下面是小编精心整理的高三中秋节英语作文加翻译（共含24篇），仅供参考，大家一起来看看吧。同时，但愿您也能像本文投稿人“猫道人”一样，积极向本站投稿分享好文章。
Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon.
The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!
译文：中秋节是中国的传统节日。它和春节一样重要。它通常是在九月或十月的。这个节日是为了庆祝丰收，并享受美丽的月光。从某种程度上说，在某种程度上,它就像西方国家的感恩节。
在这一天，人们通常与家人聚在一起,度过一个愉快的聚餐。晚饭过后，人们会吃月饼，赏月亮。那天的.月亮总是很圆，让人们想到他们的亲戚和朋友。这是一个幸福快乐的日子。愿你有一个美好的中秋节！
August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day。 It is one of the most important traditional festivals in China。
On that day people usually go back home to have family reunion。 Each family will have the members get together to have a big dinner。 The most popular food is moon cakes。 They are round and look like the moon。
The moon is the brightest this night。 People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard。 At this time， some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon 。 The children really believe that there is a rabbit on the moon。 They hope to go to the moon and have a look one day。
What a great festival!
中国农历8月15日是中秋节,中国最重要的传统节日之一。
在那一天人们通常回家有家庭聚会。每个家庭都有成员聚在一起,有一个大晚餐。最流行的食品是月饼,它们是圆的,像月亮。
月亮是最亮的这个晚上,人们吃美味的食物,而他们正在享受一个美丽的满月在院子里。这时,有些老人想告诉很多过去的事情,给孩子们讲一个故事关于兔子在月球上。孩子们真的相信有一只兔子在月球上。他们希望去月球看看一天。
中秋是个美好的节日啊!
高三英语作文加翻译1
This month, I will travel to Changsha and Zhangjiajie with my two friends, which is supposed to be a seven-day trip. We will set out on 10th, June. Now, we have prepared many things, snacks and medicines included. Firstly, we will go to Changsha by plane. The tickets are cheap, so it’s a good choice to save time. We will stay there for two days. The main goal staying there is to enjoy the delicious food in Changsha. My friend has prepared a map of must-tries and I believe they must be good. Then we will go to Zhangjiajie by train. It’s not so far from Changsha, taking about five hours to get there. Zhangjiajie is famous for its wonderful mountains. The sceneries there are amazing that no one should miss. But we will have a tough journey for climbing high mountains, which is not easy for us all. This is why we will stay there for longer. In the end, we will go home by train. This is my plan for the journey. I am sure it will be a wonderful and fruitful journey.
这个月，我要和我的两个朋友一起去长沙和张家界旅行，为期7天左右。我们会在6月10日出发。现在，我们已经准备了许多东西，包括零食和药品。首先，我们会坐飞机去长沙，机票很便宜，所以这是节约在路上时间的好选择。我们会在长沙待两天，主要目的是品尝长沙美食。我的朋友准备了长沙美食地图，我想那必定很诱人。接着，我们会坐火车前往张家界。张家界离长沙不太远，只需5个小时的车程。张家界以奇山闻名，风景十分壮美，我想没人会想错过这样的美景的。但是由于要爬山，所以在张家界的旅行不会太轻松，这也是我们要在张家界待久一些的原因。最后，我们会坐火车回家。这就是我这次旅行的计划，我确信这会是一个美妙而又充实的旅程。
高三英语作文加翻译2
There are al ot of people that have myopia.It seems that most prople who has myopia doesn't care about there eyes.Myopia is harmful to you eyes if your eyeglasses is in high degree.
If you have myopia, then you can't see things from a far away distance.would you feel comfortable if you can't see things?Besides, your eyes will get worster and worster if you keep looking at things closely.
For some prevention of myopia,you should go to the doctor and ask for advices.Besides,you must correct your study or work habits.Such as stop looking at things closely,take a eye break after a while of studying or working.
As you can see, myopia is harmful,you must prevent for myopia immediately and keep up your normal eyes.
有“不近视的人。似乎大多数人文近视不关心那里的眼睛。近视是有害你的眼睛如果你的眼镜是在高度。 如果你有近视,那么你不能从一个遥远的距离。你会感觉舒服如果你不能看到东西吗?除此之外,你的眼睛会坏的,坏的如果你一直密切观察事物。 对于一些预防近视,你应该去看医生,寻求建议。除此之外,你必须正确的学习或工作习惯。如停止看待事物密切,休息眼睛经过一段时间的学习或工作。 正如你所看到的,近视是有害的,你必须防止近视立即跟上你的正常的眼睛。
高三英语作文加翻译3
This summer holiday, I went to Dalian with my family. We got there by air. Dalian is a very beautiful and modern city. On the bus, we could see all kinds of buildings which were great.
In the morning, we got to the hotel where we lived. After breakfast, we began to our travel. First we took the bus to the Sea Park. There are so many different kinds of fishes that I couldn’t believe my eyes. We also saw the show of dolphins. Then we had lunch in a restaurant. The seafood which was very famous in China was delicious.
After lunch we went swimming. The sea was blue and beach was golden. We all enjoyed ourselves in the sea. Finally we went back the hotel where we lived. We had a happy day.
In this trip, we also went to some places which were interesting and famous in Dalian, went shopping and so on.
Several days later, we left Dalian. On our way home, we were very happy. This was the reason why we didn’t feel tired. In all, we had a good holiday.
这个暑假,我和我的家人去大连。我们乘飞机去那儿。大连是一个非常漂亮又现代的城市。在公共汽车上,我们可以看到各种各样的建筑,是伟大的。
早上,我们到达酒店我们住的地方。早餐后,我们开始我们的旅行。首先,我们乘公共汽车去海洋公园。有很多各种各样的鱼,我不敢相信我的眼睛。我们还看了海豚表演。然后我们在一家餐馆吃了午饭。在中国很有名的海鲜是美味的。
午饭后我们去游泳。大海是蓝色的和沙滩是金色的。我们在海里玩得很开心。最后,我们回到了酒店。我们有一个愉快的一天。
在这次旅行中,我们还去了一些地方有趣和的大连,去购物等等。
几天后,我们离开大连。在回家的路上,我们很快乐。这是为什么我们不感到累了。总之,我们有一个愉快的假期。
高三英语作文加翻译4
standard usage includes those words and expressions understood, used, and accepted by a majority of the speakers of a language in any situation regardless of the level of formality. as such, these words and expressions are well defined and listed in standard dictionaries. colloquialisms, on the other hand, are familiar words and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in informal speech or writing, but not considered appropriate for more formal situations. almost all idiomatic expressions are colloquial language. slang, however, refers to words and expressions understood by a large number of speakers but not accepted as good, formal usage by the majority. colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified. both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
标准用法包括那些为使用这种语言的大多数人在任何场合下理解、使用和接受的词和短语，而不论该场合是否正式。 这些词和短语的意义已很确定并被列入了标准词典中。 相反，俗语是指那些几乎所有讲这种语言的人都理解并在非正式的口头或书面中使用，却不适用于更正规的一些场合的词和短语。 几乎所有的习惯用语都属于俗语，而俚语指的是为很多讲这种语言的人理解但大多数人不把它们列入好的、正式用法之内的词和短语;俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。 俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。
高三英语作文加翻译5
Today, as the development of technology, people can change their faces by doing plastic surgery, because of the commercial ads, people are highly effected by the exaggerated facts that they can be the shining stars. So people pay special attention on the outlooks, they want to look perfect, as far as I am concerned, the true beauty is nothing with perfect looking, only the inner beauty makes you shining. In the fairly tale of Cinderella, the prince chooses the poor girl instead of the beautiful girls, because he admires Cinderella’s inner beauty, though she is nobody. Though it is just a story, it tells people that inner beauty makes one outstanding. People can make their faces perfect, but there is no way to fulfill their inner beauty by technology. Inner beauty is the most precious thing, beautiful outlook will fade away with the time, but inner beauty won’t, it only getting valuable.
