于汉族和汉朝，是当今世界上使用人口最多的文字，同时也是流传范围最大的文字之一。 汉字在几千年的演变过程中，出现了众多分歧。新中国成立，在20世纪50年代，组织专门机构对汉字的形音义进行了规范和简化，俗称“简体字”（50年代以前的汉字俗称“繁体字”），并以《新华字典》、《现代汉语词典》等工具书普及推广，在这些工具书上并列简化汉字和繁体字。简体字在中国大陆、新加坡等东南亚地区使用，港澳台等地区仍使用“繁体字”。
拼音
汉字是非拼音文字，在写法上，和拼音文字明显不同，即使是在中国的邻国也发生了很大变化。以“汉字”为例： 简化字：汉字 拼音：hàn zì 英文：Chinese characters 世界语：?ina karaktero 俄语：Китайский иероглиф 韩语：?? 日语：汉字（かんじ）
特点汉字是世界上最古老的文字之一，对周边的影响也是非常巨大的，是其它文字的母字。它是记录事件的书写符号。在形体上逐渐由图形变为由笔画构成的方块形符号，所以汉字一般也叫“方块字”。它由象形文字（表形文字）演变成兼表音义的意音文字，但总的体系仍属表意文字。所以，汉字具有集形象、声音和辞义三者于一体的特性。这一特性在世界文字中是独一无二的，因此它具有独特的魅力。汉字是汉民族几千年文化的瑰宝，也是我们终生的良师益友，每个人的精神家园。汉字往往可以引起我们美妙而大胆的联想，给人美的享受。
拼音文字
当今世界上使用的文字中，汉字和水书属于非拼音文字。在人类的历史上，比汉字更早的文字有两河流域的钉头文字和埃及的圣书文字，但是它们早已灭绝了，所以汉字是最古老的文字。世界各国使用的文字分为两大类，即非拼音文字（汉字和水书）及拼音文字（其他文字）。有人说汉字是中国五大发明，是一个奇迹。 现今文字中，汉字是从商朝开始使用并演变至今。梵文字母是创造宇宙之神大梵天所创造并授予人类（详见唐玄奘《大唐西域记》卷二的记载）其他文字很多都是借用四大字母系统的文字。婆罗米系列字母（不严格的称呼是梵文字母）拉丁字母、斯拉夫字母、阿拉伯字母被称为世界四大字母体系。印度、西藏、尼泊尔、孟加拉及南亚地区用婆罗迷系列字母。英语、法语、意大利语等使用拉丁字母，可见是从拉丁字母借用的；俄语、保加利亚语、塞尔维亚语等使用基里尔字母（或斯拉夫字母），是希腊字母改造而成的；拉丁字母也是希腊字母改造而形成的。阿拉伯字母的祖先――阿拉马字母（Aramaic）及希腊字母的祖先――迦南（Canaanite）字母也不是他们祖先直接创造的，而是借用了小方闪米特人（Semites）的文字（小方闪米特字母）改造而成的。这种字母借用了苏美尔人（Sume）的钉头文字，经过改造而成的。钉头文字是苏美尔人创造的，圣书文字是埃及人创造的，汉字是中国人创造的，中国少数民族创造的水书，它们都不是拼音文字。四者之中只剩下汉字和水书，其他两者都已经消亡了。 汉语的另一个奇特之处是它的超方言特性及超语言特性。语言学家把中国各地的方言分为八大方言区。有人说，如果没有汉字，中国早就分裂成几十个国家了。欧洲的意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语之间的差别比中国方言的差距小得多，但是他们绝不愿意承认各自的语言是“罗曼语”的不同方言，因为它们都是独立的国家。 汉字在世界历史上，作为其它后发明的文字的母字，如越南、朝鲜和日本都曾经用汉字来记录着它们的语言。日本人至今还使用汉字和假名的混合文字，使用汉字，还有另一项重大发明，就是写中国字，读日本词。只要其他国家愿意，他们也可以这样做。如果真是这样做了，汉字就成为国际通用的语言符号了，就像数学符号一样，只表意，不表音。 汉字是世界上使用人数最多的文字。据统计，使用汉字和汉语的人数达到16亿以上。 