下面给大家分享《齐庄公出猎》阅读答案和原文翻译（共含10篇），欢迎阅读!同时，但愿您也能像本文投稿人“七七八八”一样，积极向本站投稿分享好文章。
《齐庄公出猎》阅读答案和原文翻译
齐庄公出猎，有一虫举足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也？”对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进而不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人，而必为天下勇武矣！”回车而避之。
阅读训练及答案
1、解释下列句中加线的词
（1）不量力而轻敌：不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵
（2）此为人：如果这虫子是人
2、与“其为虫也”中的“其”的用法，意义相同的一项是（D）
A、其如土石何 B、其真不知马也(还是。表选择)
C、其一犬坐于前D、专其利三世矣
3、翻译：有一虫举足将搏其轮看见一只小小的虫子举起双臂阻挡车轮前进。
4、出自本文的一个成语是螳臂当车，现在常用这个成语来比喻做力量做不到的事情，必然失败。
翻译
齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。庄公问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是称为螳螂的东西。作为是虫来说，它是那种只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。
注释：
轻：看轻。
为：是。
对：回答。
出猎：外出打猎。
却 ：退。
搏 ：搏斗。
勇武：勇猛的武士。
知：知道。
避：避开。
举：托举。
轮：车轮。
回车：掉过车头。
御：驾车的人。
庄公避开螳螂是因为他尊重勇士。在他看来，“此为人而必为天下勇武”他看到了小螳螂的'大勇敢。
[本文中心]
螳臂挡车，不自量力。
出自本文的一个成语
螳臂当车
（táng bì dàng chē）螳螂举起前肢企图阻挡车子前进。比喻做力量做不到的事情，必然失败 它并不比喻出色的勇士，而是比作自不量力的可笑人物。出处:《庄子·人间世》：“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以挡车辙，不知其不胜任也。”
齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也？晏子曰：国有三不祥，是不与①焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也，今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如②虎之室，如蛇之穴而见之，曷③为不祥也？
（选自刘向《说苑》）
注释
①殆:大概，恐怕。
②与:在其中。
③贤:贤能的人。
④如:到，往。
⑤曷:同“何”，什么
⑥ 是:这
⑦知:明白
⑧任:信任
16、解释句中的`加点词：(2分)
① 是不与焉 ②用而不任
17、用现代汉语翻译下面句子。(2分)
如虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也？
译文：
18、从晏子的话中可以体会到治国的关键是什么？(2分)
答：
参考答案：
16、①这 ②信任
（评分：每小题1分，共2分。）
17、去老虎的藏身之地，去蛇的藏身之所（洞穴），看见它们有什么不吉利呢？
（评分：2分，意思对即可。）
18、为政，要举贤任能；用人不疑，疑人不用。
（评分：2分）
齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥，是不与①焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也，今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如②虎之室，如蛇之穴而见之，曷③为不祥也？”
（选自刘向《说苑》）
【注释】 ①与：在其中。 ②如：到，往。 ③曷：怎么
16、解释句中的加点词：(2分)
① 是不与焉 ②用而不任
17、用现代汉语翻译下面句子。(2分)
如虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也？
译文：
18、从晏子的话中可以体会到治国的关键是什么？(2分)
答：
参考答案：
16、①这 ②信任
（评分：每小题1分，共2分。）