今天，随着科技的发展，人们可以通过做外科手术改变自己的外貌，由于商业广告，人们深深受到那些夸张效果的影响，相信自己可以成为耀眼的明星。因此人们很关注外表，他们想要让自己看起来完美，就我看来，真正的美丽和完美的外表无关，唯有内在美才能让你耀眼。在童话故事《灰姑娘》中，王子选择了那个可怜的女孩而不是那些好看的姑娘，因为他欣赏的是灰姑娘的内在美，虽然她没有地位。虽然这只是个故事，它告诉人们内在美让一个人出众。人们可以通过科技让他们的外表完美，但是内在美却是无法通过科技得到的。内在美是最宝贵的东西，美丽的外表会随着时间而消逝，但是内在美不会，它只会更加珍贵。
高三英语作文加翻译6
When holiday comes, thousands of people pour into the tourist sites, they want to relax themselves and enjoy the beautiful scenery. But Chinese people have a bad habit, they like to leave some notes on the site, proving them have been here before. Such a behavior has been criticized by the public, because the leaving note will damage the preservation of the tourist site. Most of the tourist sites are part of our country’s historical relics, these sites are priceless, it is everyone’s duty to protect the sites. When we go to travel, we should behave ourselves. First, we need to have the idea that no rubbish being leaved behind when we leave the site. We should take away what we bring, keep the environment clean. Second, no any notes being written in the sites. Though in the old days, Chinese workers like to leave their names on the sites, but now it is a new world, we need to behave ourselves.
当节假日到来的时候，成千上百的人聚集在旅游景点，他们想要放松，享受美丽的风景。但是中国人有一个坏习惯，他们喜欢在景点留下一些记号，证明曾经在此旅游。这样的行为遭到了大众的批评，因为留下的记号会破坏景点的保存。大部分景点是国内的历史文物，是无价的，保护文物是每一个人的责任。当文明旅游时候，应该要规范自己的行为。第一，文明需要有这样的观念，当我们离开景点时，不能留下垃圾，拿走带来的一切。第二，不在景点留下记号。虽然在古代，中国的文人喜欢留下他们的名字，但是现在是新时代，我们要规范自己的行为。
高三英语作文加翻译7
a grandmother and a little girl whose face was sprinkled with bright red freckles spent the day at the zoo.
the children were waiting in line to get their cheeks painted by a local artist who was decorating them with tiger paws.
“you've got so many freckles, there's no place to paint!” a boy in the line cried.
embarrassed, the little girl dropped her head. her grandmother knelt down next to her. “i love your freckles,” she said.
“not me,” the girl replied.
“well, when i was a little girl i always wanted freckles” she said, tracing her finger across the child's cheek. “freckles are beautiful!”
the girl looked up. “really?” “of course,” said the grandmother. “why, just name me one thing that's prettier than freckles.”
the little girl peered into the old woman's smiling face. “wrinkles,” she answered softly.
祖母和一个小女孩的脸上撒上鲜红的雀斑在动物园度过了一天。
孩子们在排队等候他们的脸颊上画了一位当地的艺术装饰用老虎爪子。
“你脸上这么多雀斑,有没地方画了!“一个男孩在哭了。
不好意思,小女孩把她的头。她的祖母跪在她旁边。“我喜欢你的雀斑,”她说。
“不是我,”小女孩回答说。
“嗯,当我还是个小女孩的时候我总想长这些雀斑呢”她说,跟踪她抚摸着男孩的脸颊。“雀斑很漂亮!”
女孩抬起头。“真的吗?“当然,”祖母说。“为什么,看我身上有什么比雀斑还漂亮。”
小女孩凝视着老妇人的笑脸。“皱纹,”她轻声回答。
高三英语作文加翻译
The Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, it is often held in September or October.
During the festival, family members get united and have mooncakes together.
THere are various kind of mooncakes,such as bean paste, egg-yolk or meat.
The shape of a mooncake is round as it symbolizes a big moon.
Moreover, in the evening of the Middle-Autumn Festival, people get together in a vacant place, eating delicious mooncakes while appreciating the beautiful moon hanging in the dark sky.
To conclude, the Midde-Autumn Festival is a very nice festival for Chinese people.
中秋节是中国的传统节日之一，通常在九月或十月举行。
节日期间，家人团聚吃月饼吧各种各样的月饼，如豆沙，蛋和肉。
月饼是圆的形状，因为它象征着一个月亮。
此外，在中秋节的晚上，人们欢聚在一个空的地方，吃着美味的月饼，欣赏美丽的月亮挂在黑暗的天空。
最后，这节对中国人来说是个很好的节日。
August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day。 It is one of the most important traditional festivals in China。
On that day people usually go back home to have family reunion。 Each family will have the members get together to have a big dinner。 The most popular food is moon cakes。 They are round and look like the moon。
The moon is the brightest this night。 People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard。 At this time， some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon 。 The children really believe that there is a rabbit on the moon。 They hope to go to the moon and have a look one day。
What a great festival!
中国农历8月15日是中秋节,中国最重要的传统节日之一。
在那一天人们通常回家有家庭聚会。每个家庭都有成员聚在一起,有一个大晚餐。最流行的食品是月饼,它们是圆的,像月亮。
月亮是最亮的这个晚上,人们吃美味的食物,而他们正在享受一个美丽的满月在院子里。这时,有些老人想告诉很多过去的事情,给孩子们讲一个故事关于兔子在月球上。孩子们真的相信有一只兔子在月球上。他们希望去月球看看一天。
中秋是个美好的节日啊!
“Zhong Qiu Jie”, which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日--中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
“Zhong Qiu Jie” probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
In the 14th century, the eating of mooncakes at “Zhong Qiu Jie” was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在月饼里。因此，中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。 字串7
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.
在元朝，蒙古人统治中国。前朝统治者们不甘心政权落入外族之手，于是密谋策划联合起义。正值中秋将近，起义首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个月饼里。到中秋那天，起义军获取胜利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人们吃月饼纪念此事。
My Favorite Subject
My favorite subject is English. I like it because it is interesting. I have English every day. I can speak a little English. I join the school English club. Every afternoon I go there to talk in English. I can see English movies and read English books. I think it is useful for me. I want to learn it well. I like English very much.
我最喜欢的科目
我最喜欢的科目是英语。我喜欢它，因为它很有趣。我每一天都上英语课。我会讲一点英语。我参加了学校的英语俱乐部。每天下午我去那里用英语交谈。我可以看英文电影和阅读英文书籍。我想这对我来说是有用的。我想学好它。我非常喜欢英语。
1、A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
2、The longest day has an end.
最难过的日子也有尽头。
3、A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
4、A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
5、A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
6、All human wisdom is summed up in two words ?wait and hope.
人类所有的智慧可以归 结为两个词 等待和希望。
7、Living without an aim is like sailing without a compass.
生活而无目标，犹如航海之无指南针。
8、It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?
光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。
9、A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。
10、A good fame is better than a good face.
美名胜过美貌。
11、The darkest hour is that before the dawn.
黎明前的时分是最黑暗的。
12、A bad thing never dies.
遗臭万年。
13、Character is what you are in the dark.
暗处最能反映一个人真正品格。
14、A good book is a good friend.
好书如挚友。
15、Goals determine what you are going to be.
目标决定你将成为什么样的人
A spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a swallow one fine day in early spring. Thinking that summer had come, and that he could now do without his coat, he went and sold it for what it would fetch. A change, however, took place in the weather, and there came a sharp frost which killed the unfortunate swallow. When the spendthrift saw its dead body he cried, “Miserable bird! Thanks to you I amperishing of cold myself.”
One swallow does not make summer.