上个世纪初叶，随着西方文化的传入，有人认为，中国之所以落后，汉字是罪魁祸首，主张将汉字废掉。到了上世纪后半叶，计算机科学急剧发展，又有些人认为汉字阻碍了科学的发展，方块字无法输入电脑，又有一阵要废除汉字的鼓躁。后来，这方面的问题解决了，质疑声也随之消散。 汉字是现在仍在使用的历史最悠久的文字。现在能看到而又能认读的最早的汉字是3000多年前的甲骨文。这已是相当成熟、相当系统的汉字了。世界上没有一种文字像汉字那样历尽沧桑，青春永驻。古埃及5000年前的圣书字是人类最早的文字之一。但它后来消亡了，有记载的古埃及文化也被深深的埋藏起来了。苏美尔人的楔形文字也有5000年的历史。但在公元330年后，它也消亡了。历史上衰亡的著名文字还有玛雅文、波罗米文等等。而汉字不但久盛不衰，独矗世界文字之林，还不断地得以发展，影响也越来越大。
六大突出优点
1.汉字是读法最动听的文字之一。 汉字一字一音，每个音又分为四个音调，因此读起来响亮清晰，婉转动听，有节奏感，有音乐美，是世界上最美的语言。用这种语言写成的诗文，有铿锵悦耳、抑扬顿挫的美感，特别是诗，讲究平仄、对仗，所以，诗句可以特别整齐、节奏特别鲜明，琅琅上口。 由于汉字语音响亮清晰，所以汉字在“人机对话”方面占有明显优势。有人预言，21世纪是“汉字的世纪”。 2.汉字也是最优美的文字之一。 优美到什么程度呢？它已成为一种艺术――书法艺术。汉字的书法艺术是任何其它文字所无法相比的。 下列的古代书法作品已经成为无价之宝。 3.汉字很好认。 人类的眼睛视野总是一个面，而不是一条线，所以线性排列不易辨认；排成方块一目了然。拼音文字=线形文字；汉字=方块文字。汉字比拼音文字有更高的阅读效率。 4.汉字意思好懂，具有关联性。 例如，“被”是一个形声字兼会意字。如果从形声字的角度来看，“被”字左边的“衣”字旁表示意义，说明被子是属于衣物一类，右边的“皮”字在造字的时代和“被”的读音相似，表示这个字的读音，但是随着时间的推移，“皮”和“被”的读音变得不一样了，逐渐失去了它表读音的功能。如果从会意字的角度来看，用皮做的`衣物就是“被”。被的最初意义指的是一种小被子，到了后代，在被的本义基础上又引申出“蒙受”等意义。 请比较下面一组中英文的词： 汉字词 英文词 牛 cattle 犊 calf 公牛 bull 母牛 cow 牛奶 milk 牛肉 beef 牛角 horn 这五个英文词，虽然意思都和牛有关，但写出来读出来却“风马牛不相及”，要认识它们，必须一个一个地学，一个一个地记，毫无规律可言 。而汉字词，只要认识一个“牛”字，就知道所有带“牛”的词都与牛有关了。又由于汉字构词能力很强，所以认识了一定数量的汉字，就认 识了无数的词，即使有新词产生，也是建立在旧字的基础之上的，词义也容易理解。 缺点则是在数学物理等理科学科上，表达起来，非常的薄弱和繁琐，例如运算，只有借助数字和符号。 在机械建筑制图方面也只能借助符号。 汉字作为中华文明的传统符号，已经永远地扎根在中国人的心中，那是种与生俱来的汉字情结。 5.汉字很形象，直观达意。 汉字是象形文字，其显著的特点是字形和字义的联系非常密切，具有明显的直观性和表意性。 汉字的表意性使汉字成为世界上唯一能跨越时空的文字。只有中国的孩子，仍能读懂2500年前的《诗经》，朗诵“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”；只有中国的教材，能把唐诗、宋词作为儿童必读的启蒙材料。而三四百年前的英文，除了专家之外，其他人很难读懂。可见，汉字更有利于读者形成“形-义”的直接联结。 汉字的表意性使汉字成为世界上单位字符信息量最大的文字，因此容易辨识， 利于联想，这也为加快阅读速度带来极大的便利。 