17、去老虎的.藏身之地，去蛇的藏身之所（洞穴），看见它们有什么不吉利呢？
（评分：2分，意思对即可。）
18、为政，要举贤任能；用人不疑，疑人不用。
（评分：2分）
《齐桓公出猎》阅读答案及翻译
齐桓公出猎，逐鹿而走，入山谷之中，见一老公而问之曰：“是为何谷？”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故？”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状，非愚人也，何为以公名之？”对曰：“臣请陈之：臣故畜牸牛①，生子而大，卖之而买驹。少年曰：‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。”桓公曰：“公诚愚矣！夫何为而与之？”桓公遂归。明日朝，以告管仲，管仲正衿再拜曰：“此夷吾②之过也。使尧在上，咎繇③为理，安有取人之驹者乎？若有见暴如是叟者，又必不与也。公知狱讼之不正，故与之耳。请退而修政。”孔子曰：“弟子记之，桓公霸君也，管仲贤佐也，犹有以智为愚者也，况不及桓公、管仲者也！”
[注]①牸牛：母牛。 ②夷吾；即管仲。 ③咎繇：人名，法官。
1． 下列句中加粗的词，理解有误的一项是（ ）
A．以臣名之——名：命名
B．臣故畜牸牛——畜：养
C．公诚愚矣——诚：确实
D．管仲正衿再拜曰——正：不偏斜
2．下列句中“为”字用法与其它三句不同的一项是（ ）
A．是为何谷
B．何为以公名之
C．以臣为愚
D．故名此谷为愚公之谷
3．从全文看，下列说法正确的一项是（ ）
A．桓公、管仲都认为愚公不是愚者。
B．桓公、管仲都认为愚公是愚者。
C．桓公认为愚公是愚者，而管仲认为他不是愚者。
D．桓公认为愚公不是愚者，而管仲认为他是愚者。
4． 把下列句子译成现代汉语。
（1）使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者乎？
____________________________________________________
（2）若有见暴如是叟者，又必不与也。
____________________________________________________
5．管仲“请退而修政”的原因是_____，“修政”的`内容是______。
答案
1．D
2．B
3．C
4．（1）假使尧在上主政，咎繇当法官，怎么会有人夺别人的马驹呢？
（2）如果有别人像这个老人一样被欺凌，也一定不会给的。
5． 狱讼不正；完善法制
《齐景公出猎》的原文及译文赏析
齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山见虎，下泽见蛇，殆所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也？”
――刘向《说苑》
1．请从文章中找出两个含有指示代词的句子，再举出我们学过的课文中的两个例子。
文章中：①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
课文中：①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2．与“殆所谓不祥也”一句中“所”的用法相同的一项是( )
A．故有所览辄省记 B．持童抵主人所
C．见渔人，乃大惊，问所从来 ? D．升死，其印为予群从所得
3．指出文中的通假字并释义。
“＿＿＿”通“＿＿＿”，意思是＿＿＿＿＿。
4．请用自己的话解释。国有三不祥”的具体含义。
参考答案：
1.①是不与焉。是，这。 ②乃若此。此，这，这个。课文中：①微斯人，吾谁与归?斯，这，这样。 ②非独书为然。然，这样。
2.A(A．与动词览组成名词性短语 B．名词，处所 C．放在介词前，组成名词性短语，表示“……的处所”， D．“为……所。格式，表示被动。)
3.“曷为不祥也”中“曷”通“何”，为什么，怎么。
4.有贤人而不知道；知道而不任用；任用而不信任。
注释：
①殆：大概，恐怕。
②与：在其中。
③贤：贤能的人。
④如：到，往。
⑤曷：同“何”，什么
⑥ 是：这
⑦知：明白
⑧任：信任
参考译文
齐景公出外打猎，在山上看见了老虎，在沼泽又看见了蛇。心情很不好，回去之后，他询问晏子：“今天我去打猎，上山看见老虎，下沼泽又看见了蛇，这大概就是一般人所说的不吉利吧！”晏子回答说：“一个国家有三种不吉利，而你刚才说的都不在其内。国家的'不祥是：有贤人却不知道，这是第一不吉利；知道了却不能任用，这是第二不吉利；任用了却不能信任，这是第三不吉利。所谓不吉利，就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎，山本来就是老虎的窝呀；下沼泽看见蛇，沼泽本来就是蛇的洞穴呀！到老虎窝看到老虎，到蛇穴看到蛇，这是很正常的，怎么说是不吉利呢？”