一个败家子因为挥霍无度白白耗费了所有的财产。在一个早春的日子里，除了身上的衣服之外，已经别无所有的他，看到一只燕子。他心里想着，应该是夏天来临，可以不再需要身上的外套了。于是，他出去卖掉外套，换点什么东西。不料，天气骤变，忽然降临的一场霜冻死了不幸的小燕子。败家子看到燕子的尸体后，大喊道：“可怜的小鸟!都是因为你，我才会跟着挨冻呀。”
一燕不成夏。
An ass and a fox went into partnership and sallied out to forage for food together. They hadn't gone far before they saw a lion coming their way, at which they were both dreadfully frightened. But the fox thought he saw a way of saving his own skin, and went boldly up to the lion and whispered in his ear, “I'll manage that you shall get hold of the ass without the trouble of stalking him, if you'll promise to let me go free.” The lion agreed to this, and the fox then rejoined his companion and contrived before long to lead him by a hidden pit, which some hunter had dug as a trap for wild animals, and into which he fell. When the lion saw that the ass was safely caught and couldn't get away, it was to the fox that he first turned his attention, and he soon finished him off, and then at his leisure proceeded to feast upon the ass.
Betray a friend, and you'll often find you have ruined yourself.
驴和狐狸商量好一起去觅食。还没走出多远，突然看见一只狮子走过来，他们俩都吓得不得了。然而，狐狸却想出一条妙计，可以保全自己的性命。他立即跑到狮子面前，附耳小声地说：“如果你答应放我走，我就能保证让你毫不费力地抓住那头驴。”狮子应允了他的提议，狐狸便引诱驴掉进了一个陷阱里，这是某些猎人为捕获野生动物而事先挖掘出的洞。狮子见驴已被俘，再也逃不掉了，于是便转向刚才和他说话的那只狐狸，很快便抓住狐狸吃掉了。然后再慢慢地享受陷阱里的驴。
背叛朋友，你也不会有好下场。
人不能像走兽那样活着，应该追求知识和美德。
Man can not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
不要因为他的结束而哭，而要为他的发生而笑。
Don't cry because he came to an end, but he happened.
推销产品要针对顾客的心，不要针对顾客的头。
Sell products to customers heart, do not head for the customer.
我只担心一件事，我怕我配不上自己所受的苦难。
I only worry about one thing, I'm afraid I don't deserve their suffering.
青春就像一把火，不要在晚年只留下灰烬的回忆。
Youth is like a fire, don't leaving only ashes in his old age.
君子与君子以同道为朋;小人与小人以同利为朋。
A gentleman and a gentleman with fellow friends; SIMS with SIMS with benefit as friends.
爱情是女人最靓的照片，事业是男人最好的名片。
Love is the most beautiful woman in the photo, the enterprise is a man's best business card.
我已经不记得当初的回忆，因为那只是过眼云烟。
I have already can't remember at the beginning of memory, because it was just passing.
想念，滴在左手凝固成寂寞，落在右手化为牵挂。
Miss and drop on the left lonely, fell on the right hand into care.
别说你最爱的是谁，人生还很长，无法预知明天。
Don't say who is your favorite, life is also very long, can't predict tomorrow.
生活中快乐有多种。人，应当追求有意义的快乐。
There are many happy in life. Happy people, should be the pursuit of a meaningful.
不是生活决定何种品味，而是品味决定何种生活。
Not decided what taste of life, but taste decided what kind of life.
珍惜那些给你温暖和信任的眼神，那是天使在微笑!
Cherish those who give you warm eyes and trust, that is an angel with a smile!
只要人人都献出一点爱，这世界将变成美好的人间。
As long as everyone sacrificed a little love, the world will become a better human.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。
Life is like a sea, only the strong will of people, to reach the other shore.
不要轻易对我说承诺，那是你永远也给不起的东西。
Don't promise to me, that is what you'll never give not.
有些情不自禁的忧伤，我们总是慢慢的学会了隐藏。
Some can't help sadness, we always slowly learned to hide.
来也匆匆，去也匆匆，离绪千种，期待着一次重逢。
To also go in a hurry, hurry, also from mio one thousand kinds, looking forward to a reunion.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
我们—直在寻觅，寻觅，那个我们都有的结局。
We - straight looking for, look for, that we have the ending.
不准你胡思乱想，我心就这么大，装的全是你。
You mustn't entertain foolish ideas, my heart is so big, is full of you.
我走进了我的生命，我正为你准备好一生一世。
I walked into my life, I am ready for you for life.
当眼泪流下来，才知道，分开也是另一种明白。
When the tears streaming down, just know, separate is another understand.
谁说你作的菜难以下咽?我会每天回家吃晚饭!
Who says you as food to swallow? I will go home for dinner every day!
好笑吗?身边没你，好怪，陪我一生一世好吗?
It's funny? Side without you, good strange, with my whole life?
那个为你擦干眼泪的，才是最后和你相守的人。
The dry the tears for you, is finally be together with you.
亲爱的，再美好的事物，也象征不出我有多爱你。
Dear, again good things, also could not symbol of how much I love you.
日子在不同的空间流逝，想念在不同的时间来临。
Days in different space passes, miss coming at different times.
我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑。
I am willing to wait for your early spring warm in ten million bursts of Yang yan a smile.
爱你，所以不想入睡，因为真实比梦境还要美丽。
I love you, so I don't want to fall asleep, because real is more beautiful than a dream.
亲爱的，你今天在我的脑海里跑了一天，累不累?
Dear, you today in my mind ran a day, tired not tired?
如果说你爱他，请深爱，如果你伤心了，我等你。
If you love him, please love deeply, if you are sad, I am waiting for you.
总是想念着你，虽然我们无法共同拥有每分每秒。
Always thinking of you, although we cannot share every minute.
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
Afraid of acacia, already acacia, acacia didn't turn in, show a brow.
我始终离不开你，一种依赖成了挥之不去的习惯。
I always cannot leave you, a dependence on a lingering habit.
如果有一天我们不在一起了，也要像在一起一样。
If one day we are not together, also like together.
我想对你爱恋的极短诗篇升华为漫长的生活散文。
I want to love to you in a very short poem sublime prose for a long life.
亲爱的，除勒迩蛾谁也不想要，请迩要好好珍惜。
Dear, in addition to the moth's family who also don't want to, please you to cherish.
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
The eyes of the rain, for her heart is his umbrella for her, this is love.
无论经历过怎样的不幸，都别忘了要哄自己开心。
No matter how experienced misfortune, don't forget to coax themselves happy.
轻揉朦胧的眼眸，想要最清澈看见你给我的蜜意。
Gently rub hazy eyes, want to see you for giving me the clearest.
你一直走进我的生命，我正为你准备好一生一世。
You have entered my life, I am ready for you for life.
用一首花开的时间，述说我对你颠沛流离的思念。
With a bloom time, tell me about your thoughts of the drift from place to place.
8th Aug,
Miss binglin，
I'm Gao Shanshan,the one had intended theinterview of your company.
First ,let me express my sincere thanks to you.
Thanks for the enthusiastic reception by you and your company.
Thanks for your telling me the theory of life in the interview.
Today in such a short time i feel the stric work style,everyone units as a team and the easygoing atmosphere of your company.
I was so moved by them,that was so great.
I sincerely hope i could serve in such a active atmosphere of your comapany.
I think i am fit for the position that i apply for.
If i will be employed ,i wouldn't let you down.
Thank you for your enthusiasm and kindness again.
Gao Shanshan
sincerely
XX公司并林小姐:
我是今天到归公司面试的高珊珊。
首先让我向您致以衷心的感谢。
感谢您和公司今天的热情接待。
感谢您在面试中告诉我的人生道理。
今天在贵公司短短的时间内使我感受到贵公司严谨的作风和团结友爱的和睦气氛。
让我十分感动。
使 我更加希望能在贵公司这样一个充满朝气的环境下为公司服务。
我相信自己完全能胜任我所应聘的职位。
如果有幸录取我一定不辜负公司所望。
最后再一次感谢您的热情和蔼的。
此致
敬礼
高珊珊
XX年8月28日
Dear Lucy,
I am writing to expremy sincere thanks for your beautiful flowers.