汉字有着区别于世界其他各种语言的根本特点，这就是汉语语法自身的特殊性即意合。无论是词组合成句子，还是单句组合成复句，首先考虑的因素往往是语意的配合，而不是语法形式的使用，只要几个负载着重要信息的关键词语在意义上大致搭配得拢，就能言简意赅地达到交际目的，这几个词就可以组合在一起，这就是所谓的“意合”。汉语语法的这一特点，使它结构独特，灵活多变，颇多隐含，着重意念，其意合性、灵活性和简约性是其它语言所不能比拟的。汉语语法的上述特点，有利于我们在阅读中运用意会的方式来进行感知和理解，这对于加快阅读速度就有极大的便利。 6.汉字信息量是最大的。 研究表明：汉字作为一个复杂的文字符号系统，其信息熵很高。研究的基本方法是：逐渐扩大汉字容量，随着汉字容量增大，信息熵的增加趋缓；汉字增加到12370以后，不再使信息熵有明显的增加。我国科学家指出：汉字的容量极限是12366个汉字，汉字静态平均信息熵的值（平均信息量）是9．65比特。通过数理语言学中著名的齐普夫定律（ZIPF’SLAW）核算，这是当今世界上信息量最大的文字符号系统。联合国五种工作语言文字的信息熵的比较如下： 法文：3．98比特 西班牙文：4．01比特 英文：4．03比特 俄文：4．35比特 中文：9．65比特 可以看出，拼音文字的信息熵小，差别不大。汉字的信息量最大。 汉字对拼音文字的这种信息熵优势是什么概念？简单的比喻就是十进制数与二进制数的差别。十进制数字系统需要人记忆0-9，10个符号，二进制只需要记忆0和1两个符号。十进制乘除要记忆9X9表，二进制只需要学会与、或、非的简单逻辑。但是，人类在日常生活中为什么不使用二进制数字系统呢？因为那样很浪费，一个数字“7”表示成二进制就成了“111”，记个大数不把人累死？反过来，人类为什么不用十六进制，或更高的进制呢？一方面是人脑智力的限制，另一方面，十六进制也未必能大幅度提高信息熵。这种信息熵反映在文字上，就是联合国文件中，中文版本一定是最薄的。这就是汉字字符集信息熵高的优势。 汉字的以上六个方面的特点，无疑会使其在阅读心理方面较拼音文字具有相当大的优势，使汉字的书面语在感知、理解的各个方面都有较高的速度和效率，能够实现阅读速度、理解速度、记忆速度的协调发展，快速阅读，也使中国为何能崛起的天然因素，汉语不失，华夏永存。
计算机输入
中文信息处理由于打字机键盘在设计时本身没有考虑汉字输入的问题，输入汉字往往比输入拼音文字困难。由于英文是由26个字母排列组合而成的文字，因此可以简化输入步骤；相比较之下汉字则不能如此，从字形上虽然可以拆解成不同的部分，但是被分成的部首或偏旁数量多，这样不但不能达到简化输入的目的，反而显得更为繁琐，于是从汉字字音上去考虑汉字输入被分成少量的语音元素组合排列，这样可以达到简化输入的步骤。由于是语音输入对汉字的读音必须清楚，某些生僻字或不知道汉字发音的则会很困难，这在一定程度上限制了汉字的输入。汉字没有经过中文打字机的普及，直接进入了电脑中文信息处理阶段。在电脑发明初期曾引起汉字能否适应电脑时代的问题，支持汉字拉丁化的学者甚至以此为理据。 随着各种中文输入法的出现，汉字的计算机输入、存储、输出技术得到了基本解决，大大提高了中文写作、出版、信息检索等的效率。中文输入法有上千种之多，主要包括表音输入和表形输入两类，也有两者兼之的。汉字的语音输入、手写识别和光学字符识别（OCR）技术也已得到广泛应用。 如收录数千字的GB 2312（中国大陆）, Big5 及CNS 11643（台湾）, HKSCS（香港）, JIS（日本），以及收录两万多字的GBK（中国大陆）, 国际标准Unicode, ISO 10646等等。在这个过程中，因为技术及其他种种因素，在收录字数，及收录字体等方面或做不同层次的调整。 