齐景公出猎选自《晏子春秋》卷二，晏子借齐景公迷信所说的不祥来阐述真正的不祥：一是国家有贤能的人却不知道；二是知道有贤能的人却不用；三是用了有贤能的人却不信任。这种本不是什么不祥的事情却认为是不祥。指出一个国家的治理者都应目光远大，知人善任，用人不疑。
《梁君出猎》原文阅读答案及翻译赏析
梁君出猎，见白雁群。梁君下车，彀弓欲射之。道有行者，梁君谓行者止。行者不止，白雁群骇。梁君怒，欲射行者。其御公孙袭下车抚矢曰：“君止！”梁君忿然作色怒曰：“袭不与其君而顾他人，何也？”公孙袭曰：“昔齐景公之时，天大旱三年，卜之，曰：‘必以人祠，乃雨。’景公下堂顿首曰：‘凡吾所以求雨者，为吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人将自当之。’言未卒，而天大雨者方千里者，何也？为有德于天而惠于民也。今主君以白雁之故而欲射人，袭谓主君言无异于虎狼6！”梁君援其手与上车归，入庙门，呼万岁，曰：“幸哉今日也！他人猎皆得禽兽，吾猎得善言而归。”
（选自刘向《新序·杂事》）
【注释】
1.梁君：即魏国国君。
2.彀（gòu）弓：拉开弓。
3.御：车夫。
4.卜：占卜，古时迷信活动。
5.祠：祭祀。
6.无异于虎狼：跟虎狼没两样。
【试题】
1.解释下面句子中的黑体字。
（1）白雁群骇__________
（2）言未卒_______
（3）以白雁之故而欲射人_______
2.翻译下面的句子。
（1）吾所以求雨者，为吾民也。
（2）他人猎得禽兽，吾猎得善言而归。
3.公孙袭讲故事的目的是想讽劝梁君怎样去做？（用文中的一句话回答）
【参考答案】
1.（1）骇：害怕；惊怕；惊慌
（2）卒：停止；完毕；结束
（3）故：原因；缘故
2.（1）我祈求下雨的原因，是为了我的百姓。
（2）别人打猎都得到禽兽等猎物，我打猎得到良言回来了。
3.有德于天而惠于民也。
【作者简介】
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，沛县（今属江苏）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
《新序》是刘向采集舜禹以致汉代史实，分类编撰而成的一部书，原书三十卷，今存十卷，由北宋曾
巩校订。
【翻译】
梁君出去打猎，见到一群白雁。梁君下了车，拉满弓想射白雁。路上有个走路的人，梁君叫走路的人停下，那个人没停，白雁群受惊而飞。梁君发怒，想射那走路的人。他的车夫公孙袭下车，按着箭说：“您别射。”梁君气愤地变了脸色生气地说：“你不帮助你的主君反而帮助别人，为什么呢?”公孙袭回答说：“过去齐景公的时候，天大旱三年，占卜时说‘一定用人祭祀才下雨’。齐景公走下庭堂磕头说：‘凡是我求雨的原因，是为了人民。现在一定让我用人祭祀，才将要下雨，我将自己充当祭品。’话没说完，天下大雨达到方圆千里，为什么呢?因为齐景公对天有德对人民施恩惠，现在主君因白雁的缘故而想射人，我认为主君的.话跟虎狼没有什么不同。”梁君拉着公孙袭的手，和他上车回去。进了庙门，粱君喊“万岁”，说：“今天真幸运啊：别人打猎都得到禽兽，我打猎得到善言回来了。”
【简评】
标题为编者所加。
这位车夫公孙袭确是深明大义，他以齐景公愿牺牲自己为民求雨的故事，及时制止了梁君力兽而射人的虎狼行为。梁君认识了自己的严重错误，高兴得为得“善言”而高呼万岁！这也是难能可贵的。
人是万物之灵。人是世界的主人，是世界的创造者，没有人也就没有世
界。人是最宝贵的。这是对整个世界而言。而对于一个国家、一个国君也如此，没有人民的支持并爱护其君，国君就统治不下去，国家将灭亡。历史上不少暴君如秦二世、隋炀帝，视人民如禽兽，随意宰杀，遭到人民厌弃，最后宰人者也被人宰了。梁君为雁破惊散要射人，这种重兽轻人的虎狼行为，如果他不纳公孙袭的“善言”，也将步二世、炀帝的后尘。公孙袭为谏梁君而引用齐景公话，确是“善言”。只要心中有人民，把人民当主人看待，为人民做好事，必然得到人民拥护，就无所畏惧，无事不可为，国家必然繁荣昌盛。
左传庄公·庄公三年原文及翻译
庄公·庄公三年
作者：左丘明
【经】三年春王正月，溺会齐师伐卫。夏四月，葬宋庄公。五月，葬桓王。秋，纪季以酅入于齐。冬，公次于滑。
【传】三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
夏五月，葬桓王，缓也。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。郑伯辞以难。凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。