I? like you to know how much your flowers meant to me.
You have a positive genius for selecting the right gift.
I not only enjoyed your flowers, but also the delicate vase.
I shall ever remember this gift as one of the most precious things in my life.
I will not be very busy the following days.
I hope to have the opportunity of reciprocating.
Would you kindly let me know what time you are at convenience?
I will feel very happy if you have time to make me a call.
How nice it would be to see you again and I am looking forward to seeing you next time!
I repeat my thanks again for your lovely flowers.
Please give my kind regards to your family.
Yours truly,
Huck
亲爱的露西，
我写信并真诚的感谢您美丽的花朵。
我?就像你知道你的花对我意味着多少。
你有一个积极的天赋选择正确的礼物。
我不仅喜欢你的花，还喜欢那精致的花瓶。
我将永远记住这个礼物是我生命中最珍贵的东西之一。
接下来的日子我不会很忙。
希望有机会往复。
您能告诉我您什么时候方便吗?
如果你有时间给我打电话，我会很高兴的。
很高兴再次见到你，我期待着下次见到你!
我再次感谢你可爱的花朵。
请代我向你全家问好。
你真的，
哈克
我一直向前走，不要回头，却永远走不出你的阴影。
I go straight ahead, don't look back, never go out of your shadow.
勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。
Why not ask the secret of success, and try my best to do what you should do.
一个你不满意的现在，都有一个你没有努力的曾经。
A you are not satisfied now, there is a you don't have to have.
千万别说直到永远，因为你压根不知道永远有多远。
Don't say forever, because you don't know how far is it forever.
在你停下休息的时候，请不要忘记，别人还在奔跑。
When you stop to rest, please don't forget, others are still in the running.
蚌下苦轼的时候是不作声的，献出来的终于是明珠。
Clam down, hard power is silent, finally give out is the pearl.
对弈的人已走，谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋?
Game has gone, who will care about weigh and a plate of CanQi in addition to the world of mortals?
来也匆匆，去也匆匆，离绪千种，期待着一次重逢。
To also go in a hurry, hurry, also from mio one thousand kinds, looking forward to a reunion.
不过就是天气有点冷，可以紧紧拥抱的人不在身边。
But is the weather a little cold, can people don't have my big hug.
会感恩的人，才懂得珍惜;会珍惜的人，才能够快乐。
Be grateful people, just know to cherish; People will cherish, to be happy.
第一个青春是上帝给的;第二个青春是靠自己努力的。
The first youth is given by god; The second youth is on their own efforts.
用勤奋实现梦想，用智慧成就人生。
With diligence dream， with achievement life wisdom。
经常是最后一把钥匙打开了门。
Is often the last key to open the door。
时间是宝贵的，抓住了时间就抓住了成功。
Time is precious， grasp the time。
除了放弃尝试以外没有失败!In addition to give up trying no failure!
世界上只有想不通的人，没有走不通的路。
The world only think impassability， did not go。
信仰是伟大的情感，一种创造力量。
Faith is a great emotion， a kind of creative power。
没有不合格的学生，只有不合格的家长。
There is no unqualified students， only unqualified parents。
要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底：至去世都不能放手。
To succeed in this world， we must stick to it， can't let go to died。
要从容地着手去做一件事，但一旦开始，就要坚持到底。
Leisurely to start to do a thing， but once you begin， is going to stick it out。
在这个世界上，没有人能使你倒下。如果你自己的信念还站立的话。
In this world， no one can make you fall。 If your faith is still standing。
如果惧怕前面跌宕的山岩，生命就永远只能是死水一潭。
If the fear of ups and downs in front of the rock， life will never can be a backwater。
忍耐和坚持虽是痛苦的事情，但却能渐渐地为你带来好处。
Patience and persistence are painful， but it can gradually bring you benefits。
如果不想做点事情，就甭想到达这个世界上的任何地方。
If you don't want to do something， you don't think of any place in this world。
努力拼搏，今朝汗洒书本;冲刺飞跃，明日笑映容颜。
Hard work， sweat sprinkled books today; The sprint leap， smile reflected face tomorrow。
面对人生的逆境，不要妥协，而要选择坚强，好好挺着。
In the face of adversity in life， don't compromise， and should choose strong， very well。
把自己的欲望降到最低点，把自己的理性升华到最高点，就是圣人。
To minimize their own desires， their rational sublimation to the highest point， is a saint。
学习并非人生的全部，但若连学习都无法征服，还能做什么呢?
Learning is not the life complete， but if even learning is unable to conquer， what but also can make?
三人行，必有我师，三剑客，必有一强，三角恋，必有一伤。
Company， thus， the three musketeers， there will be a strong， love triangle， there will be a wound。
三寸粉笔三尺讲台育花苗，一颗丹心一生秉烛献春华。
Three inches of chalk flower seedlings， three feet platform of primavera offered a candlelight educational life。
微软公司在用人上所表现出的胆略与气魄是别的公司无可比拟的。
Microsoft on the employing of courage and boldness of vision is incomparable to any other companies。
春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。
Try to dead silk， to there as well。 Life must be hard， reserved for the youth good category。
有时你的梦想达到是一种幸福，有时梦想破灭也是一种幸福。
Sometimes you dream to achieve is a kind of happiness， sometimes dream is also a kind of happiness。
行动是治愈恐惧的良药，而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。
Activity is a kind of medicine to cure fear and hesitation or delay will continue to nourish the fear。
运气永远不可能持续一辈子，能帮助你持续一辈子的东西只有你个人的能力。
Luck cannot last forever， forever will help you only your personal ability to last a lifetime。
一知半解的人，多不谦虚;见多识广有本领的人，一定谦虚。
A little knowledge of the people， the more humble; Well informed person with ability。 You must be modest。
勇敢地接受挑战，不断地超越自我，这样才能发出你的无限潜能。
Bravely accept the challenge， constantly transcend self， so you can send your unlimited potential。
地球不曾为谁停止过转动：一分钟的松懈意味着被千万人超越。
Never stop for who turned the earth： a minute lax means that transcended by ten million people。
忙于采集的蜜蜂，无暇在人前高谈阔论。
Bees are busy collecting， too busy to talk in front of people。
网络事业创造了富裕，又延续了平等。
Network enterprise to create a rich and lasted for equality。
别人与我比父母，我与别人比明天。
Other than with my parents， I and others than tomorrow。
即使是不成熟的尝试，也胜于胎死腹中的策略。
Even the immature attempt is better than a stillborn strategy。
感谢我的身材，即使臃肿，我也能到世界各地去旅游。
Thank my body， even if a bloated， I can travel around the world。
没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。
No one without contempt， endurance and struggle to conquer fate。
每一个人都是其他人的对手，但其实真正的对手却是时间。
Every man is the opponent of others， but the real rival is time。
山路曲折盘旋，但毕竟朝着顶峰延伸。
Mountain road twists and turns， but after all， extending toward the summit。
人生需要耐心，需要勇气，需要激情，更需要信心。
Life requires patience， need courage， need passion， need more confidence。
只要能收获甜蜜，荆棘丛中也会有蜜蜂忙碌的身影。
As long as it can harvest sweet， the brambles also there will be a busy bee。
世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。
The most easy thing in the world， the delay time is the least effort。
强烈的信仰会赢取坚强的人，然后又使他们更坚强。
Strong faith will win it takes a strong man， and then make them stronger。
多数人的失败，都始于怀疑他们自己在想做的事情上的能力。
Most people fail， began in doubt their own ability in want to do。
如果你借太多的钱给一个人，你会令此人变成坏人。
If you borrow too much money to a person， you can make the person become bad guys。
在逆境中要看到生活的美在希望中别忘记不断奋斗。
Want to see the beauty of life in adversity in hope don't forget to keep fighting。
我有两个虔诚的助手，一个是我的耐心，另一个就是我的双手。
I have two good assistant， one is my patience， another is my hands。
勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。
Diligence is the password of your life， can translate you a magnificent epic。
一个人，如果你不逼自己一把，你根本不知道自己有多优秀。
A person， if you don't force yourself， you don't know how good he is。
为学须刚与恒，不刚则隋隳，不恒则退。
For learning to be just and constant， not just the sui Hui， not constant is to go back。
**** information consulting co.， LTD.
I hereby introduce the id number of comrade ** (one person) : ********.Please contact us for online bidding registration.Please contact us.