中国政府为了解决邮政，户籍整理等领域用字的迫切需要，于年实行了一个新的汉字编码的国家标准《汉字编码字符集-基本集的扩充》GB 18030-2000，共收汉字27484个。并强制所有在中国大陆地区售卖的计算机产品必须使用这个新官方标准。 汉字编码系统为进行信息交换，各汉字使用地区都制订了一系列汉字字符集标准。 国标码（“国标”是中华人民共和国国家标准的简称）在中国大陆使用。GB2312收录6763个汉字，GBK收录20912个汉字，最新的GB18030收录27533个汉字。 BIG5码。收录13053个汉字。在台湾和香港使用的一字节或两字节编码。 Unicode并不被中国政府很好的接受。中国政府要求在中国大陆出售的软件必须支持GB18030编码。 在国际通信化和软件设计领域，CJK编码收集了汉语、日语、韩语中的汉字集。
传播
1．汉字对日本文字的影响 日本民族虽有着古老的文化，但其本族文字的创制则相当晚。长期以来，其人民是以汉字作为自己传播思想、表达情感的载体，称汉字为“真名”。五世纪初，日本出现被称为“假名”的借用汉字的标音文字。八世纪时，以汉字标记日本语音的用法已较固定，其标志是《万叶集》的编定，故称“万叶假名”。是为纯粹日语标音文字的基础。日本文字的最终创制是由吉备真备和弘法大师（空海）来完成的。他们俩人均曾长期留居中国唐朝，对汉字有很深的研究。前者根据标音汉字楷体偏旁造成日文“片假名”，后者采用汉字草体创造日文“平假名”。尽管自十世纪起，假名文字已在日本盛行，但汉字的使用却并未因此而废止。时至今天，已在世界占据重要地位的日本文字仍使用着大量的汉字。其中，在最近重新制定并公布的日语常用汉字表中，共收录了2136个汉字。 2．汉字对朝鲜文字的影响 中国古代的制度和文化一直影响着朝鲜，因此朝鲜把文字称谚文。它的创制和应用是古代朝鲜文化的一项重要成就。实际上，中古时期的朝鲜亦如日本没有自己的文字，而是使用汉字。新罗统一后稍有改观，时人薛聪曾创造吏读，即用汉字表示朝语的助词和助动词，辅助阅读汉文书籍。终因言文各异，无法普及。朝鲜李朝初期设谚文局，令郑麟趾、成三问等人制定谚文。他们依中国音韵，研究朝鲜语音，创造出11个母音字母和17个子音字母，并于公元1443年训民正音，公布使用。朝鲜从此有了自己的文字。 3．汉字对越南文字的影响 十世纪以前的越南曾是中国的郡县。秦、汉、隋、唐莫不在此设官统辖，故受中国文化的影响较深。越南独立后，无论是上层人士的交往，还是学校教育以及文学作品的创作，均以汉字为工具。直至十三世纪，越南才有本国文字――字喃。字喃是以汉字为基础，用形声、假借、会意等方法创制的表达越南语音的新字。十五世纪时，字喃通行全国，完全取代了汉字（少数人还在用汉字）但是现在越南文字多受西方文字影响。
起源旧说
汉字起源的说法有五种，即结绳说、八卦说、河图洛书说、仓颉造字说和图画说。 从仓颉造字的古老传说到100多年前甲骨文的发现，历代中国学者一直致力于揭开汉字起源之谜。 结绳说：《北史・魏本纪》说：北朝魏的先世“射猎为业，淳朴为俗，简易为化；不为文字，刻木结绳而已。”记录了原始社会部落或中国一些少数民族，在文字出现之前，以结绳记事的方法，把战争、猎获、会盟、选举、庆典、联姻、生育、疾病和灾害等大大小小的事件记录下来。 过去亦有学者据《周易・系辞下》“上古结绳而治，后世圣人易之以书契，百官以治，万民以察。”的论说，推断“文字起源于结绳”。 八卦说：孔安国《尚书》序（属伪作，但年代甚古）里说：“古者庖牺氏之王天下也，始画八卦，造书契，以代结绳之政，由是文籍生焉。” 河图说：《易・系辞上》：河出图，洛出书，圣人则之。 《河图・玉版》：仓颉为帝，南巡狩，发阳虚之山，临于元扈洛I之水，灵龟负书，丹甲青文，以授之。 