下面小编给大家带来英语段落学习：双语阅读（共含6篇），希望能帮助到大家!同时，但愿您也能像本文投稿人“惟恐天下太乱”一样，积极向本站投稿分享好文章。
College will be the most important years in your life. It is in college that you will truly discover what learning is about. You often question “what good is this course”. I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :“education is what you have left after all that is taught is forgotten”. What I mean by that is the materials taught isn’t as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problem. That is really what learning in college is about – this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learner. So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever。
大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。你以前经常会问到 “这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
Do not fall into the trap of dogma. There is no single simple answer to any question.Remember during your high school debate class, I always asked you to take on the side that you don’t believe in? I did that for a reason -- things rarely“black and white”， and there are always many ways to look at a problem. You will become a better problem solver if you recognized that. This is called “critical thinking”， and it is the most important thinking skill you need for your life. This also means you need to become tolerant and supportive of others. I will always remember when I went to my Ph.D. advisor and proposed a new thesis topic. He said “I don’t agree with you, but I’ll support you。” After the years, I have learned this isn’t just flexibility, it is encouragement of critical thinking, and an empowering style of leadership, and it has become a part of me. I hope it will become a part of you too。
不要被教条所束缚，任何问题都没有一个唯一的简单的答案。还记得当我帮助你高中的辩论课程时，我总是让你站在你不认可的那一方来辩论吗?我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。当你意识到这点的时候，你就会成为一个很好的解决问题者。这就是“批判的思维”——你的一生都会需要的最重要的思考方式，这也意味着你还需要包容和支持不同于你的其他观点。我永远记得我去找我的博士导师提出了一个新论题，他告诉我：“我不同意你，但我支持你。”多年后，我认识到这不仅仅是包容，而是一种批判式思考，更是令人折服的领导风格，现在这也变成了我的一部分。我希望这也能成为你的一部分。
Follow your passion in college. Take courses you think you will enjoy. Don’t be trapped in what others think or say. Steve Jobs says when you are in college, your passion will create many dots, and later in your life you will connect them. In his great speech given at Stanford commencement , he gave the great example where he took calligraphy, and a decade later, it became the basis of the beautiful Macintosh fonts, which later ignited desktop publishing, and brought wonderful tools like Microsoft Word to our lives. His expedition into calligraphy was a dot, and the Macintosh became the connecting line. So don’t worry too much about what job you will have, and don’t be too utilitarian, and if you like Japanese or Korean, go for it, even if your dad thinks “it’s not useful。” ：) Enjoy picking your dots, and be assured one day you will find your calling, and connect a beautiful curve through the dots。
在大学里你要追随自己的激情和兴趣，选你感兴趣的课程，不要困扰于别人怎么说或怎么想。史蒂夫•乔布斯曾经说过，在大学里你的热情会创造出很多点，在你随后的生命中你会把这些点串联起来。在他著名的斯坦福毕业典礼演讲中，他举了一个很好的例子：他在大学里修了看似毫无用处的书法，而十年后，这成了苹果Macintosh里漂亮字库的基础，而因为Macintosh有这么好的字库，才带来了桌面出版和今天的办公软件(例如微软Office)。他对书法的探索就是一个点，而苹果Macintosh把多个点联结成了一条线。所以不要太担心将来你要做什么样的工作，也不要太急功近利。假如你喜欢日语或韩语，就去学吧，尽管你的爸爸曾说过那没什么用：)尽兴地选择你的点吧，要有信念有一天机缘来临时，你会找到自己的人生使命，画出一条美丽的曲线。
今天，为大家提供中英双语版的《面朝大海，春暖花开》。
一起来感受一下~
Facing the Sea With
Spring Blossoms
面朝大海，春暖花开
Author : 海子
From tomorrow on, I will be a happy man;
Grooming, chopping,and traveling all over the world.
从明天起，做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,with spring blossoms.
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一座房子，面朝大海，春暖花开
From tomorrow on, write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
给每一条河每一座山起一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
我只愿面朝大海，春暖花开
Whether it is summer-planning, or coursework planning, or picking a major, or managing your time, you should take control of your life. In the past, I have helped you quite a bit, whether it is in college application, designing your extracurricular activities, or picking the initial coursework. I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver’s seat – this is your life, and you need to be in control. I will always remember the exhilarating feeling in my life –that I got to decide to skip kindergarten, that I got to decide to change to computer science major, that I got to decide to leave academia for Apple, that I got to decide to go to China, that I got to decide to go to Google, and most recently, that I got to decide to start my own business. Being able to decide means you get to live the life that you want to. Life is too short to live the life others do or others want you. Being in control feels great. Try it, and you’ll love it!