(valid * days)
** * month **
(company seal)
翻译：
****信息咨询有限公司：
兹介绍**同志(壹人)身份证号：********。前来你处联系办理企业网上投标报名锁事宜。请接洽。
(有效期*天)
**年*月*日
(单位盖章)
假设你是李明，最近参加了一期“澳大利亚冬令营活动，共两周时间。你住在Johnson夫妇家中，他们为你提供了吃、住、行以及旅游方面的帮助。请写信向他们表达感谢。
注意：字数100左右
可以适当增减细节，以使行文连贯。
Dear Mr and Mrs Johnson ,
I am now writing these few lines to express my sincere thanks . When I think of the wonderful two weeks I spent in Australia . I just can’t help thinking of you .It was so kind of you to have provided everything to make my staying there such a happy and lucky experience . I’ve learned so much , not only English but also culture . Thank you very much . I’ll always remember this trip as well as your kindness .
I’ll keep in touch and write to you later . Please take care and give my kind regards to your family .
Yours truly,
LiMing
尊敬的布朗夫妇，
我现在写信时为了表达我诚挚的谢意。当我回想起在澳大利亚的这两周的时间，我就忍不住地想起你们来。你们非常热心地为我提供了一切服务，使我在那过得很愉快。我不但提高了英语而且增强了对文化的了解。非常感谢你们，我将把这次旅行以及你们的热心帮助铭记在心。
以后我会和你们保持通信的往来。请保重并向你们的家人带好。
敬启者:
贵公司十二月二十五日在《北京青年报》刊登招聘广告，本人特备此函应征该职位。
我今年32岁，毕业于北京外国语大学，曾在NCC公司担任推销员历五年之久。由于任职的公司宣布解散，只好去职。
兹随函附履历表及照片一份，希望阁下能够满意。至于月薪一事，希望能从五千港币起薪，加上佣金。倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。
XX启
Dear Sir,
In reply to your advertisement inBeijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for thesituation.
I am thirty-two years old and agraduate of Beijing Foreign Studies University, My experiencein this line of work includes five years as asalesman with theNCC Company. The reason for leaving my present employment is because they'reclosing their office.
I am enclosing my resume togetherwith my photo, and I believe that they may be found satisfactory. As regardssalary, I would be gladto start with HK$ 5,000 per month plus commission.
If you would like to know more about myability, I can be available for an interview at any time convenient to you.
敬启者：
就以我过去的推销背景而言，本人自信可以胜任贵公司星期四在XX报招聘的职务，敬请给予考虑。
我于1993年从北京商学院毕业，曾在当代公司男装部担任推销员两年，后在世都百货公司男装店三年，目前仍在此工作。
之所以离职，是因目前似无晋升机会，就我的工作能力和所受训练及我对工作的热情，我认为我应该获得晋升和较高待遇。
我乐于奉告阁下，如阁下要求提供查询人，以便了解我的`工作情况和性格，我可以满足阁下要求。
XX启
Gentlemen,
Because I believe that my salesbackground fits me for the position you advertised in Thursday's newspaper, Iask that you consider my qualification.
I was graduated from Beijing Commercial College in July 1993. Myexperience has included two year as salesman in the Men's Clo- thing Departmentfor DangDai; and three years in the Men's Shop for ShiDu, where I am stillemployed.
My reason for wishing to make a changeat this time is that there seems no opportunity for advancement in my presentposition, and I feel that my ability and training, as well as my interest in mywork, should lead to advancement and a higher salary.
I am happy to refer you upon yourrequest people who can tell you of my work and my character.
Truly yours,
敬启者：
贵公司在七月二十三日XX报上所刊登的征聘职位正是本人想要得到的。
一九八八年七月，我毕业于北京大学中文系。毕业后在《中东国际》杂志担任副编辑工作，主要任务是负责校对、改写以及撰写长篇、短篇文章。到目前为止，本人已有十年工作经验，且熟悉一切办公室例行工作。
附上我的简历表和相片，希望能令你满意。
至于我的品德，您可函询《中东国际》杂志主任史密斯先生。
XX启
Gentleman,
In reply to youradvertisement in the newspaper of July 23, I wish to say that I am seeking thekind of position you offer.
I hold a degree inChinese literature from Beijing University in July 1988.After graduating I worked as assistant editor in Middle East International,where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well ascomposing lengthy articles and short item. I have had ten years of experienceand am familiar with all phases of office routine by now.
Enclosed you willfind a copy of my resume and my photo. I believe they may be foundsatisfactory.
Concerning mycharacter I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of themagazine.
Yours truly,
I graduated from primary school this year! The summer holiday will be promoted to junior high school. I will start my new life in a new environment. I will help my teachers and classmates to help me overcome problems and make progress.
I was a lively and cheerful boy, love in the class, sometimes the students amused eyes were the teacher set the whole room roaring with laughter, staring at me: “you spit out a word stirs your mouth!”
Don't look at me long tall tall, 165 cm, but as timid as a mouse: when it rains thunder scared the cockroaches; meet on the way home repair shop burning welding blinding light after school, my eyes like ran away swiftly; mom and Dad out to take a picture of me always cover the face, back towards the camera that is, if the camera flash; the New Year holidays, hear the crackling sound of firecrackers immediately covered his ears, go under the bed.
My hobby is many! Playing computer is my favorite. I like it since I was first in touch with the computer when I was a child. Play ordinary games in grade one to four. From the beginning of the fifth grade, I went on the Internet to play online games, sometimes I play games and that effort, can't say how much, sometimes the family meals are ready to urge me to eat, I said: “wait a minute!” My parents can't help me. Who calls me so fond of playing computer. Besides, I also like to play the electronic organ, and my sense of music is very good. The music teacher appraised me: “Ren Yifei, he has a great talent for music.” My electronic organ received a ten grade certificate in . I am also very interested in the weather. Watching TV, I first read the weather forecast and learned a lot of the weather knowledge.
My learning development is not balanced. My language is not good at mathematics or English. It mainly does not like extracurricular reading. After school, it is consumed on computers and lacks literary knowledge. Others ask me, is Xue Baochai “the romance of the Three Kingdoms”? I said yes, and everyone was laughing. My math is good, but I seldom get 100 points. It's always the damn carelessness.
This is me, a handsome I, I have both advantages and disadvantages of me, an optimistic I, a full of yearning and hard work of me. Do you like me? Please make friends with me if you like me.
