下面是小编收集整理的《爱乐之城》主题曲《繁星之城》中英双语歌词（共含10篇），供大家参考借鉴，欢迎大家分享。同时，但愿您也能像本文投稿人“布丁加冰”一样，积极向本站投稿分享好文章。
《爱乐之城》主题曲《繁星之城》(City of Stars)
作曲 : Justin Hurwitz
作词 : Justin Hurwitz
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
There's so much that I can't see
世间有太多不可明了
Who knows?
谁又能明了
I felt it from the first embrace I shared with you
我感觉到自你我初次拥抱时
That now our dreams
所怀有的那些梦想
They've finally come true
都已一一实现
City of stars
噢星光之城
每个人翘首以盼的
There in the bars
就是那热闹的酒吧中
And through the smokescreen of the crowded restaurants
以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
It's love
名叫爱的东西
Yes, all we're looking for is love from someone else
是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
A rush
也许是匆匆擦肩的某一刻
A glance
或某个抬眼的一瞬间
A touch
也许是不经意的轻轻触碰
A dance
激荡起的雀跃欣喜的灵魂
To look in somebody's eyes
从某个人眼中看到的光
To light up the skies
足以将夜空都点亮
To open the world and send them reeling
足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
A voice that says, I'll be here
好像有某个声音总在对我说 我会等你
And you'll be alright
请你放心
I don't care if I know
所以我不会在意自己是否清楚
Just where I will go
将要到达的目的地
'Cause all that I need's this crazy feeling
我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意
A rat-tat-tat on my heart…
以及我胸腔怦怦跳动的心
Think I want it to stay
希望这爱意能永驻我心
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
You never shined so brightly
我感受到了你从未有过的闪耀
主题曲一经发布便收获听众好评如潮，更是斩获金球奖等多项最佳歌曲桂冠。作为《爱乐之城》在中国区的官方主题曲，《繁星之城》由电影的两位主演瑞恩・高斯林和艾玛・斯通倾情献唱。
曲风轻缓悠扬，歌词浪漫唯美，透露出浓郁的深情和最诚恳的爱意，又充满了想象的空间，像极了情人间温柔甜蜜的互动。
这首歌曲在颁奖季斩获包括金球奖、美国评论家选择电影奖、广播影评人协会奖在内六大奖项的最佳歌曲桂冠，同时也唱出了很多人心中对于爱和希望的向往。
[《爱乐之城》主题曲《繁星之城》中英双语歌词]
爱乐之城主题曲歌词
主题曲《繁星之城》的MV和主题曲海报,海报中二人相拥在精致唱针上,配合着高司令和石头姐倾情献唱的动人主题曲,画面浪漫缱绻温馨动人。主题曲一经发布便收获听众好评如潮,更是斩获金球奖等多项最佳歌曲桂冠。
City of Stars
Ryan Gosling&Emma Stone
City of stars
Are you shining just for me
City of stars
There so much that I can't see
Who knows
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They've finally come true
City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes all we're looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance
To look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send them reeling
A voice that says I'll be here
And you'll be alright
I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need's this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart
Think I want it to stay
City of stars
Are you shining just for me
City of stars
You never shined so brightly
歌曲歌词
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
There's so much that I can't see
世间有太多不可明了
Who knows?