不管是暑假计划，功课规划，抑或是选专业，管理时间，你都应该负责你的人生。过去不管是申请学校、设计课外活动或者选择最初的课程，我都从旁帮助了你不少。以后，我仍然会一直站你身旁，但是现在是你自己掌舵的时候了。我常常记起我生命中那些令人振奋的时刻——在幼儿园决定跳级，决定转到计算机科学专业，决定离开学术界选择Apple，决定回中国，决定选择Google，乃至最近选择创办我的新公司。有能力进行选择意味着你会过上自己想要的生活。生命太短暂了，你不能过别人想要你过的生活。掌控自己的生命是很棒的感觉，试试吧，你会爱上它的!
I told your mom I’m writing this letter, and asked what she wanted me to say. She thought and said: “just ask her to take care of herself。” Simple but deeply caring– that is how your mother is, and that is why you love her so much. In this simple sentence is her hope that you will become independent in the way you take care of yourself – that you will remember to take your medicine, that you will get enough sleep, that you will have a balanced diet, that you will get some exercise, and that you will go see a doctor whenever you don’t feel good. An ancient Chinese proverb says that the most important thing to be nice to your parents is to take care of yourself. This is because your parents love you so much, and that if you are well, they will have comfort. You will understand this one day when you become a mother. But in the meantime, please listen to your mother and take care of yourself。
我告诉你妈妈我在写这封信，问她有什么想对你说的，她想了想，说“让她好好照顾自己”，很简单却饱含着真切的关心——这一向是你深爱的妈妈的特点。这短短的一句话，是她想提醒你很多事情，比如要记得自己按时吃药，好好睡觉，保持健康的饮食，适量运动，不舒服的时候要去看医生等等。中国有句古语，说“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也”。这句话的意思用比较新的方法诠释就是说：父母最爱的就是你，所以照顾好自己就是孝顺最好的方法。当你成为母亲的那天，你就会理解这些。在那天之前，听妈妈的，你一定要好好照顾自己。
英语阅读双语美文
It feels good to move back home after two years.在经过了两年之后，能搬回家住真的很不错。
It was the last place I saw him alive, the last place I kissed him goodbye, and the last place I would hear him say, “I love you, Baby―see ya tonight.”爷爷还活着时，我最后一次见到他就是在这，这也是我最后一次和他吻别的地方，也是我最后一次听到他说“宝贝，我爱你。晚上再见。”的地方。
He died that day of a heart attack shortly after arriving at work.那天，他开始工作后不久，就突发心脏病去世了。
Tonight the fireflies came out for the first time this summer.今晚，萤火虫们在这个夏天第一次露面。
As I planted flowers, a grandpa and his granddaughter walked by on their way to fish at the lake.当我正在种花的'时候，一位爷爷和他的孙女从旁边走过，他们要去钓鱼。
I guess life goes on with or without us.看来，不管我们在不在，生命都在继续。
Sometimes, when you are reminded of your past happiness by someone else's happiness, their happiness becomes yours.有时候，当别人的幸福让你想起你曾经的幸福时，他们的幸福就成了你自己的。
And you hope that this beautiful moment of their lives can last as long as possible, as if you are living it yourself.于是你希望他们生命中这美好的瞬间能尽可能地延长，就好像是你自己在过他们的生活一样。
I think that's the true face of love.我想，这就是爱真正的面目吧。
That's how we feel it.这就是我们感受爱的方式。
It’s good to be home.回家的感觉真好。
The Wrong Side of History
President Trump’s statement following the events in Charlottesville in August, in which he said “both sides” were to blame, showed his complicity with ideologies that promote hate, especially directed toward marginalized groups. The events in Charlottesville caused lookups for white supremacist, nazi, neo-nazi, anti-fascist, and antifa to trend in our data.