我今年小学毕业啦！暑假一过就要升入初中了！我将在一个新的环境中开始我的'学习新生活，今后便于老师和同学们帮助我，克服不足，不断成长进步，做一个自我介绍。
我是一个活泼开朗的男孩，上课时喜欢插话，有时逗得同学们哄堂大笑，老师气得双眼直瞪我：“你再吐出一个字就煽你嘴巴！”
别看我个子长得挺高，165厘米，可是胆小如鼠：下雨时听到雷声吓得哇哇叫；放学回家路上遇到修理铺烧电焊发出刺眼的光，我蒙上眼睛一溜烟似的逃走了；爸爸妈妈出去游玩给我拍照时总是捂着脸，背朝着照相机，就是怕照相机的闪光；过年过节时，听到“噼里啪啦”的鞭炮声立即捂着耳朵，往床底下钻。
我的兴趣爱好可多啦！玩电脑是我的最爱，自从我小时候第一次接触电脑就喜欢上了它。在小学一至四年级玩普通游戏。从五年级开始，我就上网玩网络游戏，有时我玩游戏那废寝忘食的劲，可别说有多大了，有时候家里把饭菜都做好了催我吃饭，我说：“再等一会儿！”父母拿我也没办法，谁叫我这么喜欢玩电脑呢；除此之外，我也喜欢弹电子琴，我的音乐感挺好呢！音乐老师评价我：“任逸非同学，有极强的音乐天赋。”我的电子琴在就获得了十级良好证书。我还对气象很感兴趣，看电视，首先就看天气预报节目，从中了解了许多气象知识。
我的学习发展不均衡，我的语文没有数学、英语学得好，主要是不爱课外阅读，课余时间都消耗在电脑上，缺乏文学知识，别人问我“薛宝钗”是《三国演义》中的人物吗？我说是，引得大家哈哈大笑。我的数学虽然不错，可是很少考到100分，总是该死的粗心在作怪。
这就是我，一个帅气的我，一个既有优点又有缺点的我，一个乐观向上的我，一个充满向往和奋发努力的我。大家喜欢我吗？喜欢我的话就与我交朋友吧！
Once upon a time there was a baby eagle living in a nest perched on a cliff overlooking a beautiful valley with waterf-alls and streams, trees and lots of little animals, scurrying about enjoying their lives.
很久以前，在一个峭壁上有一个鹰巢，里面住着一只小鹰。峭壁下是一个美丽的河谷，小溪流淌，瀑布飞泻，绿树婆娑，各种小动物四处奔跑，无忧无虑。
The baby eagle liked the nest. It was the only world he had ever known. It was warm and comfortable, had a great view, and even better, he had all the food and love and attention that a great mother eagle could provide. Many times each day the mother would swoop down from the sky and land in the nest and feed the baby eagle delicious morsels of food. She was like a god to him, he had no idea where she came from or how she worked her magic.
小鹰很喜欢这个巢，自出生以来这个巢就是它所有的天地。这个窝温暖舒适、环境怡人。而最重要的是，在巢里，它可以得到母亲给予的一切——食物、关怀和爱心。每天好几次，母亲都会从高空飞下来，一口一口地喂它可口的食物。在它眼里，母亲就像神一样，它不知道母亲从哪里来，到底懂些什么魔法。
The baby eagle was hungry all the time, but the mother eagle would always come just in time with the food and love and attention he craved. The baby eagle grew strong. His vision grew very sharp. He felt good all the time.
小鹰老是想吃东西，母亲每次总能及时赶到，给它送来它渴求的一切——食物，关怀和爱心。小鹰茁壮成长，它的眼光变得越来越锐利。这一切都让小鹰感觉很惬意。
Until one day, the mother stopped coming to the nest.
直到有一天，母亲再也不来巢窝了。
The baby eagle was hungry. “I'm sure to die,” said the baby eagle, all the time.
小鹰感到非常饥饿，“这回我死定了。”它老是这样想。
“Very soon, death is coming,” he cried, with tears streaming down his face. Over and over. But there was no one there to hear him.
“死神很快就要降临了，”它哀号着，泪流满面。它不停地哭着，但就是没人来答理它。
Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby. The baby looked up at the mother and cried “Why did you abandon me? I'm going to die any minute. How could you do this to me?”
直到一天，鹰妈妈又出现在悬崖上，带来了一大碗可口的食物。她看着自己的小宝贝，小鹰抬头看着妈妈，哭着道：“你为什么要抛弃我呀?我快要死了，你怎么可以这样对我啊?”
The mother said, “Here is some very tasty and nourishing food, all you have to do is come get it.”
妈妈说：“我这儿有一些又可口又有营养的食物，要吃呢，你就自己来拿!”
“Come get it!” said the baby, with much anger. “How?”
“自己来拿?”小鹰很气愤地说，“叫我怎么拿啊?”
The mother flew away.
妈妈飞走了。
The baby cried and cried and cried.
www.oh100.com/a/10/177788.html
小鹰又继续不停地哭啊，哭。
A few days later, “I'm going to end it all,” he said. “I give up. It is time for me to die.”
几天后，小鹰说：“死就死，我放弃了，我的死期已到。”
He didn't know his mother was nearby. She swooped down to the nest with his last meal.
它不知道母亲就在附近。她俯冲而下，给小鹰带来它最后的饭餐。
“Eat this, it's your last meal,” she said.
“把这个吃了，这是你最后的饭餐。”她说。
The baby cried, but he ate and whined and whined about what a bad mother she was.
小鹰哭了，它边吃边埋怨母亲不是一个称职的好妈妈。
“You're a terrible mother,” he said. Then she pushed him out of the nest.
“你真是一个很糟糕的妈妈。”待它说完，母亲把它推下了巢。
He fell.
它很快往下掉。
Head first.
头朝下。
Picked up speed.
下跌的速度加快了。
Faster and faster.
越来越快。
!
He screamed. “I'm dying I'm dying,” he cried. He picked up more speed.
它尖叫着，“我要死了，我要死了!”它下坠得更快了。
He looked up at his mother. “How could you do this to me?”
它抬头看着妈妈，“你怎么可以这样对我呢?”
He looked down.
它朝下看了一下。
The ground rushed closer, faster and faster. He could visualize his own death so clearly, coming so soon, and cried and whined and complained. “This isn't fair!” he screamed.
眼看着地面离自己越来越近了，它可以清晰地预见到自己的死亡，它叫喊着、抱怨着，“这太不公平了!”
Something strange happens.
奇怪的事情发生了。
The air caught behind his arms and they snapped away from his body, with a feeling unlike anything he had ever experienced. He looked down and saw the sky. He wasn't moving towards the ground anymore, his eyes were pointed up at the sun.
空气托起了它的翅膀，翅膀随之啪地打开了，这种感觉是它从未体验过的。它朝下看，看到了天空。它已经不再往下跌了，它的眼睛正对着太阳。
“Huh?” he said. “What is going on here!”
“咦?”它说，“这是怎么回事呢?”
“You're flying,” his mother said.
“你在飞呢!”鹰妈妈说。
“This is fun!” laughed the baby eagle, as he soared and dived and swooped.
“这太好玩了!”小鹰笑着说，它一会儿高飞，一会儿俯冲，一会儿飞扑。
“Yes it is!” said the mother.
“没错，是很好玩!”母亲说道。
A poet said “To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in ahour. Several days ago, I had a chance to listen to a lecture. I learnt a lot there. I‟d like to share it with all of you. Let‟s show our right palms. We can see three lines that show how our love.career and life is. I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let‟s make a fist. Where is our future? Where is our love, career, and life? Tell me.Yeah, it is in our hands. It is held in ourselves.
一位诗人说‚从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，把无限放在你的手掌，永恒在一刹那里收藏‛。几天前，我有了一个听讲座的机会，从中我学到了很多东西。现在，我想把这些与大家共享。让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的.展示我们的爱，事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短，那你们的呢?我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。好的，让我们一起握拳。我们的未来在哪儿?我们的爱、事业和生活在哪儿?告诉我!是的，它们就在我们的手中。它们被我们自己掌握着。
We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself. Don‟t cry because it is over, smile because it happened. From the past, we‟ve learnt that the life is tough, but we are tougher. We‟ve learnt that we can‟t choose how we feel, but we can choose what
about it. Failure doesn‟t mean you don‟t have it, it does mean you should do it in a different way. Failure doesn‟t mean you should give up, it does mean you must try harder.