谁又能明了
I felt it from the first embrace I shared with you
我感觉到自你我初次拥抱时
That now our dreams
所怀有的那些梦想
They've finally come true
都已一一实现
City of stars
噢星光之城
Just one thing everybody wants
每个人翘首以盼的
There in the bars
就是那热闹的酒吧中
And through the smokescreen of the crowded restaurants
以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
It's love
名叫爱的东西
Yes, all we're looking for is love from someone else
是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
A rush
也许是匆匆擦肩的某一刻
A glance
或某个抬眼的一瞬间
A touch
也许是不经意的轻轻触碰
A dance
激荡起的雀跃欣喜的灵魂
To look in somebody's eyes
从某个人眼中看到的光
To light up the skies
足以将夜空都点亮
To open the world and send them reeling
足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
A voice that says, I'll be here
好像有某个声音总在对我说 我会等你
And you'll be alright
请你放心
I don't care if I know
所以我不会在意自己是否清楚
Just where I will go
将要到达的目的地
'Cause all that I need's this crazy feeling
我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意
A rat-tat-tat on my heart…
以及我胸腔怦怦跳动的心
Think I want it to stay
希望这爱意能永驻我心
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
You never shined so brightly
我感受到了你从未有过的闪耀
相关信息：
年度最受期待的爱情片之一《爱乐之城》已确定于2月14日情人节内地上映，本片由金球奖获奖导演达米恩·查泽雷执导，金球奖最佳男主角瑞恩·高斯林，金球奖及威尼斯电影节最佳女主角艾玛·斯通联袂主演。该片享誉全球，已在全球范围内斩获百余项大奖。片方今日发布电影中文主题曲《繁星之城》的MV和主题曲海报，海报中二人相拥在精致唱针上，配合着高司令和石头姐倾情献唱的动人主题曲，画面浪漫缱绻温馨动人。主题曲一经发布便收获听众好评如潮，更是斩获金球奖等多项最佳歌曲桂冠。
《繁星之城》曲风轻缓悠扬，歌词浪漫唯美，透露出浓郁的深情和最诚恳的爱意，又充满了想象的空间，像极了情人间温柔甜蜜的互动。这首歌曲在颁奖季斩获包括金球奖、美国评论家选择电影奖、广播影评人协会奖在内六大奖项的最佳歌曲桂冠，同时也唱出了很多人心中对于爱和希望的向。除了优美动听的歌曲外，MV中动人的画面也独具吸引力，整首MV诠释了米娅和塞巴斯汀的从相遇到相爱，从相爱到深爱的恋爱过程。从塞巴斯汀的温情弹唱到米娅的循音遇人，一切看似是巧合却又似乎命中注定，随着歌曲动人心弦的前奏响起，两人的爱情故事也慢慢拉开序幕。
全片第一波高潮，在家中 Mia 的三位女友劝说她共赴舞会，同样是一镜到底的拍摄方式(貌似中途有断)，显然室内空间对比前一场的高速公路而言，在拍摄难度上更甚一层，但完美的编排和词曲让人忘记这一段竟然是在如此狭小的范围内完成的。Mia 纠结之后在门前叫住女友们，四人在空旷寂静的夜晚街道肆意穿行，共同唱道 “That someone in the crowd”.
[爱乐之城 Someone in the Crowd 歌词]
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
There's so much that I can't see
世间有太多不可明了
Who knows?
谁又能明了
I felt it from the first embrace I shared with you
我感觉到自你我初次拥抱时
That now our dreams
所怀有的那些梦想
They've finally come true
都已一一实现
City of stars
噢星光之城
Just one thing everybody wants
每个人翘首以盼的
There in the bars
就是那热闹的酒吧中
And through the smokescreen of the crowded restaurants
以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
It's love
名叫爱的东西
Yes, all we're looking for is love from someone else
是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
A rush
也许是匆匆擦肩的某一刻
A glance
或某个抬眼的一瞬间
A touch
也许是不经意的轻轻触碰
A dance
激荡起的雀跃欣喜的灵魂
To look in somebody's eyes
从某个人眼中看到的光
To light up the skies
足以将夜空都点亮
To open the world and send them reeling
足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