Social Media as a Propaganda Platform
In late October, Google, Facebook, and Twitter testified in front of congress about online content created and circulated by Russian operatives with the purpose of meddling in the US presidential election. Officials from each of these companies swore in before the Senate Judiciary Committee’s Crime and Terrorism Subcommittee for questioning about political ads sold to Russian trolls. The subcommittee chipped away at the question of how these companies (with the top technological resources in the world) could allow this to happen. To what extent are these companies complicit in the propagation of propaganda, fake news, and disinformation? The answer is extremely nuanced and still up for debate, but just raising the question is an important first step.
Love You
That was a late October evening, the very first day that I ever saw you. Love at first site you may say. What a feelings. I knew right then that I will be spending rest of my life with you. I still remember the very first smile in your face, looking down to me from your balcony. WOW, how could I forget that?
That was the year 2003, my very first year in Dhaka University. Life was wonderful, lots of fun at the university and home, in the old town of Dhaka. Just came out of all male college. Got the freedom of my life. No restriction from home, I can come home whenever I like or do whatever I want to do. Just like a bird, no limit.
To be honest, until that ate October day, I did not a have any female friends. So you can forget about a girlfriend. I was very shy and always nervous when surrounded women. But that afternoon, a RED piece of thin cloth (Orna) just changed all that.
I was walking down the street, just enjoying a wonderful late afternoon. All of a sudden, a piece of cloth just dropped on me, covering my whole upper body. I got surprised and uncover myself. Look around me and then looked up. There you were standing on your first floor balcony and laughing at me. That was the first time I have ever seen someone that pretty.
I am sorry D you said with big smile in your face.
My “orna” just dropped out, would you mind to hold on to it I am coming down.
No word out of my mouth. Is this really happening to me. Did she said that she is coming down.
I look around nervously. Should I just wait or should I leave. Where do I go. I see a little stair going from the street to the down stair of that house. I looked in by extending my head. Should I go in?
Before I decide I see you standing by the door. Just 5 feet away, with a great smile on your face.
Sorry for that, could I have my “Orna” please D you said.
Sure, Sure, here it is D I replied with a very nervous voice.
I step up to her and hand over her “Orna”.
Thanks, do you live around here? You asked.
Yes D I said.
Thanks again. I will see you again.
I nod my head with agreement.
That was my first conversation with you and for sure was not the last. My first love D I love you.
那是在十月下旬的一天傍晚，也就是我看见你的第一天。你可能就会在第一次见面的地方谈起爱情，不同凡响的爱情。我当时就知道我会和你一起共度余的。我还记得你从阳台上向下看我时第一次笑的样子。天哪，我怎么能够忘记?
那是2003那年，正是我在达卡大学上学的第一年。在达卡这个老城，学校和家都有很多有趣的事，生活是如此地美好。学校里都是男生，生活有了自由，没有了在家的限制，我可以想什么时候回家就回家，想做什么事就做什么事，就像一只小鸟，没有限制。
说实在话，那个十月底的那天之前，我连一个女朋友也没有，因此，关于女朋友的事情，你就不要想了。围着女人转，我总是紧张害羞。但是，那天下午，一块轻薄的`红色布就改变了所有的一切。
我正走在大街上，欣赏着傍晚美景。突然，一块布掉在我身上。把我的上半身盖住了，把我吃了一惊，把布揭掉，打量下我，又抬头向上望了望， 看见你站在一层阳台上在朝我笑。那是我第一次看见这么漂亮的人。
抱歉DD你说话时笑容很灿烂。
我的“布”刚掉下，我下来取你不介意吧?
我没有说一句话，这事我的真的碰上了吗?她是在说她要下来吗?我神经兮兮地环顾下四方。我是应该等她还是马上走开?我向哪去啊?我发现有一段通向她们家楼下的窄楼梯，我伸伸头向里面探望了一下，我该进去吗?
就在我下定决心来看你的那一刻，你站在门口，离我仅五步之遥，我看见你笑容非常的灿烂迷人。
很抱歉把布掉在你身上了，能还给我吗?DD你说。
当然，当然可以，就这个DD我重复话时声音非常紧张。我迈到她跟前把布交给她。
谢谢，你住在这附近吗?你问道。
是的DD我回答道。
再次感谢。那我会再次看见你的。
我点头称是。
那是我与你的第一次交流，当然并不是最后一次。我的初恋DD我爱你。
★ 双语学习计划
★ 双语学习计划
★ 英语段落学习：The Recall of U.S. Troops
★ 双语学习个人总结
★ 优美的英语段落