我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。从过去来看，生活是艰苦的，但我们是更坚强。我们知道我们不能选择感觉，但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功，它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。失败并不意味着你应该放弃，只意味着你应该更加努力。
As what I said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. The past has gone. Nothing we do will change it. But the future is in front of us. Believe that what we give to the world, the world will give to us. And from today on, let‟s be the owners of ourselves, and speak out “We are the world, we are the future.”
正如我在前面所说的‚我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。‛过去的已经过去，无论我们无力改变，但是未来却在我们前方。相信‚我们给了世界什么，世界也将给我们‛。并且从今天起，让我们一起做我们自己的主人，一起大声说出‚世界是我们的，未来是我们的。
There was once a poor Prince, who had a kingdom. His kingdom was very small, but still quitelarge enough to marry upon; and he wished to marry.
It was certainly rather cool of him to say to the Emperor's daughter, “Will you have me?” But sohe did; for his name was renowned far and wide; and there were a hundred princesses whowould have answered, “Yes!” and “Thank you kindly.” We shall see what this princess said.
Listen! It happened that where the Prince's father lay buried, there grew a rose tree--a mostbeautiful rose tree, which blossomed only once in every five years, and even then bore only oneflower, but that was a rose! It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by himwho inhaled its fragrance.
And furthermore, the Prince had a nightingale, who could sing in such a manner that it seemedas though all sweet melodies dwelt in her little throat. So the Princess was to have the rose, andthe nightingale; and they were accordingly put into large silver caskets, and sent to her.
The Emperor had them brought into a large hall, where the Princess was playing at “Visiting,”with the ladies of the court; and when she saw the caskets with the presents, she clapped herhands for joy.
“Ah, if it were but a little pussy-cat!” said she; but the rose tree, with its beautiful rose came toview.
“Oh, how prettily it is made!” said all the court ladies.
“It is more than pretty,” said the Emperor, “it is charming!”
But the Princess touched it, and was almost ready to cry.
“Fie, papa!” said she. “It is not made at all, it is natural!”
“Let us see what is in the other casket, before we get into a bad humor,” said the Emperor. Sothe nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
“Superbe! Charmant!” exclaimed the ladies; for they all used to chatter French, each one worsethan her neighbor.
“How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress,” saidan old knight. “Oh yes! These are the same tones, the same execution.”
“Yes! yes!” said the Emperor, and he wept like a child at the remembrance.
“I will still hope that it is not a real bird,” said the Princess.
“Yes, it is a real bird,” said those who had brought it. “Well then let the bird fly,” said thePrincess; and she positively refused to see the Prince.
However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled hiscap over his ears, and knocked at the door.
“Good day to my lord, the Emperor!” said he. “Can I have employment at the palace?”
“Why, yes,” said the Emperor. “I want some one to take care of the pigs, for we have a greatmany of them.”
So the Prince was appointed “Imperial Swineherd.” He had a dirty little room close by thepigsty; and there he sat the whole day, and worked. By the evening he had made a pretty littlekitchen-pot. Little bells were hung all round it; and when the pot was boiling, these bellstinkled in the most charming manner, and played the old melody, “Ach! du lieber Augustin,Alles ist weg, weg, weg!”* * “Ah! dear Augustine! All is gone, gone, gone!”
But what was still more curious, whoever held his finger in the smoke of the kitchen-pot,immediately smelt all the dishes that were cooking on every hearth in the city--this, you see,was something quite different from the rose.
Now the Princess happened to walk that way; and when she heard the tune, she stood quitestill, and seemed pleased; for she could play “Lieber Augustine”; it was the only piece she knew;and she played it with one finger.
“Why there is my piece,” said the Princess. “That swineherd must certainly have been welleducated! Go in and ask him the price of the instrument.”
So one of the court-ladies must run in; however, she drew on wooden slippers first.
“What will you take for the kitchen-pot?” said the lady.
“I will have ten kisses from the Princess,” said the swineherd.
“Yes, indeed!” said the lady.
“I cannot sell it for less,” rejoined the swineherd.
“He is an impudent fellow!” said the Princess, and she walked on; but when she had gone alittle way, the bells tinkled so prettily “Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg!”
“Stay,” said the Princess. “Ask him if he will have ten kisses from the ladies of my court.”
“No, thank you!” said the swineherd. “Ten kisses from the Princess, or I keep the kitchen-potmyself.”
“That must not be, either!” said the Princess. “But do you all stand before me that no one maysee us.”
And the court-ladies placed themselves in front of her, and spread out their dresses--theswineherd got ten kisses, and the Princess--the kitchen-pot.
That was delightful! The pot was boiling the whole evening, and the whole of the followingday. They knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from thechamberlain's to the cobbler's; the court-ladies danced and clapped their hands.
“We know who has soup, and who has pancakes for dinner to-day, who has cutlets, and who haseggs. How interesting!”
“Yes, but keep my secret, for I am an Emperor's daughter.”
The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favoredswineherd, let not a day pass without working at something; he at last constructed a rattle,which, when it was swung round, played all the waltzes and jig tunes, which have ever beenheard since the creation of the world.
“Ah, that is superbe!” said the Princess when she passed by. “I have never heard prettiercompositions! Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no morekisses!”
“He will have a hundred kisses from the Princess!” said the lady who had been to ask.
“I think he is not in his right senses!” said the Princess, and walked on, but when she had gonea little way, she stopped again. “One must encourage art,”
said she, “I am the Emperor's daughter. Tell him he shall, as on yesterday, have ten kisses fromme, and may take the rest from the ladies of the court.”
“Oh--but we should not like that at all!” said they. “What are you muttering?”
asked the Princess. “If I can kiss him, surely you can. Remember that you owe everything tome.” So the ladies were obliged to go to him again.
“A hundred kisses from the Princess,” said he, “or else let everyone keep his own!”
“Stand round!” said she; and all the ladies stood round her whilst the kissing was going on.
“What can be the reason for such a crowd close by the pigsty?” said the Emperor, whohappened just then to step out on the balcony; he rubbed his eyes, and put on his spectacles. “They are the ladies of the court; I must go down and see what they are about!” So he pulledup his slippers at the heel, for he had trodden them down.
As soon as he had got into the court-yard, he moved very softly, and the ladies were so muchengrossed with counting the kisses, that all might go on fairly, that they did not perceive theEmperor. He rose on his tiptoes.
“What is all this?” said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's earswith his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.
“March out!” said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd werethrust out of the city.
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
“Alas! Unhappy creature that I am!” said the Princess. “If I had but married the handsomeyoung Prince! Ah! how unfortunate I am!”
And the swineherd went behind a tree, washed the black and brown color from his face, threwoff his dirty clothes, and stepped forth in his princely robes; he looked so noble that the Princesscould not help bowing before him.
“I am come to despise thee,” said he. “Thou would'st not have an honorable Prince! Thoucould'st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd forthe sake of a trumpery plaything. Thou art rightly served.”
He then went back to his own little kingdom, and shut the door of his palace in her face. Nowshe might well sing, “Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg!”