文言文翻译：
三年春季，公子溺会合齐国军队攻打卫国，《春秋》单称他的.名字溺，不称公子，是表示对他的贬斥。夏季五月，安葬周桓王。这在丧礼的时间上太迟缓了。秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。冬季，鲁庄公带领护卫军屯驻在滑地多夜，打算会见郑伯，策划纪国的
事务。郑伯用国内不安定为理由加以推脱。凡是军队在外，住一夜叫做舍，两夜叫做信，两夜以上叫做次。
《左传·庄公·庄公三十年》原文翻译
庄公·庄公三十年
作者：左丘明
【经】三十年春王正月。夏，次于成。秋七月，齐人降鄣。八月癸亥，葬纪叔。九月庚午朔，日有食之，鼓、用牲于社。冬，公及齐侯遇于鲁济。齐人伐山戎。
【传】三十年春，王命虢公讨樊皮。夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归于京师。
楚公子元归自伐郑，而处王宫，斗射师谏，则执而梏之。
秋，申公斗班杀子元，斗谷于菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。
冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。
文言文翻译：
三十年春季，周惠王命令虢公讨伐樊皮。夏季，四月十四日，虢公进入樊国，俘虏了樊皮，带到京城。
楚国的`公子元攻打郑国回来，住在王宫里。鬬射师劝阻，就把他抓起来带上手铐。秋季，申公鬬班杀死子元。鬬穀於菟做令尹，自己捐献家财，来缓和楚国的危难。
冬季，鲁庄公和齐桓公在鲁国济水非正式会见，策划攻打山戎，因为山戎危害燕国的缘故。
庄公二十七年原文及翻译
作者：左丘明
【经】二十有七年春，公会杞伯姬于洮。夏六月，公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽。秋，公子友如陈，葬原仲。冬，杞伯姬来。莒庆来逆叔姬。杞伯来朝。公会齐侯于城濮。
【传】二十七年春，公会杞伯姬于洮，非事也。天子非展义不巡守，诸侯非民事不举，卿非君命不越竟。
夏，同盟于幽，陈，郑服也。
秋，公子友如陈，葬原仲，非礼也。原仲，季友之旧也。
冬，杞伯姬来，归宁也。凡诸侯之女，归宁曰来，出曰来归。夫人归宁曰如某，出曰归于某。
晋侯将伐虢，士蒍曰：「不可，虢公骄，若骤得胜于我，必弃其民。无众而后伐之，欲御我谁与?夫礼乐慈爱，战所畜也。夫民让事乐和，爱亲哀丧而后可用也。虢弗畜也，亟战将饥。」
王使召伯廖赐齐侯命，且请伐卫，以其立子颓也。
文言文翻译：
二十七年春季，鲁庄公和杞伯姬在洮地会见，与国家大事无关。天子不是为了宣扬德义不出去视察，诸侯不是为了百姓的事情不能出行，卿没有国君的'命令不能越过国境。
夏季，鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公在幽地一起结盟，由于陈国和郑国都顺服了。
秋季，公子友到陈国安葬原仲，这不合于礼。原仲，只是季友私人的老朋友。
冬季，杞伯姬来，这是回娘家。凡是诸侯的女儿，回娘家叫做“来”，被夫家休弃叫做“来归”，本国国君的夫人回娘家叫做“如某”，被休弃叫做“归于某”。
晋献公准备进攻虢国。士..说：“不行。虢公骄傲，如果突然和我国交战而得胜，就必定会丢弃他的百姓。他失去群众然后我们再去进攻，即使要抗拒，有谁会跟他呢?礼、乐、慈、爱，这是作战所应当事先具备的。百姓谦让、和协、对亲属爱护，对丧事哀痛，这才可以使用。现在虢国不具备这些，多次对外作战，百姓会气馁的。”
周惠王派遣召伯廖赐命齐桓公，并要求他进攻卫国，因为卫国曾拥立子穨做周天子。
《左传·庄公·庄公元年》原文及翻译
【经】元年春王正月。三月，夫人孙于齐。夏，单伯送王姬。秋，筑王姬之馆于外。冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚。
【传】元年春，不称即位，文姜出故也。
三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。
秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。
翻译
元年春季，《春秋》没有记载鲁庄公即位，这是由于文姜外出没有回国的缘故。
三月，鲁桓公夫人到了齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人，是由于断绝了母子关系，这是合于礼的。
秋季，在城外建造王姬的行馆。因为王姬不是鲁国的.女子，而是周天子的女儿，这是合于礼的。