揭开此说的神秘面纱，不难发现，它真实的核心就是算数，能对照“九宫”算法。所谓“九宫”，在谶纬家来说，是八卦加上中央，合为九（“五”位于中央，还可以和五行联系起来）；在术数家眼中，则其数横、竖、斜偏、相加得数恒为15。 仓颉造字：“仓颉造字说”在战国时即已流行。《吕氏春秋・君守》说：“仓颉作书，后稷作稼。”到了秦汉时代，这种传说更加盛行。许慎《说文解字・叙》：“仓颉之初作书，盖依类象形。” 仓颉到底是什么人呢？传说他是黄帝的史官，黄帝是古代中原部落联盟的领袖，由于社会进入较大规模的部落联盟阶段，联盟之间外交事务日益频繁，故迫切需要建立一套各盟联共享的交际符号，于是搜集及整理共享文字的工作便交在史官仓颉的手上了。 现代学者认为，成系统的文字工具不可能完全由一个人创造出来，仓颉如果确有其人，应该是文字整理者或颁布者。 图画说：现代学者认为：汉字真正起源于原始图画。一些出土文物上刻划的图形，很可能与文字有渊源关系。
考古
详细内容见：汉字起源史。 最早刻划符号距今8000多年。中国考古界先后发布了一系列较殷墟甲骨文更早、与汉字起源有关的出土资料。通过系统考察、对比遍布中国各地的19种考古学文化的100多个遗址里出土的陶片上的刻划符号，郑州大学博士生导师王蕴智认为，中国最早的刻划符号出现在河南舞阳贾湖遗址，距今已有8000多年的历史，保留于古彝文。 还有七千年前的双墩刻符、六千年前的半坡陶符、尧舜时代的陶寺朱文、骨刻文、大汶口陶尊符号、夏代水书。
成熟就所见的殷商文字资料来说，文字载体的门类已经很多。当时的文字除了用毛笔书写在简册上之外，其他的主要手段就是刻写在龟甲兽骨、陶器、玉石上以及陶铸在青铜器上。商代文字资料以殷墟卜用甲骨和青铜礼器为主要载体，是迄今为止中国发现的最早的成熟文字，有一千多字，只是商代文字的部分保留，名甲骨文，特有学科――甲骨学。
在人类历史的长河中，中国用一个个方块字培育了五千年古老的文化，维系了一个统一的大国的存在。汉字里蕴藏着无穷的奥妙、魅力和想象力，我想，这世界上恐怕没有哪一种文字可以与汉字相媲美了。它们不是僵硬的符号，而是有着独特性格的精灵。
我惊叹于汉字的结构，特别复杂多样。它的一笔一划，就犹如琴键上的音符，在不同的地方奏出不同声响的乐曲。我惊叹于汉字的风韵，特别生动形象。比如说一看到“笑”字便感到十分欢快、开心；看到“哭”字便感觉很想流出眼泪。看到“冷霜”好像散发着一种寒气，但看到“幽深”，似乎步入人间的仙境，似乎走进了森林或宁静的院落。这些有影无形的图画，这些横竖勾勒的奇妙组合，在瞬间中便走向想象，然后又从这美好的想象中走出。这一切，都是美好的。汉字不如同其他国家的语言，它有着独特的性格。
借助这富有魅力的方块字，许多文学家们都用此来抒发自己的情感，所有优秀的作品就因此诞生。如果没有汉字，就不会有现在那些优秀的作品，就不会有那些伟大的文人。
随着计算机等电子产品时代的渐渐普及，许多人便淡忘了汉字原有的涵义。在键盘上敲打那26个字母，却忘记了文字的书写。敲得出来字，却怎么也书写不出来，人们似乎散失了对汉字的理解。去年CCTV科教频道曾播过《中国汉字听写大会》，在那里的书写或许给人们敲响了警钟，唤醒了人们对用手亲自书写中国方块字独有的情怀，为恢复它应有的魅力而去努力。我们应该热爱文字，善待汉字，对汉字有敬畏之心。
汉字的这种魅力没有哪一种语言是可以替代的。它永远支撑着中国几千年文明史伟大而不朽的骨骼，无论是过去还是现在，还是未来，文字不会朽去，它会随着民族的富强，人民的运用而变得光彩夺目。
我爱你，汉字！
★ 语录 英语 翻译
★ 英语合同翻译
★ 英语句子翻译
★ 英语谚语翻译
★ 英语作文翻译
★ 英语短文翻译
★ 英语作文及翻译
★ 英语考研翻译策略