从前有一个贫穷的王子,他有一个王国。王国虽然非常小,可是还是够供给他结婚的费用,而结婚正是他现在想要做的事情。
他也真有些大胆,居然敢对皇帝的女儿说:“你愿意要我吗?”不过他敢这样说,也正是因为他的名字远近都知道。成千成百的公主都会高高兴兴地说“愿意”。不过我们看看这位公主会不会这样说吧。
现在我们听吧,在这王子的父亲的墓上长着一棵玫瑰——一棵很美丽的玫瑰。它五年才开一次花,而且每次只开一朵。但这是一朵多么好的玫瑰花啊!它发出那么芬芳的香气,无论谁只须闻一下,就会忘掉一切忧愁和烦恼。王子还有一只夜莺。这鸟儿唱起歌来,就好像它小小的喉咙里包藏着一切和谐的调子似的,这朵玫瑰花和这只夜莺应该送给那位公主。因此这两件东西就被放在两个大银匣里,送给她了。
皇帝下命令叫把这礼物送进大殿,好让他亲眼看看。公主正在大殿里和她的侍女们作“拜客”的游戏,因为她们没有别的事情可做。当她看到大银匣子里的礼品时,就兴高采烈地拍起手来。
“我希望那里面是一只小猫!”她说。
可是盒子里却是一朵美丽的玫瑰花。
“啊,这花做得多么精巧啊!”侍女们齐声说。
“它不仅精巧,”皇帝说,“而且美丽。”
公主把花摸了一下。她几乎哭出来了。
“呸,爸爸!”她说,“这花不是人工做的,它是一朵天然的玫瑰花!”
“呸!”所有的宫女都说,“这只是一朵天然的花!”
“我们暂且不要生气,让我们先看看另一只盒子里是什么再说吧。”皇帝说。于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听,他们一时还想不出什么话来说它不好。
“Superbe!Charmant!①”侍女们齐声说,因为她们都喜欢讲法国话,但是一个比一个讲得糟。
“这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒,”一位老侍臣说。“是的,它的调子,它的唱法完全跟那个八音盒一样。”
“对的。”皇帝说。于是他就像一个小孩子似的哭起来了。
“我不相信它是一只天然的鸟儿。”公主说。
“不,它是一只天然的鸟儿!”那些送礼物来的人说。
“那么就让这只鸟儿飞走吧。”公主说。但是她无论如何不让王子来看她。
不过王子并不因此失望。他把自己的脑袋涂成棕里透黑,把帽子拉下来盖住眉毛,于是就来敲门。
“日安,皇上!”他说,“我能在宫里找到一个差事吗?”
“嗨,找事的人实在太多了,”皇帝说,“不过让我想想看吧——我需要一个会看猪的人,因为我养了很多猪。”
这样,王子就被任命为皇家的猪倌了。他们给了他一间猪棚旁边的简陋小屋,他不得不在这里面住下。但是他从早到晚都坐在那里工作。到了晚上,他做好了一口很精致的小锅,边上挂着许多铃。当锅煮开了的时候,这些铃就美妙地响起来,奏出一支和谐的老调:
啊,我亲爱的奥古斯丁,
一切都完了,完了,完了!
不过这锅巧妙的地方是:假如有人把手指伸到锅中冒出来的蒸气里,他就立刻可以闻到城里每个灶上所煮的食物的味道。这锅跟玫瑰花比起来,完全是两回事儿。
公主恰恰跟她的侍女们从这儿走过。当她听到这个调子的时候,就停下来;她显得非常高兴,因为她也会弹“啊,我亲爱的奥古斯丁”这个调子。这是她会弹的惟一的调子,不过她只是用一个指头弹。
“嗯,这正是我会弹的一个调子!”她说。“他一定是一个有教养的猪倌!你们听着,进去问问他,这个乐器要多少钱。”
因此,一位侍女只好走进去了。可是在进去以前,她先换上了一双木套鞋①。
因为怕把她的脚弄脏了。
“你这个锅要多少钱?”侍女问。
“我只要公主给我接十个吻就够了。”牧猪人说。
“我的老天爷!”侍女说。
“是的,少一个吻也不卖。”猪倌说。
“唔,他怎么说?”公主问。
“我真没有办法传达他的话,”侍女说,“听了真是骇人!”
“那么,你就低声一点说吧。”于是侍女就低声说了。
“他太没有礼貌啦!”公主说完遍走开了。不过,她没有走多远,铃声又动听地响起来了:
啊,我亲爱的奥古斯丁,
一切都完了,完了,完了!
“听着,”公主说。“去问问他愿意不愿意让我的侍女给他十个吻。”
“谢谢您,不成,”猪倌回答说。“要公主给我十个吻,否则我的锅就不卖。”
“这真是一桩讨厌的事情!”公主说。“不过最低限度你们得站在我的周围,免得别人看见我。”
于是侍女们都在她的周围站着,同时把她们的裙子撒开。猪倌接了十个吻,她得到了那口锅。
她们真是欢天喜地啦!这口锅里整天整夜不停地煮东西;她们现在清清楚楚地知道城里每一个厨房里所煮的东西,包括从鞋匠一直到家臣们的厨房里所煮的东西。侍女们都跳起舞,鼓起掌来。
“我们现在完全知道谁家在喝甜汤和吃煎饼,谁家在吃稀饭和肉排啦。这多有趣啊!”
“非常有趣!”女管家说。
“是的,但不准你们声张,因为我是皇帝的女儿!”
“愿上帝保佑我们!”大家齐声说。
那个猪倌,也就是说,那位王子——她们当然一点也不知道他是王子,都以为他只是一个猪倌——是决不会让一天白白地过去而不做出一点事情来的。因此他又做了一个能发出嘎嘎声的玩具。你只要把猪倌玩具旋转几下,它就能奏出大家从开天辟地以来就知道的“华尔兹舞曲”、“快步舞曲”和“波兰舞曲”。
“这真是Superbe!”公主在旁边走过的时候说。“我从来没有听到过比这更美的音乐!你们听呀!进去问问他这个乐器值多少钱;不过我不能再给他什么吻了。”
“他要求公主给他一百个吻。”那个到里面去问了的侍女说。
“我想他是疯了!”公主说。于是她就走开了。不过她没有走几步路,便又停了下来。“我们应该鼓励艺术才是!”她说。“我是皇帝的女儿啊!告诉他,像上次一样,他可以得到十个吻,其余的可以由我的侍女给他。”
“哎呀!我们可不愿意干这种事情!”侍女们齐声说。
“废话!”公主说。“我既然可以让人吻几下,你们当然也可以的。请记住:是我给你们吃饭,给你们钱花的。”
这样,侍女们只得又到猪倌那儿去一趟。
“我要公主亲自给我一百个吻,”他是,“否则双方不必谈什么交易了。”
“你们都站拢来吧!”她说。所有的侍女都围着她站着;于是猪倌就开始接吻了。
“围着猪倌的一大群人是干什么的?”皇帝问。他这时已经走到阳台上来了。他揉揉双眼,戴上眼镜。“怎么,原来是侍女们在那儿捣什么鬼!我要亲自下去看一下。”
他把便鞋后跟拉上——这本来是一双好鞋子;他喜欢随意把脚伸进去,所以就把后跟踩塌了。
天啊,你看他那副匆忙的样子!
他一跑进院子,就轻轻地走过去。侍女们都在忙于计算吻的数目,为的是要使交易公平,不使他吻得太多或太少。她们都没有注意到皇帝的到来。皇帝轻轻地踮起脚尖来。
“这是怎么一回事呀?”他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候,他就用拖鞋在他们的头上打了几下。“滚你们的!”皇帝说,因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。
公主站在屋外,哭了起来。猪倌也发起牢骚来。天正下着大雨。
“唉,我这个可怜人!”公主说。“我要是答应那个可爱的王子倒好了!唉,我是多么不幸啊!”
猪倌于是走到一株大树后面,擦掉脸上的颜色,脱掉身上破烂的衣服,穿上一身王子的服装,又走了出来。他是那么好看,连这位公主都不得不在他面前弯下腰来。
“你,我现在有点瞧不起你了,”他说,“一个老老实实的王子你不愿意要,玫瑰和夜莺你也不欣赏;但是为了得到一个玩具,你却愿意去和一个猪倌接吻。现在你总算得到报应了。”
于是他走进他的王国,把她关在门外,并且把门闩也插上了。现在只有她站在外边,唱——
啊,我亲爱的奥古斯丁,
一切都完了,完了,完了!
★ 英语好句子加翻译