A voice that says, I'll be here
好像有某个声音总在对我说 我会等你
And you'll be alright
请你放心
I don't care if I know
所以我不会在意自己是否清楚
Just where I will go
将要到达的目的地
'Cause all that I need's this crazy feeling
我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意
A rat-tat-tat on my heart…
以及我胸腔怦怦跳动的心
Think I want it to stay
希望这爱意能永驻我心
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
You never shined so brightly
我感受到了你从未有过的闪耀
瑞恩高斯林(Ryan Gosling)，1980年11月12日出生于加拿大安大略省，演员、歌手、导演。，主演电影《信徒》。，主演电影《利蓝的美国》。，主演电影《恋恋笔记本》。，他凭借在《半个尼尔森》中的表演获得了奥斯卡影帝的提名。他参演的三部影片《总统杀局》、《疯狂愚蠢的爱》和《亡命驾驶》都取得了不错的票房成绩。，主演了电影《匪帮传奇》、《松林外》与《唯神能恕》。，执导电影《迷河》，由西尔莎罗南、克里斯蒂娜亨德里克斯主演。，主演了电影《爱乐之城》。
艾玛斯通(Emma Stone)，1988年11月6日出生于美国亚利桑那州斯科茨代尔，美国女演员。，艾玛斯通参与真人秀节目《寻找帕拉特里德家庭》。，艾玛出演了《摇滚之王》，并在《校园兔女郎》中演唱了一首《男孩心思我最懂》。，她凭借在《绯闻计划》中的表演获得第68届金球奖喜剧类最佳女主角提名。，她和男友安德鲁加菲尔德主演的影片《超凡蜘蛛侠》于7月上映。205月2日，艾玛斯通出演的《超凡蜘蛛侠2》上映，2月，凭借在《爱乐之城》中的表演获得第89届奥斯卡最佳女主角奖。
贾斯汀赫尔维茨(Justin Hurwitz)是一位原创音乐工作者，主要作品有《爱乐之城》、《爆裂鼓手》等。
[爱乐之城 City of Stars 歌词]
约翰传奇(John Legend)，原名约翰罗杰史提芬斯(John Roger Stephens)，1978年12月28日出生于美国俄亥俄州斯普林菲尔德，美国创作型歌手、钢琴师，毕业于宾夕法尼亚大学。20年底，签约GOOD Music。月28日，发行首张录音室专辑《Get Lifted》。202月8日，在第48届格莱美奖中获得包括“最佳新人”在内的三个奖项。年10月，发行第二张录音室专辑《Once Again》。2月11日，凭借歌曲《Heaven》获得第49届格莱美奖“最佳R&B男歌手”奖。月28日，发行第三张录音室专辑《Evolver》。202月14日，约翰传奇在第53届格莱美奖中收获三项大奖。208月30日，发行第四张录音室专辑《Love in the Future》。年5月17日，歌曲《All Of Me》在美国公告牌百强单曲榜登顶。2014年11月24日，获得第42届全美音乐奖“最受欢迎灵魂/R&B男歌手”。2月22日，凭借演唱电影《塞尔玛》的主题曲《Glory》而获得第87届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。2012月2日，发布第五张录音室专辑《Darkness and Light》。
[爱乐之城 Start a Fire 歌词]
《爱乐之城》首日收7000万左右，加上点映票房累计八千多万，可以算是在内地上映的歌舞片最高票房了。之前，周杰伦的《天台爱情》和杜琪峰的《华丽上班族》()已经算卖得不错，票房也才分别只有1.2亿和4700万。
《爱乐之城》大热一方面是因为它在威尼斯、多伦多，以及接下来的颁奖季持续升温，拿下了最佳女演员、最佳故事片、最佳男演员、最佳导演等各种大奖，并获奥斯卡14项提名，受到国内媒体和观众的`极大关注。另一方面，它是情人节档观众最爱的类型——爱情片，还有歌舞元素，轻松、好看，加上口碑又好(豆瓣评分8.7)，基本成了情人节观影的不二之选。
《爱乐之城》有着精致的长镜头、优美迷人的歌舞、令人唏嘘的爱情观以及众多献给电影迷们的致敬彩蛋，使它得到了电影爱好者们的热捧。但回到普通大众层面，它有着天然的劣势，其形式是近年来几近绝迹的歌舞片，节奏又较一般影片要来得缓慢。 此前影片曾在武汉举行试映，观影者涵盖院线经理、电影从业者以及随机选择的普通观众。一部分观众看到影片末尾时泪流满面，直称是“中国目前拍不出的好电影”，另有一些观众则在影片中段的缓慢平淡中昏昏欲睡。 其实在专业影评人中，对此片的评价也有分歧。《爱乐之城》目前在海外的电影评论网站中都获得高分，国内豆瓣网等网站评分也一度高达9分，不少海外媒体都将之评为年度最佳。但影评人周黎明认为：“《爱乐之城》虽好，却不是神作。它没有《悲惨世界》的荡气回肠及思想厚度，也没有《悲惨世界》同步录音的大胆尝试。”在他看来，各大奖项热捧《爱乐之城》一方面源于奥斯卡热衷的“献给好莱坞的赞歌”，与前几年的《艺术家》《鸟人》等相似;另一方面因为片中的纯真梦幻，恰符合美国当下逃避现实的疗伤心态。
《爱乐之城》这部应景歌舞片吸引了不少情侣前往观看
昨天，小文艺们期待已久的金球奖“七发七中”、奥斯卡“潜力股”——美国歌舞爱情片《爱乐之城》，在情人节档期准时与中国观众见面。此前曾有人担心歌舞片题材在国内太过小众，但昨天该片在魔都的票房表现仍相当火爆。很多情侣表示自己未必属于“小文艺”一族，但相比爆米花大片，还是想在这个特殊的日子看一部充满情人节气息的爱情片。
《爱乐之城》讲述了一位爵士乐钢琴师与一个心怀梦想的女演员的浪漫爱情故事。他们各自怀揣梦想在“明星之城”洛杉矶相遇、相爱，改变了彼此的人生，同时也为观众带来了精彩绝伦的歌舞。而该片也是导演达米恩·查泽雷写给洛杉矶的情书，“这是一部关于梦想家的电影，他们因梦想走到一起，又因梦想分道扬镳”。
★ 雨后之城诗歌
